All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/edge.ftl:compare-edge-out-of-the-gate-firefox-has

Locale	Translation
cak	Pa rutikirib'al, { -brand-name-firefox } k'o ch'aqa' chik rusamaj etz'aqatisan pa okik'amaya'l, ri man k'ayew ta niqasäx. Estape' chi ka'i' okik'amaya'l k'ïy kitz'aqat chuqa' kik'amal k'o, ri ruk'amonïk { -brand-name-edge } rik'in ri { -brand-name-chromium } richin { -brand-name-google } ri nuya' rutzil chi rij ri k'iyiliem.	🔍
cs	Už od počátku má { -brand-name-firefox } zabudováno více funkcí a integrací do prohlížeče a už po stažení snadno dostupných. A přestože mají oba prohlížeče k dispozici obrovské množství doplňků a rozšíření, { -brand-name-edge } má díky své kompatibilitě s platformou { -brand-name-chromium(case: "gen") } od { -brand-name-google(case: "gen") } výhodu z hlediska samotného jejich počtu.	🔍
cy	O'r man cychwyn, mae gan { -brand-name-firefox } fwy o nodweddion ac integreiddiadau wedi'u hymgorffori yn y porwr ac ar gael yn hawdd i'w llwytho i lawr. Ac er bod gan y ddau borwr nifer aruthrol o ychwanegiadau ac estyniadau ar gael, mae cydnawsedd { -brand-name-edge }â llwyfan { -brand-name-google } { -brand-name-chromium } yn rhoi’r fantais iddo o ran niferoedd.	🔍
de	{ -brand-name-firefox } hat von grundauf mehr Features und Verknüpfungen im Browser verfügbar bzw. bietet sie zum schnellen Download an. Beide Browser haben eine riesige Menge Add-Ons und Erweiterungen parat, aber { -brand-name-edge }s Kompatibilität mit { -brand-name-google }s { -brand-name-chromium } gibt ihm rein quantitativ einen Vorsprung.	🔍
el	Εξαρχής, το { -brand-name-firefox } διαθέτει περισσότερες λειτουργίες και ενσωματωμένα εργαλεία αμέσως με τη λήψη. Και παρ' όλο που και τα δύο προγράμματα περιήγησης προσφέρουν έναν τεράστιο αριθμό προσθέτων και επεκτάσεων, το { -brand-name-edge } υπερέχει αριθμητικά λόγω της συμβατότητάς του με την πλατφόρμα { -brand-name-chromium } της { -brand-name-google }.	🔍
en	Out of the gate, { -brand-name-firefox } has more features and integrations built into the browser and readily available on download. And while both browsers have a tremendous number of add-ons and extensions available, { -brand-name-edge }’s compatibility with { -brand-name-google }’s { -brand-name-chromium } platform gives it the advantage in terms of sheer numbers.	🔍
en-CA	Out of the gate, { -brand-name-firefox } has more features and integrations built into the browser and readily available on download. And while both browsers have a tremendous number of add-ons and extensions available, { -brand-name-edge }’s compatibility with { -brand-name-google }’s { -brand-name-chromium } platform gives it the advantage in terms of sheer numbers.	🔍
en-GB	Out of the gate, { -brand-name-firefox } has more features and integrations built into the browser and readily available on download. And while both browsers have a tremendous number of add-ons and extensions available, { -brand-name-edge }’s compatibility with { -brand-name-google }’s { -brand-name-chromium } platform gives it the advantage in terms of sheer numbers.	🔍
es-AR	Entonces, { -brand-name-firefox } tiene más características e integraciones incorporadas en el navegador y listas para descargar. Y aunque ambos navegadores tienen una gran cantidad de complementos y extensiones disponibles, la compatibilidad de { -brand-name-edge } con la plataforma { -brand-name-chromium } de { -brand-name-google } le brinda la ventaja en términos de números absolutos.	🔍
es-CL	Desde el comienzo, { -brand-name-firefox } tiene más funciones e integraciones incluidas en el navegador y fácilmente disponibles para descargar. Y aunque ambos navegadores tienen una gran cantidad de complementos y extensiones disponibles, la compatibilidad de { -brand-name-edge } con la plataforma { -brand-name-chromium } de { -brand-name-google } le brinda una ventaja en términos de cantidad.	🔍
es-ES	Desde el comienzo, { -brand-name-firefox } tiene más funciones e integraciones incluidas en el navegador y fácilmente disponibles para descargar. Y aunque ambos navegadores tienen una gran cantidad de complementos y extensiones disponibles, la compatibilidad de { -brand-name-edge } con la plataforma { -brand-name-chromium } de { -brand-name-google } le brinda una ventaja en términos de cantidad.	🔍
es-MX	Desde el comienzo, { -brand-name-firefox } tiene más funciones e integraciones incluidas en el navegador y fácilmente disponibles para descargar. Y aunque ambos navegadores tienen una gran cantidad de complementos y extensiones disponibles, la compatibilidad de { -brand-name-edge } con la plataforma { -brand-name-chromium } de { -brand-name-google } le brinda una ventaja en términos de cantidad.	🔍
fy-NL	{ -brand-name-firefox } hat standert mear ynboude funksjes en yntegraasjes dy't daliks by it downloaden beskikber binne. Foar beide browsers is in enoarme hoemannichte add-ons en útwreidingen beskikber. Mar { -brand-name-edge } is hjir fanwegen it oantal yn it foardiel, omdat it kompatibel is mei it { -brand-name-chromium }-platfoarm fan { -brand-name-google }.	🔍
gl	Por si só, o { -brand-name-firefox } ten máis funcionalidades e integracións incorporadas no navegador que están inmediatamente dispoñíbeis após a descarga. Aínda que ambos os navegadores teñen un gran número de complementos e extensións dispoñíbeis, a compatibilidade do { -brand-name-edge } coa plataforma { -brand-name-chromium } de { -brand-name-google } ofrece unha vantaxe en termos de números absolutos.	🔍
gn	Ñepyrũha guive, { -brand-name-firefox } oguereko hetaiteve tembiapoite ha umi ñembyaty oikéva kundahárape ha hasy’ỹva imboguejy. Ha mokõivéva kundahára oguerekóramo jepe heta moĩmbaha ha avei jepysokue eipurukuaáva, { -brand-name-edge }’s ojokupyty { -brand-name-google }’s { -brand-name-chromium } mba’éva plataforma ndive ome’ẽtava ndéve mba’eporã hetakuépe.	🔍
hu	A rajtnál a { -brand-name-firefox } több olyan funkcióval és integrációval rendelkezik, amelyek be vannak építve a böngészőbe, és könnyen letölthetők. És bár mindkét böngészőre óriási számú kiegészítő és bővítmény érhető el, az { -brand-name-edge } kompatibilitása a { -brand-name-google } { -brand-name-chromium } platformjával biztosítja az előnyét a puszta számok szempontjából.	🔍
ia	In summa, { -brand-name-firefox } ha plus functionalitates e integrationes integrate in le navigator e facilemente disponibile al discargamento. E ben que ambe navigatores ha un enorme numero de additivos e extensiones disponibile, le compatibilitate de { -brand-name-edge } con le platteforma { -brand-name-chromium } de { -brand-name-google } da lo le avantage in terminos de mere numeros.	🔍
id	Keluar dari gerbang, { -brand-name-firefox } memiliki lebih banyak fitur dan integrasi yang dibangun ke dalam peramban dan tersedia saat diunduh. Dan meski kedua peramban memiliki banyak sekali pengaya dan ekstensi yang tersedia, kompatibilitas { -brand-name-edge } dengan platform { -brand-name-google } { -brand-name-chromium } hanya memberikan keuntungan dalam angka belaka.	🔍
it	In sostanza, { -brand-name-firefox } ha più funzionalità, sia integrate nel browser che prontamente disponibili a essere scaricate. Ma, anche se entrambi i browser offrono un’enorme disponibilità di componenti aggiuntivi ed estensioni, { -brand-name-edge } vince in termini numerici grazie alla compatibilità con la piattaforma { -brand-name-chromium } di { -brand-name-google }.	🔍
ka	თავისთავად, { -brand-name-firefox }-ს მოყვება მეტი შესაძლებლობა, რომელიც მზადაა გამოსაყენებლად ჩამოტვირთვისთანავე. მიუხედავად იმისა, რომ ორივე ბრაუზერს განსაკუთრებულად ბევრი დამატება და გაფართოება აქვს, { -brand-name-edge }-ის თავსებადობა { -brand-name-google }-ის { -brand-name-chromium }-პლატფორმასთან, მაინც აძლევს უპირატესობას ციფრებში.	🔍
kab	Beṛṛa n tewwurt, { -brand-name-firefox } yesεa aṭas n tmahilin d yiseddayen yeddan deg yiminid rnu wejdent i usider s sshala. Γas akken i sin yiminigen sεan aqettun n yizegrar d yiseɣzaf yellan, amṣada n { -brand-name-edge } d { -brand-name-google } tɣerɣert n { -brand-name-chromium } irennu-as deg ubaɣur deg tewtilin n uqettun n yimḍanen.	🔍
ko	{ -brand-name-firefox }는 브라우저에 더 많은 기능과 통합 기능이 내장되어 있으며 다운로드시 바로 사용할 수 있습니다. 두 브라우저 모두 엄청난 수의 추가 기능과 확장 기능을 사용할 수 있지만 { -brand-name-edge }는 숫자측면의 이점을 가진 { -brand-name-google }의 { -brand-name-chromium } 플랫폼과 호환됩니다.	🔍
nb-NO	Fra begynnelsen har { -brand-name-firefox } flere funksjoner og integrasjoner innebygd i nettleseren eller har de lett tilgjengelig ved nedlasting. Selv om begge nettleserne har et enormt antall tillegg og utvidelser tilgjengelig, gir { -brand-name-edge } «kompatibilitet» med { -brand-name-google } sin { -brand-name-chromium }-plattform den fordel når det gjelder det store antallet.	🔍
nl	{ -brand-name-firefox } heeft standaard meer ingebouwde functies en integraties die direct bij het downloaden beschikbaar zijn. Voor beide browsers is een enorme hoeveelheid add-ons en extensies beschikbaar. Maar { -brand-name-edge } is hier vanwege het aantal in het voordeel omdat het compatibel is met het { -brand-name-chromium }-platform van { -brand-name-google }.	🔍
nn-NO	Frå byrjinga har { -brand-name-firefox } fleire funksjonar og integrasjonar innebygd i nettlesaren eller har dei lett tilgjengelege ved nedlasting. Sjølv om begge nettlesarane har ei svær mengde av tillegg og utvidingar tilgjengelege, gir { -brand-name-edge } «kompatibilitet» med { -brand-name-google } si { -brand-name-chromium }-plattform den fordelen når det gjeld den store mengda.	🔍
pt-BR	Ao ser instalado, o { -brand-name-firefox } tem mais integrações e recursos incorporados no navegador, prontamente disponíveis. Embora ambos os navegadores tenham à disposição um número extraordinário de extensões, a compatibilidade do { -brand-name-edge } com a plataforma { -brand-name-chromium } do { -brand-name-google } oferece uma vantagem em termos de números absolutos.	🔍
pt-PT	Por si só, o { -brand-name-firefox } tem mais recursos e integrações incorporadas no navegador e imediatamente disponíveis após a transferência. E, embora ambos os navegadores tenham um grande número de extras e extensões disponíveis, a compatibilidade do { -brand-name-edge } com a plataforma { -brand-name-chromium } do { -brand-name-google } oferece uma vantagem em termos de números absolutos.	🔍
ro	De la bun început, { -brand-name-firefox } are mai multe funcționalități și integrări încorporate în browser și disponibile de la descărcare. Și, deși ambele browsere au un număr imens de suplimente și extensii disponibile, compatibilitatea { -brand-name-edge } cu platforma { -brand-name-google } { -brand-name-chromium } îi oferă avantajul în ceea ce privește numărul.	🔍
ru	Совершенно неожиданно { -brand-name-firefox } включает больше функций и интеграций, встроенных в браузер и легко доступных для загрузки. И хотя в обоих браузерах доступно огромное количество надстроек и расширений, совместимость { -brand-name-edge } с платформой { -brand-name-google } { -brand-name-chromium } даёт ему преимущество по чистому количеству.	🔍
sq	Drejt e nga furra, { -brand-name-firefox }-i ka më tepër veçori dhe integrime të sendërtuara te shfletuesi dhe të tjera gati për shkarkim. Dhe, teksa që të dy shfletuesit, kanë një numër të hatashëm shtesash dhe zgjerimesh, përputhshmëria e { -brand-name-edge }-it me platformën { -brand-name-chromium } të { -brand-name-google }-it i jep avantazhin, kur është fjala thjesht për numrin e tyre.	🔍
sv-SE	Från början har { -brand-name-firefox } fler funktioner och integrationer inbyggda i webbläsaren och lätt tillgängliga vid nedladdning. Och även om båda webbläsarna har ett enormt antal tillägg och utökningar tillgängliga, ger { -brand-name-edge }:s kompatibilitet med { -brand-name-google }s { -brand-name-chromium }-plattform den fördelen när det gäller det stora antalet.	🔍
uk	До того ж, { -brand-name-firefox } має більше вбудованих та легко доступних для завантаження функцій. І, хоч обом браузерам доступна величезна кількість додатків та розширень, сумісність { -brand-name-edge } з платформою { -brand-name-chromium } від { -brand-name-google } надає йому перевагу у їхній кількості.	🔍
vi	Mặt khác, { -brand-name-firefox } có nhiều tính năng và tích hợp được tích hợp vào trình duyệt và có sẵn khi tải xuống. Và trong khi cả hai trình duyệt đều có sẵn rất nhiều tiện ích mở rộng, tính tương thích của { -brand-name-edge } với nền tảng { -brand-name-chromium } của { -brand-name-google } mang lại cho nó lợi thế về số lượng tuyệt đối.	🔍
zh-CN	{ -brand-name-firefox } 内置有更多的功能和集成，并可通过下载轻松获得。两款浏览器都有大量附加组件和扩展，但 { -brand-name-edge } 因其 { -brand-name-google } { -brand-name-chromium } 平台的兼容性为其在数量上占据了优势。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: