All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/edge.ftl:compare-edge-in-firefox-private-browsing

Locale	Translation
cak	Pa { -brand-name-firefox }, ri Ichinan Okem pa K'amaya'l pa ruyonil nuyüj ri awetamab'al richin okem pa k'amaya'l achi'el ri ewan taq tzij, taq cookie chuqa' ri natab'äl, akuchi' majun retal nuya' kan toq nutz'apij molojri'ïl. Ja ri { -brand-name-edge } nutz'ib'aj ri runatab'al okem pa k'amaya'l toq k'o pa ichinan rub'anikil (“InPrivate” rub'ina'am), ri man k'ayew ta nitz'uk ri runatab'al awokem pa k'amaya'l, estape' we ri awokem pa k'amaya'l xb'an pa jutaqil b'anikil o pa rub'anikil InPrivate.	🔍
cs	Ve { -brand-name-firefox(case: "loc") } režim anonymního prohlížení automaticky vymaže vaše informace o prohlížení jako hesla, cookies a historii, takže po ukončení relace po vás nezůstanou žádné stopy. { -brand-name-edge } naproti tomu ve svém anonymním režimu (zvaném „InPrivate“) ve skutečnosti zaznamenává historii prohlížení a pro kohokoli je pak relativně snadné zrekonstruovat celou vaši historii prohlížení bez ohledu na to, zda prohlížení probíhalo v běžném režimu nebo v režimu InPrivate.	🔍
cy	Yn { -brand-name-firefox }, mae'r modd Pori Preifat yn dileu'ch manylion pori, cyfrineiriau, cwcis a hanes yn awtomatig, heb adael unrhyw ôl wedi i chi gau'r sesiwn. Ar y llaw arall, mae { -brand-name-edge } yn cofnodi hanes pori yn eu modd preifat (sef, “InPrivate”) ac mae'n dasg gymharol hawdd i rywun ail-greu eich hanes pori llawn, p'un ai i chi bori yn y modd arferol neu yn InPrivate.	🔍
de	Im Privaten Modus von { -brand-name-firefox } werden deine Chronik, deine Passwörter, Cookies und Suchverlauf automatisch nach jeder Session gelöscht – so hinterlässt du keinerlei Spuren im Browser. { -brand-name-edge } wiederum zeichnet auch im Privaten Modus, der dort “InPrivate” genannt wird, deine Chronik auf. Das macht es für andere ziemlich leicht, deinen kompletten Browserverlauf wiederherzustellen, egal ob du privat oder öffentlich online warst.	🔍
el	Η λειτουργία ιδιωτικής περιήγησης του { -brand-name-firefox } διαγράφει αυτόματα τα στοιχεία περιήγησής σας, όπως κωδικούς πρόσβασης, cookies και ιστορικό, χωρίς να αφήσει ίχνη αφού τερματίσετε τη συνεδρία. Από την άλλη πλευρά, το { -brand-name-edge } καταγράφει το ιστορικό περιήγησης στην ιδιωτική του λειτουργία (ονομάζεται “InPrivate”) και είναι σχετικά απλό να ανακατασκευάσει κάποιος το πλήρες ιστορικό περιήγησής σας, ανεξάρτητα από το αν η περιήγησή σας έγινε σε κανονική ή InPrivate λειτουργία.	🔍
en	In { -brand-name-firefox }, Private Browsing mode automatically erases your browsing information like passwords, cookies, and history, leaving no trace after you close out the session. { -brand-name-edge } on the other hand, actually records browsing history in their private mode (called “InPrivate”) and it’s a relatively easy task for someone to reconstruct your full browsing history, regardless of whether your browsing was done in regular or InPrivate mode.	🔍
en-CA	In { -brand-name-firefox }, Private Browsing mode automatically erases your browsing information like passwords, cookies, and history, leaving no trace after you close out the session. { -brand-name-edge } on the other hand, actually records browsing history in their private mode (called “InPrivate”) and it’s a relatively easy task for someone to reconstruct your full browsing history, regardless of whether your browsing was done in regular or InPrivate mode.	🔍
en-GB	In { -brand-name-firefox }, Private Browsing mode automatically erases your browsing information like passwords, cookies, and history, leaving no trace after you close out the session. { -brand-name-edge } on the other hand, actually records browsing history in their private mode (called “InPrivate”) and it’s a relatively easy task for someone to reconstruct your full browsing history, regardless of whether your browsing was done in regular or InPrivate mode.	🔍
es-AR	En { -brand-name-firefox }, el modo de navegación privada borra automáticamente tu información de navegación, como contraseñas, cookies e historial, sin dejar rastro después de cerrar la sesión. { -brand-name-edge }, por otro lado, en realidad registra el historial de navegación en su modo privado (llamado "InPrivate") y es una tarea relativamente fácil para alguien reconstruir tu historial de navegación completo, independientemente de si tu navegación se realizó en modo regular o InPrivate.	🔍
es-CL	En { -brand-name-firefox }, el modo de navegación privada elimina automáticamente tu información de navegación, como las contraseñas, cookies e historial, sin dejar rastro una vez que cierres la sesión. { -brand-name-edge }, en la otra mano, registra tu historial de navegación en su modo privado (llamado “InPrivate”) y es relativamente fácil para alguien reconstruir tu historial de navegación completa, sin importar si tu navegación fue realizada en el modo regular o InPrivate.	🔍
es-ES	En { -brand-name-firefox }, el modo de navegación privada borra automáticamente tu información de navegación como contraseñas, cookies e historial, sin dejar rastro después de cerrar la sesión. { -brand-name-edge }, por otro lado, en realidad registra el historial de navegación en su modo privado (llamado "InPrivate") y es una tarea relativamente fácil reconstruir tu historial de navegación completo, independientemente de si tu navegación se realizó en modo regular o en modo InPrivate.	🔍
es-MX	En { -brand-name-firefox }, el modo de navegación privada borra automáticamente tu información de navegación como contraseñas, cookies e historial, sin dejar rastro después de cerrar la sesión. { -brand-name-edge }, por otro lado, en realidad registra el historial de navegación en su modo privado (llamado “InPrivate”) y es una tarea relativamente fácil reconstruir tu historial de navegación completo, independientemente de si tu navegación se realizó en modo regular o en modo InPrivate.	🔍
fy-NL	Yn { -brand-name-firefox } wisket de modus Priveenavigaasje automatysk ynformaasje as wachtwurden, cookies en skiednis. Sa litte jo gjin spoar efter as jo de sesje ôfsluten hawwe. { -brand-name-edge } registrearret oan de oare kant hokker websites jo besykje yn de priveemodus, dy't yn { -brand-name-edge } ‘InPrivate’ hjit. Jo aktiviteiten yn { -brand-name-edge } binne sûnder in protte muoite te efterheljen, oft jo no InPrivate brûkt hawwe of net.	🔍
gl	No { -brand-name-firefox }, o modo de navegación privada borra automaticamente as informacións de navegación, como contrasinais, testemuños e historial, sen deixar rastro, após o peche da sesión. O { -brand-name-edge }, pola contra, rexistra o historial de navegación no modo privado (denominado de «InPrivate»), de forma que é relativamente sinxelo que alguén reconstrúa o teu historial de navegación por completo, independentemente de teres navegado no modo normal ou no InPrivate.	🔍
gn	{ -brand-name-firefox }-pe, kundahára ñemigua reko ombogue ijehegui ne marandu kundaha rehegua taha’e ñe’ẽñemi, kookie ha tembiasakue, oheja’ỹre tapykuere emboty rire ne rembiapo. { -brand-name-edge }, ambueháicha, oñongatu pe kundaha rembiasakue heko ñemiguáva (hérava “InPrivate”) ha ha’e tembiapo hasy’ỹva ijapo ne kundaha rembiasakue tuichaháicha, taha’e ne kundaha ejapópa heko tapiagua térã InPrivate rekópe.	🔍
hu	A { -brand-name-firefox } Privát böngészési módja automatikusan törli a böngészési adatokat, például a jelszavakat, sütiket és előzményeket, és nem hagy nyomot a munkamenet bezárása után. Az { -brand-name-edge } viszont valójában privát módban (neve „InPrivate”) is rögzíti a böngészési előzményeket, és viszonylag könnyű rekonstruálni a teljes előzménytörténetet, függetlenül attól, hogy normál vagy InPrivate módban böngészik.	🔍
ia	In { -brand-name-firefox }, le modo de navigation private elimina automaticamente le informationes de navigation como contrasignos, cookies, e chronologia, sin lassar alcun tracia post que tu ha claudite le session. { -brand-name-edge } al altere latere, de facto registra le chronologia de navigation in su modo de navigation private (que se appella “InPrivate”) e il es relativemente facile reconstruer le chronologia de navigation complete, non importa si le exploration ha essite facite in modalitate regular o InPrivate.	🔍
id	Di { -brand-name-firefox }, mode Penjelajahan Pribadi secara otomatis menghapus informasi penelusuran Anda seperti kata sandi, kuki, dan riwayat, tanpa meninggalkan jejak setelah Anda menutup sesi. Di sisi lain, ternyata { -brand-name-edge } merekam riwayat penjelajahan dalam mode pribadi mereka (disebut “InPrivate”) dan rekonstruksi riwayat penjelajahan lengkap anda merupakan tugas yang relatif mudah untuk dilakukan, terlepas dari apakah penjelajahan Anda dilakukan dalam mode biasa atau InPrivate.	🔍
it	In { -brand-name-firefox } la Modalità navigazione anonima cancella automaticamente le informazioni della navigazione come password, cookie e cronologia, senza lasciar traccia dopo la chiusura di sessione. { -brand-name-edge } d’altro canto, in realtà registra la cronologia di navigazione anche in modalità privata (chiamata “InPrivate”), rendendo relativamente facile per terze parti ricostruire la tua cronologia di navigazione completa, sia per la modalità ordinaria che per quella InPrivate.	🔍
ka	{ -brand-name-firefox }-ში, პირადი თვალიერების რეჟიმი თავისთავად შლის ისეთ მონაცემებს, როგორიცაა პაროლები, ფუნთუშები და ისტორია, არ ტოვებს კვალს ფანჯრის დახურვის შემდეგ. { -brand-name-edge } მეორე მხრივ, მაინც იწერს ისტორიას თავის პირად რეჟიმში (სახელად „InPrivate“) და ძალიან მარტივი ამოცანაა სრული ისტორიის აღდგენა, მიუხედავად იმისა, გვერდები ჩვეულებრივი რეჟიმითაა მონახულებული თუ InPrivate-რეჟიმით.	🔍
kab	Deg { -brand-name-firefox }, askar uslig n tunigin iseffeḍ s wudem awurman tilɣa n tunigin-ik am wawalen uffiren, inagan n tuqqna d umazray, ur d-ittaǧǧa ula d lǧerra seld ad tmedleḍ tiɣimit. { -brand-name-edge } deg tama-nniḍen, yesseklas amazray n tunigin deg uskar-is uslig (isem-is “InPrivate”) d tawuri fessusen i yiwen ad d-iɛawed lebni n umazray ummid n tunigin-ik, ɣas tunigin-ik mmugent s uskar amagnu neɣ s uskar InPrivate.	🔍
ko	{ -brand-name-firefox }에서 사생활 보호 모드는 비밀번호, 쿠키 및 방문 기록과 같은 탐색 정보를 자동으로 지우고 세션을 종료 한 후에는 흔적을 남기지 않습니다. 반면 { -brand-name-edge }는 실제로 개인 모드 (“InPrivate”라고 함)에서 검색 기록을 기록하며, 검색이 수행되었는지 여부에 관계없이 누군가가 사용자의 전체 검색 기록을 재구성하는 것은 비교적 쉬운 작업입니다.	🔍
nb-NO	I { -brand-name-firefox }, sletter privat nettlesingmodus automatisk informasjonen din om surfing, som passord, infokapsler og historikk, slik at det ikke blir spor etter at du har avsluttet økten. { -brand-name-edge } registrerer faktisk nettleserhistorikken i sin private modus (kalt “InPrivate”), og det er en relativt enkel oppgave for noen å rekonstruere hele nettleserhistorikken din, uavhengig av om surfingen ble gjort i vanlig modus eller i InPrivate-modus.	🔍
nl	In { -brand-name-firefox } wist de modus Privénavigatie automatisch informatie als wachtwoorden, cookies en geschiedenis. Zo laat u geen spoor achter als u de sessie hebt afgesloten. { -brand-name-edge } registreert daarentegen welke websites u bezoekt in de privémodus, die in { -brand-name-edge } ‘InPrivate’ heet. Uw activiteiten in { -brand-name-edge } zijn zonder veel moeite te achterhalen, of u nu InPrivate hebt gebruikt of niet.	🔍
nn-NO	I { -brand-name-firefox }, slettar privat nettlesingmodus automatisk informasjonen din om surfing, som passord, infokapslar og historikk, slik at det ikkje blir spor etter at du har avslutta økta. { -brand-name-edge } registrerer faktisk nettlesarhistorikken i sin private modus (kalla “InPrivate”), og det er ei relativt enkel oppgåve for nokon å rekonstruere heile nettlesarhistorikken din, uavhengig av om surfinga vart gjort i vanleg modus eller i InPrivate-modus.	🔍
pt-BR	No { -brand-name-firefox }, o modo de navegação privativa não salva suas informações de navegação, como senhas, cookies e histórico, não deixando rastro após encerrar a sessão. O { -brand-name-edge }, por outro lado, realmente registra o histórico de navegação em seu modo privativo (chamado “InPrivate”) e é relativamente fácil reconstruir seu histórico de navegação completo, independentemente de sua navegação ter sido no modo normal ou no InPrivate.	🔍
pt-PT	No { -brand-name-firefox }, o modo Navegação privada apaga automaticamente as informações de navegação, como palavras-passe, cookies e histórico, sem deixar rastro, após o encerramento da sessão. O { -brand-name-edge }, por outro lado, regista o histórico de navegação no modo privado (denominado de "InPrivate") e é uma tarefa relativamente fácil, alguém reconstruir o seu histórico de navegação completo, independentemente da sua navegação ter sido feita no modo normal ou no InPrivate.	🔍
ro	În { -brand-name-firefox }, modul navigare privată șterge automat informațiile de navigare precum parolele, cookie-urile și istoricul, fără a lăsa urme după ce închizi sesiunea. Pe de altă parte, { -brand-name-edge } înregistrează de fapt istoricul de navigare în modul privat (denumit „InPrivate”) și este relativ ușor să ți se reconstruiască istoricul complet de navigare, indiferent dacă ai navigat în modul normal sau în InPrivate.	🔍
ru	В { -brand-name-firefox } режим Приватного просмотра автоматически стирает такую информацию о веб-сёрфинге, как пароли, куки и история, не оставляя следов после его закрытия. { -brand-name-edge }, с другой стороны, фактически записывает историю посещений в их закрытом режиме (называемом “InPrivate”), и для кого-либо сравнительно легко восстановить вашу полную историю посещений независимо от того, был ли выполнен просмотр в обычном режиме или InPrivate.	🔍
sq	Në { -brand-name-firefox }, mënyra e Shfletimit Privat fshin automatikisht të dhëna tuajat të shfletimit, të tilla si fjalëkalime, <em>cookies</em>, dhe historik, duke mos lënë gjurmë pasi të mbyllni sesionin. { -brand-name-edge }-i më anë tjetër, faktikisht regjistron historikun e shfletimit nën mënyrën e tij private (të quajtur “InPrivate”) dhe është punë relativisht e lehtë për dikë të rindërtojë historikun tuaj të plotë të shfletimit, pavarësisht se shfletimi juaj u bë nën mënyrën normale apo në atë InPrivate.	🔍
sv-SE	I { -brand-name-firefox } raderar privat surfningsläge automatiskt din surfinformation som lösenord, kakor och historik, vilket inte lämnar några spår efter att du har avslutat sessionen. { -brand-name-edge } å andra sidan registrerar faktiskt surfhistoriken i deras privata läge (kallas "InPrivate") och det är en relativt enkel uppgift för någon att rekonstruera din fullständiga surfhistorik, oavsett om din surfning gjordes i vanligt eller InPrivate-läge.	🔍
uk	В режимі приватного перегляду, { -brand-name-firefox } автоматично видаляє інформацію про перегляд, зокрема паролі, куки та історію, не залишаючи слідів після закриття сеансу. Водночас, { -brand-name-edge } фактично записує історію переглядів у приватному режимі ("InPrivate") і для декого, це досить легке завдання відновити всю вашу історію переглядів, незалежно від того, чи був ваш перегляд у звичайному режимі чи в режимі InPrivate.	🔍
vi	Trong { -brand-name-firefox }, chế độ duyệt web riêng tư sẽ tự động xóa thông tin duyệt web của bạn như mật khẩu, cookie và lịch sử, không để lại dấu vết nào sau khi bạn đóng phiên. { -brand-name-edge } thì lại khác - sẽ ghi lại lịch sử duyệt web ở chế độ riêng tư của họ (được gọi là “InPrivate”) và đó là một nhiệm vụ tương đối dễ dàng để ai đó xây dựng lại lịch sử duyệt web đầy đủ của bạn, bất kể việc duyệt web của bạn được thực hiện ở chế độ thông thường hay InPrivate.	🔍
zh-CN	{ -brand-name-firefox } 的隐私浏览模式在您关闭对话后会自动清除浏览信息，包括密码、cookie 和浏览历史，不会留下任何痕迹。而 { -brand-name-edge } 即使在其隐私模式（叫做“InPrivate”）实际上也会记录浏览历史，因此，不管您是用普通模式还是用 InPrivate 模式上网，重现您的完整浏览历史都是比较容易的事情。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: