All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/ie.ftl:compare-ie-alarmingly-4-to-5-of-all-desktop

Locale	Translation
cak	K'ayew chi 4 k'a 5% ri nib'anatäj pa ajk'amaya'l richin ajch'atal xb'anatäj rik'in { -brand-name-ie }, yojch'o chi rij ri 2019. Rik'in jub'a' jub'a' ok, po ri nuq'ajuj chi yeb'uchu' ri winaqi' jub'a' ketamab'al nikïl pa k'amaya'l akuchi' yalan eqal yesamäj chuqa' nikib'än renterisar, ruxaq man ütz ta yewachin — chuqa' ri k'ayewal chi rij jikomal xtzijöx yan rij.	🔍
cy	Yn rhyfeddol, mor ddiweddar â 2009 roedd 4 i 5% o'r holl draffig gwe bwrdd gwaith yn dod trwy { -brand-name-ie }. Efallai nad yw hynny'n ymddangos yn llawer, ond mewn gwirionedd mae'n golygu bod miliynau o bobl yn cael profiad rhyngrwyd gwael gydag amseroedd llwytho a rendro araf, tudalennau nad ydyn nhw'n eu dangos yn iawn - yn ychwanegol at y materion diogelwch dybryd hyn.	🔍
de	Beunruhigenderweise kamen 4 bis 5% des gesamten Desktop-Webverkehrs noch 2019 über { -brand-name-ie }. Das scheint nicht viel zu sein, aber in Wirklichkeit bedeutet dies, dass Millionen von Menschen eine schlechte Interneterfahrung erhalten. Langsame Lade- und Renderzeiten, Seiten, die nicht richtig angezeigt werden – alles zusätzlich zu den bereits besprochenen Sicherheitsproblemen.	🔍
el	Δυστυχώς, το 4 με 5% της συνολικής κίνησης του διαδικτύου για το 2019 προήλθε από το { -brand-name-ie }. Μπορεί να μην φαίνεται τρομερό, αλλά στην πραγματικότητα σημαίνει ότι εκατομμύρια άτομα έχουν κακή εμπειρία διαδικτύου λόγω αργής φόρτωσης σελίδων, δυσλειτουργιών σε ιστοσελίδες — όλα αυτά σε συνδυασμό με τα ζητήματα ασφαλείας που αναφέραμε προηγουμένως.	🔍
en	Alarmingly, 4 to 5% of all desktop web traffic came through { -brand-name-ie } as recently as 2019. That might not seem like a lot, but in reality it means millions of people are being served a poor internet experience with slow loading and rendering times, pages that won’t display properly — all on top of the security issues already discussed.	🔍
en-CA	Alarmingly, 4 to 5% of all desktop web traffic came through { -brand-name-ie } as recently as 2019. That might not seem like a lot, but in reality it means millions of people are being served a poor internet experience with slow loading and rendering times, pages that won’t display properly — all on top of the security issues already discussed.	🔍
en-GB	Alarmingly, 4 to 5% of all desktop web traffic came through { -brand-name-ie } as recently as 2019. That might not seem like a lot, but in reality it means millions of people are being served a poor internet experience with slow loading and rendering times, pages that won’t display properly — all on top of the security issues already discussed.	🔍
es-AR	De manera alarmante, del 4 al 5% de todo el tráfico web de escritorio proviene de { -brand-name-ie }. Puede que no parezca mucho, pero en realidad significa que millones de personas están recibiendo una mala experiencia en Internet con tiempos de largos de carga y renderización, páginas que no se muestran correctamente, además de los problemas de seguridad ya discutidos.	🔍
es-CL	Alarmantemente, 4 a 5% de todo el tráfico web de escritorio se realizó a través de { -brand-name-ie }, y estamos hablando del 2019. Podría no parecer mucho, pero en realidad significa que millones de personas reciben una experiencia pobre de internet con tiempos de carga y renderizado lentos, páginas que no se muestran adecuadamente — y sobre todo los problemas de seguridad ya discutidos.	🔍
es-ES	Alarmantemente, del 4% al 5% de todo el tráfico web de ordenadores de escritorio proviene de { -brand-name-ie } según datos de 2019. Puede que no parezca mucho, pero en realidad significa que millones de personas están recibiendo una mala experiencia en internet con lentitud en la carga y visualización, páginas que no se muestran correctamente, además de los problemas de seguridad sobre los que ya hemos hablado.	🔍
es-MX	De manera alarmante, 4 a 5% de todo el tráfico web de escritorio se realizó a través de { -brand-name-ie }, y estamos hablando del 2019. Podría no parecer mucho, pero en realidad significa que millones de personas reciben una experiencia pobre de internet con tiempos de carga y renderizado lentos, páginas que no se muestran adecuadamente — y sobre todo los problemas de seguridad ya discutidos.	🔍
fy-NL	Alarmearjend genôch kaam sels yn 2019 noch 4 oant 5% fan al it ynternetferkear op in desktop-pc noch hieltyd fia { -brand-name-ie }. Dat liket miskien net folle, mar yn werklikheid betsjut it dat miljoenen minsken in slimme ynternetûnderfining krije, mei trage laad- en werjeftetiden, siden dy't slim werjûn wurde – allegearre boppe-op de befeiligingsproblemen dy't hjirboppe beskreaun stean.	🔍
gl	De forma preocupante, en 2019, entre o 4 e o 5 % de todo o tráfico da Internet de computadores proveu do { -brand-name-ie }. Pode non parecer moito, mais, de feito, significa que millóns de persoas están a ter unha experiencia pobre na Internet con tempos de carga e renderización lentos, páxinas que non se presentan de forma correcta e, por suposto, os problemas de seguridade xa expostos.	🔍
gn	Jepy’apyrãma, 4% térã 5% opavave mohendaha mesa arigua jepuru ojegueru { -brand-name-ie }-gui. Ikatukuaa oje’e kóva ndahetaiha, hákatu ja’eporãvo he’ise hetaiterei tapichápe og̃uahẽha mba’e iporãmba’ỹva ñandutípe imbeguévo henyhẽngue ha ijehechápe, kuatiarogue ndojehechaporãiva, ha avei apañuãi tekorosãgua ja’emavavoi kuri.	🔍
hu	Aggasztó, hogy az asztali webes forgalom 4-5%-a az { -brand-name-ie }en keresztül bonyolódott le még 2019-ben is. Ez nem tűnik soknak, de valójában azt jelenti, hogy emberek millióinak rossz internetes élményt nyújtanak a lassú betöltési és megjelenítési idők, a nem megfelelően megjelenő oldalak – mindez a már megtárgyalt biztonsági kockázatok tetején.	🔍
ia	Infelicemente, assi recentemente que al 2019, le 4 a 5% de tote le traffico web per scriptorio de computator eveni per { -brand-name-ie }. Isto pote non parer multo, ma in realitate significa que milliones de personas es servite per un povre experientia de Internet con cargamento e tempores de rendition lente, paginas que non se monstrara correctemente, toto isto ultra le problemas de securitate jam discutite.	🔍
id	Yang mengkhawatirkan, 4 sampai 5% dari lalu lintas web berasal dari { -brand-name-ie } hingga 2019. Itu mungkin tidak terlihat banyak, tapi faktanya itu berarti jutaan orang mendapatkan pelayanan dan pengalaman berinternet yang buruk, dengan waktu muat dan merender yang lambat, laman yang tidak ditampilkan dengan benar — kesemuanya di atas masalah keamanan yang sudah dibahas.	🔍
it	È allarmante che, ancora nel 2019, dal 4 al 5% di tutto il traffico web da desktop sia passato attraverso { -brand-name-ie }. Potrebbe sembrare una percentuale irrisoria, ma nella realtà si traduce in milioni di persone afflitte da una pessima esperienza di navigazione, con lunghi tempi di caricamento e rendering, pagine che non vengono visualizzate correttamente… come se non bastassero i problemi di sicurezza già discussi.	🔍
ka	საგანგაშოა, რომ კომპიუტერებიდან მომავალი მონაცემების 4 – 5% { -brand-name-ie }-ის გავლით მომდინარეობდა 2019 წელს. შეიძლება დიდ ციფრებად არ მოგეჩვენოთ, მაგრამ სინამდვილეში ეს ნიშნავს, რომ მილიონობით ადამიანს უწევს ინტერნეტით მოუხერხებელი სარგებლობა, გვერდების ნელი ჩატვირთვითა და დამუშავების დროით, ასევე გაუმართავად გამოსახული შიგთავსით — და ამას დამატებული ზემოთ განხილული უსაფრთხოების ხარვეზებით.	🔍
kab	S usḥissef, 4 ɣer 5% seg akk tukerḍiwin n web ɣef yiselkimen n tnarit kkant-d seg { -brand-name-ie } n melmi kan deg 2019. Ahat annect-a yettban-d ulac deg-s, maca anamek n waya, d imelyan n yimdanen i yesfaydayen seg yir tirmit n internet iwumi ẓẓay usider d uskan, isebter ur d-nettban ara akken iwata — rnu ɣef waya akk, uguren n tɣellist iɣef d-newwi awal yakan.	🔍
ko	아직도 2019 년 전체 데스크톱 웹 트래픽의 4~5 %가 { -brand-name-ie }를 통해 발생했습니다. 이는 많지 않은 것 같지만 실제로는 수백만 명의 사용자가 보안 이외에 느린 로딩 및 렌더링 시간, 제대로 표시되지 않는 페이지의 문제를 겪고 있다는 것입니다.	🔍
nb-NO	Foruroligende kom 4 til 5 % av all nettrafikk fra datamaskiner via { -brand-name-ie } så sent som i 2019. Det virker kanskje ikke som mye, men i virkeligheten betyr det at millioner av mennesker får en dårlig internettopplevelse. Treg lasting og gjengivelse, sider som ikke vises riktig — alt i tillegg til sikkerhetsproblemene som allerede er omtalt.	🔍
nl	Alarmerend genoeg kwam zelfs in 2019 nog 4 tot 5% van alle internetverkeer op een desktop-pc via { -brand-name-ie }. Dat lijkt misschien niet veel, maar in werkelijkheid betekent het dat miljoenen mensen een slechte internetervaring krijgen, met trage laad- en weergavetijden, pagina’s die slecht worden weergegeven – allemaal bovenop de beveiligingsproblemen die hierboven staan beschreven.	🔍
nn-NO	Urovekkjande kom 4 til 5 % av all nettrafikk frå datamaskiner via { -brand-name-ie } så seint som i 2019. Det verkar kanskje ikkje som mykje, men i røynda betyr det at millionar av menneskje får ei dårleg internettoppleving. Treg lasting og attgiving, sider som ikkje vert viste rett — alt i tillegg til tryggingsproblema som allereie er omtala.	🔍
pt-BR	Assustadoramente, 4% a 5% de todo o tráfego da web em computadores foi através do { -brand-name-ie } recentemente em 2019. Pode não parecer muito, mas na realidade significa milhões de pessoas recebendo uma experiência de internet ruim, com carregamento e apresentação lentos, páginas exibidas incorretamente — além dos problemas de segurança já discutidos.	🔍
pt-PT	De forma preocupante, ainda em 2019, 4 a 5% de todo o tráfego da Internet de computadores teve origem no { -brand-name-ie }. Isto pode não parecer muito mas, na realidade, significa que milhões de pessoas estão a ter uma má experiência na Internet com tempos de carregamento e renderização lentos, páginas que não serão apresentadas corretamente - isto, para além de todos os problemas de segurança já discutidos.	🔍
ru	Вызывает тревогу то, что от 4 до 5% всего веб-трафика настольных компьютеров проходило через { -brand-name-ie } совсем недавно, в 2019 году. Может показаться, что не так уж и много, но на самом деле это означает, что миллионы людей получают негативный опыт использования Интернета с низкой скоростью загрузки и большим временем отображения страниц, и страницы не отображаются правильно — всё это помимо уже обсуждённых проблем безопасности.	🔍
sq	Shqetësues është fakti se 4 deri në 5% e krejt trafikut web prej desktopësh, deri më 2019-n, kalon përmes { -brand-name-ie }-it. Kjo mund të mos duket si shumë, pro në realitet do të thotë që miliona vetëve u shërbehet funksionim i dobët në internet, me kohë të ngadalta ngarkimi dhe rikrijimi faqesh, faqe që s’do të shfaqen siç pritet — krejt kjo përmbi problemeve të sigurisë të diskutuara tashmë.	🔍
sv-SE	Alarmerande kom 4 till 5% av all stationär webbtrafik via { -brand-name-ie } så sent som 2019. Det verkar kanske inte så mycket, men i verkligheten betyder det att miljontals människor får en dålig internetupplevelse med långsamma laddnings- och återgivningstider, sidor som inte kommer att visas korrekt — allt ovanpå de säkerhetsproblem som redan diskuterats.	🔍
uk	Тривожно, що 4–5% користувачів настільних ПК й тепер, у 2019 році, користуються { -brand-name-ie }. Можливо ці цифри не здаються великими, але насправді це мільйони людей, які щодня входять до Мережі через програму з повільним завантаженням і візуалізацією вмісту, яка не показує сторінки належним чином — і все це на додачу до наведених раніше питань щодо безпеки.	🔍
vi	Đáng báo động, 4 đến 5% lưu lượng truy cập web trên máy tính để bàn đã thông qua { -brand-name-ie } vào năm 2019. Điều đó có vẻ không nhiều, nhưng thực tế, điều đó có nghĩa là hàng triệu người đang được phục vụ trải nghiệm internet kém với thời gian tải và kết xuất chậm, các trang không hiển thị đúng — tất cả nằm trên các vấn đề bảo mật đã được thảo luận.	🔍
zh-CN	令人担忧的是，直到 2019 年，仍有 4 ~ 5% 的桌面网络流量来自 { -brand-name-ie }。看似不多，但事实上，这意味着有数以百万计的人正忍受着诸如加载渲染缓慢、页面显示异常等糟糕的互联网体验——还有上面已经论述过的安全问题。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: