Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/edge.ftl:compare-edge-with-windows-10-microsoft-introduced
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| cak | Rik'in { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } xuk'üt ri { -brand-name-edge } rokik'amaya'l richin nujunamaj ri' kik'in { -brand-name-firefox } chuqa' { -brand-name-chrome }, ri nub'än chi k'o pe chi kipam k'ïy k'ayin taq kematz'ib'. Man ke ta ri' k'ayew xub'än chi kiwa ri okisanela' richin xkik'äm ruma ri' { -brand-name-microsoft } xrelesaj rutzijol chi xuch'öb' chik richin nrelesaj chik pe { -brand-name-edge }, achi'el jun okik'amaya'l k'o ruxe'el rik'in { -brand-name-chromium } jun jaqäl rub'itz'ib' rokik'amaya'l { -brand-name-google }. | 🔍 |
| cs | S { -brand-name-windows(case: "ins") } 10 představil { -brand-name-microsoft } svůj prohlížeč { -brand-name-edge(case: "acc") } jakožto konkurenta { -brand-name-firefox(case: "gen") } a { -brand-name-chrome(case: "gen") } a udělal ho výchozím prohlížečem, předinstalovaným na milionech prodaných počítačů. Nicméně jeho přijímání uživateli bylo pozvolné a { -brand-name-microsoft } časem oznámil plány na nové uvedení { -brand-name-edge(case: "gen") } coby prohlížeče založeného na { -brand-name-chromium(case: "loc") } ({ -brand-name-chromium } je samozřejmě projekt prohlížeče s otevřeným zdrojovým kódem od { -brand-name-google(case: "gen") }). | 🔍 |
| cy | Gyda { -brand-name-windows } 10, cyflwynodd { -brand-name-microsoft } porwr o'r enw { -brand-name-edge } i gystadlu â { -brand-name-firefox } a { -brand-name-chrome } gan ei wneud yn borwr ragosodedig wedi'i osod ymlaen llaw ar filiynau o gyfrifiaduron personol a werthwyd. Er hynny, roedd defnyddwyr yn araf i'w fabwysiadu ac yn y pen draw, cyhoeddodd { -brand-name-microsoft } gynlluniau i ail-lansio { -brand-name-edge } fel porwr wedi'i seilio ar { -brand-name-chromium } ({ -brand-name-chromium } wrth gwrs yw prosiect porwr Cod Agored { -brand-name-google }). | 🔍 |
| de | Zusammen mit { -brand-name-windows } 10 hat { -brand-name-microsoft } auch { -brand-name-edge } vorgestellt. { -brand-name-edge } ist ein Browser, der es mit { -brand-name-firefox } und { -brand-name-chrome } aufnehmen soll und auf Millionen von PCs vorinstalliert wurde. Doch die User waren zögerlich, diesen neuen Browser zu nutzen und so hat { -brand-name-microsoft } angekündigt, { -brand-name-edge } als { -brand-name-chromium }-basierten Browser zu relaunchen (wobei { -brand-name-chromium } natürlich das Open-Source-Browser-Projekt von { -brand-name-google } ist). | 🔍 |
| el | Με τα { -brand-name-windows } 10, η { -brand-name-microsoft } παρουσίασε το δικό της πρόγραμμα περιήγησης, το { -brand-name-edge }, ώστε να ανταγωνιστεί με το { -brand-name-firefox } και το { -brand-name-chrome }, ορίζοντάς το ως το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης σε εκατομμύρια υπολογιστές. Ακόμα κι έτσι, οι χρήστες δεν εντυπωσιάστηκαν και η { -brand-name-microsoft } τελικά ανακοίνωσε τα σχέδιά της για εκ νέου κυκλοφορία του { -brand-name-edge } με βάση το { -brand-name-chromium } (το { -brand-name-chromium } είναι ένα έργο ανοικτού κώδικα της { -brand-name-google }). | 🔍 |
| en | With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } of course being { -brand-name-google }’s Open Source browser project). | 🔍 |
| en-CA | With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } of course being { -brand-name-google }’s Open Source browser project). | 🔍 |
| en-GB | With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } of course being { -brand-name-google }’s Open Source browser project). | 🔍 |
| es-AR | Con { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } presentó su navegador { -brand-name-edge } para competir con { -brand-name-firefox } y { -brand-name-chrome }, convirtiéndolo en el navegador predeterminado preinstalado en millones de PC vendidas. Aun así, los usuarios tardaron en adoptarlo y { -brand-name-microsoft } finalmente anunció planes para relanzar { -brand-name-edge } como un navegador basado en { -brand-name-chromium } ({ -brand-name-chromium }, por supuesto, es el proyecto de navegador de código abierto de { -brand-name-google }). | 🔍 |
| es-CL | Con { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } presentó su navegador { -brand-name-edge } para competir con { -brand-name-firefox } y { -brand-name-chrome }, convirtiéndolo en el navegador predeterminado preinstalado en millones de ordenadores vendidos. Aun así, los usuarios tardaron en adoptarlo y { -brand-name-microsoft } finalmente anunció planes para relanzar { -brand-name-edge } como un navegador basado en { -brand-name-chromium } ({ -brand-name-chromium } es por supuesto el proyecto de navegador de código abierto de { -brand-name-google }). | 🔍 |
| es-ES | Con { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } presentó su navegador { -brand-name-edge } para competir con { -brand-name-firefox } y { -brand-name-chrome }, convirtiéndolo en el navegador predeterminado preinstalado en millones de ordenadores vendidos. Aun así, los usuarios tardaron en adoptarlo y { -brand-name-microsoft } finalmente anunció planes para relanzar { -brand-name-edge } como un navegador basado en { -brand-name-chromium } ({ -brand-name-chromium }, por supuesto, es el proyecto de navegador de código abierto de { -brand-name-google }). | 🔍 |
| es-MX | Con { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } presentó su navegador { -brand-name-edge } para competir con { -brand-name-firefox } y { -brand-name-chrome }, convirtiéndolo en el navegador predeterminado preinstalado en millones de ordenadores vendidos. Aun así, los usuarios tardaron en adoptarlo y { -brand-name-microsoft } finalmente anunció planes para relanzar { -brand-name-edge } como un navegador basado en { -brand-name-chromium } ({ -brand-name-chromium }, por supuesto, es el proyecto de navegador de código abierto de { -brand-name-google }). | 🔍 |
| fr | Avec { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } à lancé son navigateur { -brand-name-edge } pour concurrencer { -brand-name-firefox } et { -brand-name-chrome }, en faisant de lui le navigateur par défaut sur des millions de PC vendus. Toutefois, les utilisateurs ont été réticents à l’adopter, c’est pourquoi { -brand-name-microsoft } a finalement annoncé des plans pour relancer { -brand-name-edge } comme un navigateur basé sur { -brand-name-chromium }, le projet de navigateur open source de { -brand-name-google }. | 🔍 |
| fy-NL | Mei { -brand-name-windows } 10 hat { -brand-name-microsoft } syn browser { -brand-name-edge } yntrodusearre, standert ynstallearre op miljoenen nije pc’s om de konkurrinsje oan te gean mei { -brand-name-firefox } en { -brand-name-chrome }. Dochs hawwe brûkers { -brand-name-edge } net massaal omarme. { -brand-name-microsoft } hat dêrom oankundige dat { -brand-name-edge } opnij opboud wurdt op basis fan { -brand-name-chromium }, it iepen boarne browserprojekt fan { -brand-name-google }. | 🔍 |
| gl | No { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduciu o seu navegador { -brand-name-edge } para competir co { -brand-name-firefox } e co { -brand-name-chrome }, converténdoo no navegador predeterminado preinstalado en millóns de computadores vendidos. Aínda así, os usuarios tardaron en adoptalo e { -brand-name-microsoft } finalmente anunciou plans para relanzar o { -brand-name-edge } como navegador baseado no { -brand-name-chromium } (o { -brand-name-chromium } por suposto sendo o proxecto de navegador de código aberto de { -brand-name-google }). | 🔍 |
| gn | { -brand-name-windows } 10 ndive, { -brand-name-microsoft } ohechauka ikundahára { -brand-name-edge } oñorairõtava { -brand-name-firefox } ha { -brand-name-chrome } ndive, ojapóvo chugui kundahára ijypykuéva oñemohendáva hetai mohendahápe. Péicharõ jepe, umi puruhára hasýpe oipuru ha { -brand-name-microsoft } ipahápe he’i mba’éichapa onohẽjeýta { -brand-name-edge } { -brand-name-chromium } kundaháraramo ({ -brand-name-chromium }, ha’e, apopyrã kundahára ijayvu jurujáva { -brand-name-google } mba’éva). | 🔍 |
| he | ב־{ -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } הציגה את הדפדפן { -brand-name-edge } שלה כדי להתחרות עם { -brand-name-firefox } ו־{ -brand-name-chrome }, תוך שהיא מגדירה אותו כדפדפן ברירת המחדל שמותקן במיליוני מחשבים שנמכרים. למרות זאת, משתמשים לא היו מהירים לאמץ את הדפדפן ו־{ -brand-name-microsoft } הודיעה בסופו של דבר תוכניות להשקה מחודשת של { -brand-name-edge } כדפדפן מבוסס { -brand-name-chromium } ({ -brand-name-chromium } הוא מיזם דפדפן בקוד פתוח של { -brand-name-google }). | 🔍 |
| hu | A { -brand-name-windows } 10-zel a { -brand-name-microsoft } bemutatta az { -brand-name-edge } böngészőt, hogy versenyezzen a { -brand-name-firefox }szal és a { -brand-name-chrome }-mal, és alapértelmezett, előre telepített böngészővé tette az eladott számítógépek millióin. Viszont a felhasználók lassan alkalmazkodtak, és a { -brand-name-microsoft } végül bejelentette az { -brand-name-edge } { -brand-name-chromium }-alapú böngészőként történő újraindításának tervét. (a { -brand-name-chromium } természetesen a { -brand-name-google } nyílt forráskódú böngészőprojektje). | 🔍 |
| ia | Con { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } ha introducite su navigator { -brand-name-edge } pro concurrer con { -brand-name-firefox } e { -brand-name-chrome }. Iste es le navigator pre-installate sur milliones de computatores personal vendite. Mesmo assi, illo non ha devenite multo popular e { -brand-name-microsoft } al fin ha annunciate planos pro reconciper { -brand-name-edge } como un navigator a base de { -brand-name-chromium } (le projecto de navigator Open Source de { -brand-name-google }). | 🔍 |
| id | Dengan { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } memperkenalkan peramban { -brand-name-edge } untuk bersaing dengan { -brand-name-firefox } dan { -brand-name-chrome } menjadikannya peramban baku yang sudah dipasang pada jutaan PC yang dijual. Meski begitu, pengguna lambat mengadopsinya dan { -brand-name-microsoft } akhirnya mengumumkan rencana untuk meluncurkan kembali { -brand-name-edge } sebagai peramban berbasis { -brand-name-chromium } ({ -brand-name-chromium } tentu merupakan proyek peramban Sumber Terbuka dari { -brand-name-google }). | 🔍 |
| it | Con { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } ha presentato il suo browser { -brand-name-edge } per competere con { -brand-name-firefox } e { -brand-name-chrome }, rendendolo il browser preinstallato per impostazione predefinita su milioni di PC venduti. Tuttavia, gli utenti sono stati riluttanti ad adottarlo e { -brand-name-microsoft } infine ha annunciato piani per rilanciare { -brand-name-edge } come browser basato su { -brand-name-chromium }, il progetto di browser open source di { -brand-name-google }. | 🔍 |
| ka | { -brand-name-windows } 10-თან ერთად, { -brand-name-microsoft }-მა გამოუშვა თავისი { -brand-name-edge }-ბრაუზერი { -brand-name-firefox } და { -brand-name-chrome }-თან მეტოქეობისთვის, ნაგულისხმევ ბრაუზერად, რომელიც მოყვებოდა მილიონობით გაყიდულ კომპიუტერს. მიუხედავად ამისა, მომხმარებლები რთულად შეეგუვნენ და { -brand-name-microsoft }-მა ბოლოს გამოაცხადა, { -brand-name-edge }-ის ხელახლა გამოშვების შესახებ { -brand-name-chromium }-ზე დაფუძნებული ბრაუზერის სახით ({ -brand-name-chromium } თავისმხრივ { -brand-name-google }-ის ღია წყაროს ბრაუზერის პროექტია). | 🔍 |
| kab | Akked { -brand-name-windows }10, { -brand-name-microsoft } yessenked-d iminig-is { -brand-name-edge } akken ad yemyezwar akked { -brand-name-firefox } d { -brand-name-chrome } s usbeddi-ines seg tazwara d iminig amezwer deg yimelyan n PCs yettwasenzen. Ɣas akken, iseqdacen ur uzzilen ara ad t-sqedcen, ɣer taggara, iberreḥ-d { -brand-name-microsoft } s lebɣi-s ad iɛawed aserreḥ n { -brand-name-edge } am yiminig i yebnan ɣef { -brand-name-chromium } ({ -brand-name-chromium } d asenfar n uɣbalu yeldin n { -brand-name-google }) | 🔍 |
| ko | { -brand-name-windows } 10과 함께 { -brand-name-microsoft }는 { -brand-name-firefox } 및 { -brand-name-chrome }과 경쟁하기 위해 { -brand-name-edge } 브라우저를 도입했습니다. 수백만 대의 PC에 사전 설치된 기본 브라우저가 되었습니다. 그럼에도 불구하고 사용자는 이를 잘 선택하지 않았고, { -brand-name-microsoft }는 결국 { -brand-name-edge }를 { -brand-name-chromium } 기반 브라우저로 재출시 할 계획을 발표했습니다. ({ -brand-name-chromium }는 { -brand-name-google }의 오픈 소스 브라우저 프로젝트입니다.) | 🔍 |
| nb-NO | Med { -brand-name-windows } 10 introduserte { -brand-name-microsoft } sin { -brand-name-edge }-nettleser for å konkurrere med { -brand-name-firefox } og { -brand-name-chrome } noe som gjør den til standardnettleser forhåndsinstallert på millioner av solgte PC-er. Til tross for dette, var brukerne trege til å ta i bruk den og { -brand-name-microsoft } kunngjorde til slutt planer om å relansere { -brand-name-edge } som en { -brand-name-chromium }-basert nettleser (der { -brand-name-chromium } selvfølgelig er { -brand-name-google } sit nettleserprosjekt basert på åpen kildekode). | 🔍 |
| nl | Met { -brand-name-windows } 10 heeft { -brand-name-microsoft } zijn browser { -brand-name-edge } geïntroduceerd, standaard geïnstalleerd op miljoenen nieuwe pc’s om de concurrentie aan te gaan met { -brand-name-firefox } en { -brand-name-chrome }. Toch hebben gebruikers { -brand-name-edge } niet massaal omarmd. { -brand-name-microsoft } heeft daarom aangekondigd dat { -brand-name-edge } opnieuw wordt opgebouwd op basis van { -brand-name-chromium }, het opensource browserproject van { -brand-name-google }. | 🔍 |
| nn-NO | Med { -brand-name-windows } 10 introduserte { -brand-name-microsoft } sin { -brand-name-edge }-nettlesar for å konkurrere med { -brand-name-firefox } og { -brand-name-chrome } noko som gjer han til standardnettlesar førehandsinstallert på millionar av selde PC-ar. Trass i dette, var brukarane trege til å ta han i bruk og { -brand-name-microsoft } kunngjorde til slutt planear om å relansere { -brand-name-edge } som ein { -brand-name-chromium }-basert nettlesar (der { -brand-name-chromium } sjølvsagt er { -brand-name-google } sit nettlesarprosjekt basert på open kjeldekode). | 🔍 |
| pt-BR | No { -brand-name-windows } 10, a { -brand-name-microsoft } lançou seu navegador { -brand-name-edge } para competir com o { -brand-name-firefox } e o { -brand-name-chrome }, tornando-o o navegador padrão pré-instalado em milhões de computadores vendidos. Mesmo assim, os usuários demoraram a se adaptar e a { -brand-name-microsoft } por fim anunciou planos para relançar o { -brand-name-edge } como um navegador baseado no { -brand-name-chromium } ({ -brand-name-chromium } é o projeto de navegador de código aberto do { -brand-name-google }). | 🔍 |
| pt-PT | Com o { -brand-name-windows } 10, a { -brand-name-microsoft } lançou o seu navegador { -brand-name-edge } para competir com o { -brand-name-firefox } e o { -brand-name-chrome }, tornando-o o navegador predefinido e pré-instalado em milhões de PC vendidos. Mesmo assim, os utilizadores demoraram a adotá-lo e a { -brand-name-microsoft } finalmente anunciou planos de relançar o { -brand-name-edge } como um navegador baseado no { -brand-name-chromium } (o { -brand-name-chromium } é o projeto de navegador de código aberto do { -brand-name-google }). | 🔍 |
| ro | Cu { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } a introdus browserul propriu { -brand-name-edge }, drept concurent la { -brand-name-firefox } și { -brand-name-chrome }, făcându-l browserul implicit preinstalat pe milioane de calculatoare vândute. Chiar și așa, utilizatorii nu l-au adoptat repede, iar { -brand-name-microsoft } a anunțat în cele din urmă planuri de a relansa { -brand-name-edge } ca browser bazat pe { -brand-name-chromium } ({ -brand-name-chromium } fiind, desigur, proiectul { -brand-name-google } de browser cu sursă deschisă). | 🔍 |
| ru | В { -brand-name-windows } 10 { -brand-name-microsoft } представила свой браузер { -brand-name-edge }, чтобы конкурировать с { -brand-name-firefox } и { -brand-name-chrome }, сделав его браузером по умолчанию, предварительно установленным на миллионах проданных компьютеров. Несмотря на это, пользователи не спешили им пользоваться, и { -brand-name-microsoft } в конце концов объявила о планах пересоздать браузер { -brand-name-edge } на основе { -brand-name-chromium } ({ -brand-name-chromium }, который является проектом браузера с открытым исходным кодом от { -brand-name-google }). | 🔍 |
| sq | Me { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft }-i solli për herë të parë shfletuesin e vet { -brand-name-edge }, për të konkurruar me { -brand-name-firefox }-in dhe { -brand-name-chrome }-in, duke e bërë shfletuesin parazgjedhje të instaluar paraprakisht në miliona PC të shitur. Megjithëkëtë, përdoruesit qenë të ngadaltë në adoptimin e tij dhe { -brand-name-microsoft }-i përfundimisht njoftoi plane për ta rihedhur në qarkullim { -brand-name-edge }-in si një shfletues me bazë { -brand-name-chromium }-in (duke qenë { -brand-name-chromium }-i projekti me burim të hapur për shfletues nga { -brand-name-google }). | 🔍 |
| sv-SE | Med { -brand-name-windows } 10 introducerade { -brand-name-microsoft } sin { -brand-name-edge }-webbläsare för att tävla med { -brand-name-firefox } och { -brand-name-chrome }, vilket gör den till förinstallerad webbläsare på miljontals sålda datorer. Trots det var användarna långsamma att anta den och { -brand-name-microsoft } meddelade så småningom planer på att gör en omstart av { -brand-name-edge } som en { -brand-name-chromium }-baserad webbläsare ({ -brand-name-chromium } är naturligtvis { -brand-name-google }s öppna källkodsprojekt). | 🔍 |
| uk | У { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } представила свій браузер { -brand-name-edge }, щоб посилити боротьбу за кількість користувачів з { -brand-name-firefox } та { -brand-name-chrome }. Він став типовим браузером, попередньо встановленим на мільйонах проданих ПК з { -brand-name-windows } 10. Попри це, користувачі не користувалися ним активно і { -brand-name-microsoft } оголосила про плани перевипуску { -brand-name-edge } на основі { -brand-name-chromium } ({ -brand-name-chromium } є проєктом браузера з відкритим програмним кодом від { -brand-name-google }). | 🔍 |
| vi | Với { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } đã giới thiệu trình duyệt { -brand-name-edge } của mình để cạnh tranh với { -brand-name-firefox } và { -brand-name-chrome } khiến nó trở thành trình duyệt mặc định được cài đặt sẵn trên hàng triệu PC được bán ra. Mặc dù vậy, trình duyệt vẫn rất chậm và { -brand-name-microsoft } cuối cùng đã công bố kế hoạch xây dựng lại { -brand-name-edge } dưới dạng trình duyệt dựa trên { -brand-name-chromium } (tất nhiên { -brand-name-chromium } là dự án trình duyệt nguồn mở của { -brand-name-google }). | 🔍 |
| zh-CN | 在 { -brand-name-windows } 10 中，{ -brand-name-microsoft } 推出了 { -brand-name-edge } 浏览器以与 { -brand-name-firefox } 和 { -brand-name-chrome } 竞争，并成为预装在大多数 PC 上的默认浏览器。即便如此，还是用者寥寥。最终，微软宣布计划将推出基于 { -brand-name-chromium } 的“新 { -brand-name-edge } 浏览器”（{ -brand-name-chromium } 即为 { -brand-name-google } 的开源浏览器项目）。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.