All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/edge.ftl:compare-edge-since-edge-has-moved-to-the

Locale	Translation
cak	Qitzij chi ri { -brand-name-edge } xq'ax pa rucholxe'el { -brand-name-chromium } ri yalan nïm rokisaxik ri prosesa'or nub'än, xtawoyob'ej chi eqal nisamäj achi'el toq k'ïy taq cholkema' yesamajïx. Po rik'in ri rucholxe'el { -brand-name-chromium } ruk'amon pe jun nïm kiwujb'al taq k'amal achi'el chuqa' jun nïm jeb'ël runuk'ulem ruk'amal okisanel, ri man ruk'wan ta { -brand-name-edge } toq k'a man q'axan ta pa { -brand-name-chromium }.	🔍
cs	Vzhledem k tomu, že { -brand-name-edge } přešel na platformu { -brand-name-chromium(case: "gen") }, která je náročná na procesor, můžete očekávat jeho pomalejší běh, zejména pokud máte spuštěno více programů najednou. S platformou { -brand-name-chromium(case: "ins") } však také přichází rozsáhlá knihovna rozšíření i slušná úroveň přizpůsobení uživatelského rozhraní, kterou { -brand-name-edge } před přechodem na { -brand-name-chromium(case: "acc") } neměl.	🔍
cy	Ers i { -brand-name-edge } symud i blatfform prosesu dwys { -brand-name-chromium }, gallwch ddisgwyl iddo redeg ychydig yn arafach, yn enwedig os oes gennych sawl rhaglen yn rhedeg ar unwaith. Fodd bynnag, gyda llwyfan { -brand-name-chromium } daw casgliad enfawr o estyniadau yn ogystal â nifer cymedrol o gyfaddasiadau i'r rhyngwyneb nad oedd gan { -brand-name-edge } cyn iddo symud i { -brand-name-chromium }.	🔍
de	Seitdem { -brand-name-edge } Teil der { -brand-name-chromium }-Plattform geworden ist, wird der Browser wohl etwas langsamer sein, insbesondere, wenn man verschiedene Programme gleichzeitig in Betrieb hat. Nichtsdestotrotz kann man davon ausgehen, dass durch die { -brand-name-chromium }-Plattform eine Menge Erweiterungen auf hohem Niveau verfügbar sind, die { -brand-name-edge } davor noch nicht bieten konnte.	🔍
en	Since { -brand-name-edge } has moved to the processor intensive { -brand-name-chromium } platform, you can expect it to run a little slower, especially if you have multiple programs running at once. However, with { -brand-name-chromium } platform comes a massive library of extensions as well as a decent level of UI customization that { -brand-name-edge } did not have before its move to { -brand-name-chromium }.	🔍
en-CA	Since { -brand-name-edge } has moved to the processor intensive { -brand-name-chromium } platform, you can expect it to run a little slower, especially if you have multiple programs running at once. However, with { -brand-name-chromium } platform comes a massive library of extensions as well as a decent level of UI customization that { -brand-name-edge } did not have before it’s move to { -brand-name-chromium }.	🔍
en-GB	Since { -brand-name-edge } has moved to the processor intensive { -brand-name-chromium } platform, you can expect it to run a little slower, especially if you have multiple programs running at once. However, with { -brand-name-chromium } platform comes a massive library of extensions as well as a decent level of UI customisation that { -brand-name-edge } did not have before it’s move to { -brand-name-chromium }.	🔍
es-AR	Dado que { -brand-name-edge } se trasladó a la plataforma { -brand-name-chromium } con un procesador intensivo, podés esperar que se ejecute un poco más lento, especialmente si tiene varios programas ejecutándose a la vez. Sin embargo, con la plataforma { -brand-name-chromium } viene una biblioteca masiva de extensiones, así como un buen nivel de personalización de la interfaz de usuario que { -brand-name-edge } no tenía antes de pasar a { -brand-name-chromium }.	🔍
es-CL	Dado que { -brand-name-edge } se ha trasladado a la plataforma { -brand-name-chromium } que hace un uso intensivo del procesador, puedes esperar que se ejecute un poco más lento, especialmente si tienes varios programas corriendo a la vez. Sin embargo, con la plataforma { -brand-name-chromium }, viene una biblioteca enorme de extensiones así como un nivel bastante bueno de personalización de la interfaz de usuario que { -brand-name-edge } no tenía antes de pasar a { -brand-name-chromium }.	🔍
es-ES	Dado que { -brand-name-edge } se ha trasladado a la plataforma { -brand-name-chromium } que hace un uso intensivo del procesador, puedes esperar que se ejecute un poco más lento, especialmente si tienes varios programas ejecutándose a la vez. Sin embargo, con la plataforma { -brand-name-chromium }, viene una biblioteca enorme de extensiones así como un nivel bastante bueno de personalización de la interfaz de usuario que { -brand-name-edge } no tenía antes de pasar a { -brand-name-chromium }.	🔍
es-MX	Dado que { -brand-name-edge } se ha trasladado a la plataforma { -brand-name-chromium } que hace un uso intensivo del procesador, puedes esperar que se ejecute un poco más lento, especialmente si tienes varios programas ejecutándose a la vez. Sin embargo, con la plataforma { -brand-name-chromium }, viene una biblioteca enorme de extensiones así como un nivel bastante bueno de personalización de la interfaz de usuario que { -brand-name-edge } no tenía antes de pasar a { -brand-name-chromium }.	🔍
fy-NL	Jo kinne ferwachtsje dat { -brand-name-edge } wat stadiger is, omdat dizze browser oerstapt is op it prosessoryntinsive { -brand-name-chromium }-platfoarm, foaral as jo ferskate tapassingen tagelyk útfiere. { -brand-name-chromium } hat echter wol in enoarme kolleksje útwreidingen en in brûkersynterface dy't, oars as foarhinne, reedlik nei eigen winsk oan te passen is.	🔍
gl	Como o { -brand-name-edge } mudou para a plataforma { -brand-name-chromium } cunha utilización intensiva do procesador, podes esperar que este sexa un pouco mais lento, especialmente se tiver varios programas en execución de forma simultánea. No entanto, coa plataforma { -brand-name-chromium }, existe unha ampla biblioteca de extensións e un nivel decente de personalización da interface do usuario que o { -brand-name-edge } non posuía antes de se estabelecer no { -brand-name-chromium }.	🔍
gn	Ehechávo { -brand-name-edge } ovaha { -brand-name-chromium }-pe oipurúvo añetehápe moheñoiha, eha’arõkuaa oku’e mbeguevévo, ha péicha oikokuaa orekóramo heta tembiaporape oku’éva oñondive. Upéicharõ jepe, { -brand-name-chromium } plataforma ndive, oúma arandukarenda tuicháva avei peteĩchagua ñemomba’etéva mba’erechaha puruhára mba’éva { -brand-name-edge } ndorekóiva kuri ohasa mboyve { -brand-name-chromium }-pe.	🔍
hu	Mivel az { -brand-name-edge } a processzor-intenzív { -brand-name-chromium } platformra költözött, így számíthat arra, hogy kissé lassabban fog futni, különösen, ha egyszerre több program fut. Viszont a { -brand-name-chromium } platform hatalmas kiegészítőkönyvtárat és megfelelő szintű felhasználóifelület-testreszabást biztosít, amellyel az { -brand-name-edge } nem rendelkezett a { -brand-name-chromium }ra váltás előtt.	🔍
ia	Post que { -brand-name-edge } ha movite al platteforma { -brand-name-chromium } processor intensive, tu pote expectar que illo flue un poco plus lente, specialmente si tu ha plure programmas fluente contemporaneemente. Totevia, con le platteforma { -brand-name-chromium } veni un massive bibliotheca de extensiones e un nivello decente de personalisationes del interfacie de usator que { -brand-name-edge } non habeva ante su movimento a { -brand-name-chromium }.	🔍
id	Karena { -brand-name-edge } telah pindah ke platform { -brand-name-chromium } yang menggunakan prosesor lebih intensif, Anda dapat berekspektasi peramban tersebut bekerja sedikit lebih lambat, terutama jika Anda memiliki banyak program yang berjalan sekaligus. Walaupun begitu, dengan { -brand-name-chromium }, platform hadir dengan pustaka ekstensi yang sangat luas serta tingkat penyesuaian antarmuka yang tidak dimiliki { -brand-name-edge } sebelum berpindah ke { -brand-name-chromium }.	🔍
it	Da quando { -brand-name-edge } è passato alla piattaforma { -brand-name-chromium }, più impegnativa per il processore, potrebbe subire dei rallentamenti, specialmente con più programmi aperti sul dispositivo. Comunque, la piattaforma { -brand-name-chromium } apporta una vasta libreria di estensioni e un accettabile livello di personalizzazione d’interfaccia utente di cui { -brand-name-edge } non disponeva prima del passaggio.	🔍
ka	ვინაიდან, { -brand-name-edge } გადავიდა პროცესორის მაღალი მოხმარების { -brand-name-chromium }-პლატფორმაზე, მოსალოდნელია ოდნავი შენელება, განსაკუთრებით სხვა პროგრამებთან ერთდროული გამოყენებისას. სამაგიეროდ, { -brand-name-chromium }-ს მოყვება დიდი ოდენობის გაფართოებების ბიბლიოთეკა, ისევე როგორც იერსახის გაუმჯობესებული მორგების შესაძლებლობა, რაც არ ჰქონდა { -brand-name-edge }-ს { -brand-name-chromium }-ზე გადასვლამდე.	🔍
kab	Seg wasmi i yekcem { -brand-name-edge } ɣer tenɣubliḍt n { -brand-name-chromium } s usekkar ussid, ilaq ad teḥṣum ad yeṭṭef akud deg ummsten, aṭas aṭas ma yella ddeqs n wahilen ara yettummestanen ɣef tikkelt. Acu kan, s tenɣubliḍt n { -brand-name-chromium } ad d-tili tkarḍa meqqren aṭas n yisiɣzen akked uswir iwatan i waggan n ugrudem n useqdac ur yesɛi ara { -brand-name-edge } uqbel ad yekcem ɣer { -brand-name-chromium }.	🔍
ko	{ -brand-name-edge }가 프로세서 집약적 인 { -brand-name-chromium } 플랫폼으로 이동했기 때문에, 한 번에 여러 프로그램을 실행하는 경우 약간 느리게 실행될 것으로 예상 할 수 있습니다. 하지만 { -brand-name-chromium } 플랫폼은 { -brand-name-chromium }으로 이동하기 전에는 { -brand-name-edge }에 없었던 적절한 수준의 UI 사용자 정의뿐 아니라 방대한 확장 라이브러리를 제공합니다.	🔍
nb-NO	Siden { -brand-name-edge } har byttet til den prosessorintensive { -brand-name-chromium }-plattformen, kan du forvente at den vil gå litt tregere, spesielt hvis du har flere programmer som kjører samtidig. Imidlertid, med { -brand-name-chromium }-plattform kommer et massivt bibliotek med utvidelser, så vel som et anstendig nivå av brukergrensesnittilpasninger som { -brand-name-edge } ikke hadde før det gikk til { -brand-name-chromium }.	🔍
nl	U kunt verwachten dat { -brand-name-edge } iets trager is, aangezien deze browser is overgestapt op het processorintensieve { -brand-name-chromium }-platform, vooral als u verschillende toepassingen tegelijkertijd uitvoert. { -brand-name-chromium } heeft echter wel een enorme collectie extensies en een gebruikersinterface die, anders dan voorheen, redelijk naar eigen wens is aan te passen.	🔍
nn-NO	Sidan { -brand-name-edge } har bytt til den prosessorintensive { -brand-name-chromium }-plattforma, kan du forvente at han vil gå litt tregare, spesielt dersom du har fleire program som køyrer samtidig. Likevel, med { -brand-name-chromium }-plattform kjem eit massivt bibliotek med utvidingar, så vel som eit skikkeleg nivå av brukargrensesnittilpasningar som { -brand-name-edge } ikkje hadde før han flytta til { -brand-name-chromium }.	🔍
pt-BR	Como o { -brand-name-edge } mudou para a plataforma { -brand-name-chromium } que faz uso intensivo do processador, você pode esperar que ele seja um pouco mais lento, especialmente se tiver vários programas em execução ao mesmo tempo. No entanto, com a plataforma { -brand-name-chromium } vem uma enorme biblioteca de extensões, além de um nível decente de personalização da interface do usuário que o { -brand-name-edge } não tinha antes de migrar para o { -brand-name-chromium }.	🔍
pt-PT	Como o { -brand-name-edge } mudou para a plataforma { -brand-name-chromium } com uma utilização intensiva do processador, pode esperar que este seja um pouco mais lento, especialmente se tiver vários programas em execução em simultâneo. No entanto, com a plataforma { -brand-name-chromium }, existe uma enorme biblioteca de extensões e um nível decente de personalização da interface do utilizador que o { -brand-name-edge } não possuía antes de migrar para o { -brand-name-chromium }.	🔍
ro	Deoarece { -brand-name-edge } s-a mutat pe platforma intensivă de procesare { -brand-name-chromium }, te poți aștepta să meargă ceva mai lent, mai ales dacă ai mai multe programe care rulate simultan. Dar, cu platforma { -brand-name-chromium }, vine o bibliotecă masivă de extensii și un nivel decent de personalizare a interfeței pentru utilizator, pe care { -brand-name-edge } nu le avea înainte de a se muta la { -brand-name-chromium }.	🔍
ru	Так как { -brand-name-edge } перешёл на платформу { -brand-name-chromium }, интенсивно использующую процессор, можно ожидать, что он будет работать немного медленнее, особенно если у вас одновременно работает несколько программ. Однако с { -brand-name-chromium } поставляется обширная библиотека расширений, а также он позволяет хорошо настраивать пользовательский интерфейс, чего не было у { -brand-name-edge } до перехода на { -brand-name-chromium }.	🔍
sq	Ngaqë { -brand-name-edge } ka kaluar te platforma { -brand-name-chromium } që e ngarkon mjaft procesorin, mund të prisni që të xhirojë pakëz më ngadalë, veçanërisht nëse keni shumë programe të hapur njëherësh. Sidoqoftë, me platformën { -brand-name-chromium } vjen një librari shumë e madhe zgjerimesh, si dhe një shkallë e pranueshme e përshtatjes së UI-t që { -brand-name-edge }-i nuk i kish para kalimit të vet nën { -brand-name-chromium }.	🔍
sv-SE	Eftersom { -brand-name-edge } har flyttat till den processorintensiva { -brand-name-chromium }-plattformen, kan du förvänta dig att den ska gå lite långsammare, särskilt om du har flera program som körs samtidigt. Men med { -brand-name-chromium }-plattformen kommer ett massivt bibliotek med tillägg samt en anständig nivå av UI-anpassning som { -brand-name-edge } inte hade innan den flyttade till { -brand-name-chromium }.	🔍
uk	Оскільки { -brand-name-edge } перейшов на платформу { -brand-name-chromium }, яка вимагає багато ресурсів процесора, робота браузера може бути дещо повільнішою, особливо за одночасної роботи кількох програм. Однак, на платформі { -brand-name-chromium }, { -brand-name-edge } отримає чималу бібліотеку розширень і більше налаштувань інтерфейсу, чого йому бракувало до переходу на { -brand-name-chromium }.	🔍
vi	Vì { -brand-name-edge } đã chuyển sang nền tảng { -brand-name-chromium } chuyên sâu của bộ xử lý, bạn có thể mong đợi nó chạy chậm hơn một chút, đặc biệt nếu bạn có nhiều chương trình chạy cùng một lúc. Tuy nhiên, với nền tảng { -brand-name-chromium } có một thư viện tiện ích mở rộng khổng lồ cũng như mức độ tùy biến UI khá cao mà { -brand-name-edge } không có trước khi nó di chuyển sang { -brand-name-chromium }.	🔍
zh-CN	由于 { -brand-name-edge } 已迁移至 CPU 密集型的 { -brand-name-chromium } 平台，因此可以预期它运行的速度会变慢，特别是同时运行多个程序时。好的一方面是获得了庞大的扩展库，以及相当不错的 UI 自定义水平，这在 { -brand-name-edge } 迁移到 { -brand-name-chromium } 之前是不存在的。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: