All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/ie.ftl:compare-ie-here-well-compare-our-firefox

Locale	Translation
be	Тут мы параўнаем свой браўзер { -brand-name-firefox-browser } і { -brand-name-ie } у плане бяспекі, зручнасці і пераноснасці. Мы дапаможам вам зразумець адрозненні паміж тым, як сучасны браўзер, такі як { -brand-name-firefox }, што прытрымліваецца вэб-стандартаў, выглядае ў параўнанні з браўзерам, які вы можаце выкарыстоўваць у мэтах бізнесу альбо з-за старых звычак, якія ніяк не забудуцца.	🔍
cak	Wawe' niqajunamaj ri { -brand-name-firefox-browser } rik'in ri { -brand-name-ie } pa ruwi' jikomal, rokisaxik chuqa' ruk'waxik. Yatqato' chi tino' pan awi' rukojol richin nijunamäx jun k'ak'a' okik'amaya'l achi'el ri { -brand-name-firefox } nuk'äm ri' kik'in ri kib'eyal ajk'amaya'l chuwäch jun okik'amaya'l ri nawokiaj ruma jun rayib'äl k'ayij loq'oj o ruma chi nuk'uluj.	🔍
cy	Yma byddwn yn cymharu ein porwr { -brand-name-firefox-browser } ag { -brand-name-ie } o ran diogelwch, gwasanaethau a hygludedd. Byddwn yn eich helpu i ddeall y gwahaniaethau rhwng sut mae porwr modern fel { -brand-name-firefox } sy'n cadw at safonau gwe yn cymharu â'r porwr rydych chi'n ei ddefnyddio at ddibenion busnes neu oherwydd eich bod chi wedi hen arfer ag e.	🔍
de	Hier vergleichen wir unseren { -brand-name-firefox-browser } mit { -brand-name-ie } in Bezug auf Sicherheit, Nützlichkeit und Portabilität. Wir helfen dir dabei, die Unterschiede zwischen dem Vergleich eines modernen Browsers wie { -brand-name-firefox }, der den Webstandards entspricht, und dem Browser zu verstehen, den du möglicherweise für geschäftliche Zwecke nutzt, oder aufgrund alter Gewohnheiten, die sich halten.	🔍
el	Σε αυτό το άρθρο, θα συγκρίνουμε το { -brand-name-firefox-browser } με το { -brand-name-ie } όσον αφορά την ασφάλεια, τη χρησιμότητα και τη φορητότητα. Θα σας βοηθήσουμε να κατανοήσετε τις διαφορές μεταξύ ενός σύγχρονου φυλλομετρητή που συμμορφώνεται με τα πρότυπα του διαδικτύου, όπως το { -brand-name-firefox } και του προγράμματος περιήγησης που ίσως χρησιμοποιείτε για επαγγελματικούς λόγους ή λόγω συνήθειας.	🔍
en	Here we’ll compare our { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-ie } in terms of security, utility, and portability. We’ll help you understand the differences between how a modern browser like { -brand-name-firefox } that adheres to web standards compares with the browser you may be using for business purposes or out of old habits that die hard.	🔍
en-CA	Here we’ll compare our { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-ie } in terms of security, utility, and portability. We’ll help you understand the differences between how a modern browser like { -brand-name-firefox } that adheres to web standards compares with the browser you may be using for business purposes or out of old habits that die hard.	🔍
en-GB	Here we’ll compare our { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-ie } in terms of security, utility, and portability. We’ll help you understand the differences between how a modern browser like { -brand-name-firefox } that adheres to web standards compares with the browser you may be using for business purposes or out of old habits that die hard.	🔍
es-AR	Aquí vamos a comparar nuestro { -brand-name-firefox-browser } con { -brand-name-ie } en términos de seguridad, utilidad y portabilidad. Te vamos a ayudar a comprender las diferencias entre cómo un navegador moderno como { -brand-name-firefox }, que se adhiere a los estándares web, se compara con el navegador que tal ves uses para fines comerciales o por viejos hábitos muy difíciles de cambiar.	🔍
es-CL	Aquí comparamos nuestro { -brand-name-firefox-browser } con { -brand-name-ie } en términos de seguridad, utilidad y portabilidad. Te ayudaremos a entender las diferencias entre cómo se compara un navegador moderno como { -brand-name-firefox } se adhiere a los estándares web con un navegador que podrías estar usando para propósitos empresariales o debido a que es un hábito que cuesta dejar.	🔍
es-ES	Aquí compararemos { -brand-name-firefox-browser } con { -brand-name-ie } en términos de seguridad, utilidad y portabilidad. Te ayudaremos a comprender las diferencias entre un navegador moderno como { -brand-name-firefox }, que sigue los estándares de la red, con el navegador que puedes estar utilizando por motivos empresariales o por costumbre.	🔍
es-MX	Aquí comparamos nuestro { -brand-name-firefox-browser } con { -brand-name-ie } en términos de seguridad, utilidad y portabilidad. Te ayudaremos a entender las diferencias entre cómo se compara un navegador moderno como { -brand-name-firefox } se adhiere a los estándares web con un navegador que podrías estar usando para propósitos empresariales o debido a que es un hábito que cuesta dejar.	🔍
fr	Ici, nous allons comparer notre { -brand-name-firefox-browser } à { -brand-name-ie } en termes de sécurité, d’utilité et de portabilité. Nous vous aiderons à comprendre les différences entre la façon dont un navigateur moderne tel que { -brand-name-firefox }, qui adhère aux normes du Web, se compare au navigateur que vous utilisez peut-être à des fins professionnelles ou en raison de vieilles habitudes qui persistent.	🔍
fy-NL	Wy fergelykje hjir { -brand-name-firefox-browser } mei { -brand-name-ie } op de flakken feilichheid, brûkberheid en portabiliteit. Wy lizze út hoe't in moderne browser as { -brand-name-firefox }, dy't harren hâldt oan webstanderts, ferskilt fan de browser dy't jo miskien brûke op kantoar of út gewoante.	🔍
gl	Velaquí compararemos o noso { -brand-name-firefox-browser } co { -brand-name-ie } en termos de seguridade, utilidade e portabilidade. Axudarémosche a comprender as diferenzas entre como un navegador moderno como { -brand-name-firefox } que se axusta aos estándares web se compara cun navegador que se usa con fins comerciais ou porque os vellos costumes son difíciles de quitar.	🔍
gn	Ko’ápe ñamoñondivéta { -brand-name-firefox-browser } ha { -brand-name-ie } ndive tekorosã, ijepuru ha avei ijeku’ekuaápe. Roipytyvõta eikumbykuaa hag̃ua mba’eichitépa iñambue peteĩ kundahára ipyahúva { -brand-name-firefox } ichagua, oipurúva he’iháicha ñanduti, kundahára ikatúva oipuru tembiapohápe téra jepokuaaguirei.	🔍
hu	Itt összehasonlítjuk a { -brand-name-firefox-browser }t az { -brand-name-ie }rel a biztonság, a hasznosság és a hordozhatóság szempontjából. Segítünk megérteni a különbségeket egy olyan modern, a webes szabványoknak megfelelő böngésző, mint a { -brand-name-firefox } és egy olyan között, amelyet Ön esetleg üzleti célokra, vagy a régi szokások miatt használ.	🔍
ia	Hic nos comparara nostre { -brand-name-firefox-browser } con { -brand-name-ie } in terminos de securitate, utilitate, e portabilitate. Nos te adjutara a comprender le differentias inter un moderne navigator como { -brand-name-firefox } que adhere al standardos web, e le navigator que tu pote usar pro exigentias de negotios o per vetere habitos dur a morir.	🔍
id	Di sini kita akan membandingkan { -brand-name-firefox-browser } dengan { -brand-name-ie } dalam hal keamanan, kegunaan, dan portabilitas. Kami akan membantu Anda memahami perbedaan bagaimana peramban modern seperti { -brand-name-firefox } yang mematuhi standar web dibandingkan dengan peramban yang mungkin Anda gunakan untuk tujuan bisnis atau karena kebiasaan lama yang sulit dihilangkan.	🔍
it	Allora confronteremo il nostro { -brand-name-firefox-browser } con { -brand-name-ie } in termini di sicurezza, utilità e portabilità. Ti aiuteremo a capire le differenze tra un browser moderno come { -brand-name-firefox }, che aderisce agli standard web, e uno datato che magari utilizzi ancora per scopi commerciali o per vecchie abitudini dure a morire.	🔍
ka	აქ ჩვენ შევადარებთ { -brand-name-firefox-browser(case: "dat") } და { -brand-name-ie }-ს უსაფრთხოების, სარგებლიანობისა და მოქნილობის კუთხით. დაგეხმარებით განსხვავებების გამორკვევაში, თუ როგორ გამოირჩევა თანამედროვე ბრაუზერი, მათ შორის { -brand-name-firefox }, რომელიც აკმაყოფილებს ვებსივრცის არსებულ მოთხოვნებს იმ ბრაუზერისგან, რომელსაც შესაძლოა იყენებთ საქმის საჭიროებიდან გამომდინარე ან რთულად დასაძლევი ძველი ჩვევების გამო.	🔍
kab	Dagi, ad nserwes gar yiminig-nneɣ { -brand-name-firefox-browser } d { -brand-name-ie } deg wayen yeɛnan taɣellist, tanfa d uɛebbi. Ad ak-nɛiwen ad tegzuḍ amgired yellan gar yiminig atrar am { -brand-name-firefox } i yettqadaren ilugan n Web d yiminig-nniḍen i tesseqdaceḍ i yiswan n usedri neɣ si tannumi i tuɣeḍ ur tezmireḍ ara ad teǧǧeḍ d umatu.	🔍
ko	여기에서는 보안, 유용성, 휴대성 측면에서 { -brand-name-firefox-browser }와 { -brand-name-ie }를 비교합니다. 웹 표준을 준수하는 { -brand-name-firefox }와 같은 최신 브라우저와 비즈니스 목적으로 사용하는 브라우저의 오래된 습관의 차이점을 이해하는 데 도움이 될 것입니다.	🔍
nb-NO	Her sammenligner vi { -brand-name-firefox-browser } med { -brand-name-ie } når det gjelder sikkerhet, nytte og portabilitet. Vi hjelper deg med å forstå forskjellene på hvordan en moderne nettleser som { -brand-name-firefox } som overholder nettstandardene er, sammenlignet med nettleseren du kan bruke til forretningsformål eller ut fra gamle vaner.	🔍
nl	We vergelijken hier { -brand-name-firefox-browser } met { -brand-name-ie } op de vlakken veiligheid, bruikbaarheid en portabiliteit. We leggen uit hoe een moderne browser als { -brand-name-firefox }, die zich houdt aan webstandaarden, verschilt van de browser die u misschien gebruikt op kantoor of uit gewoonte.	🔍
nn-NO	Her samanliknar vi { -brand-name-firefox-browser } med { -brand-name-ie } når det gjeld sikkerheit, nytte og portabilitet. Vi hjelper deg med å forstå skilnadane på korleis ein moderne nettlesar som { -brand-name-firefox } som overheld nettstandardane er, samanlikna med nettlesaren du kan bruke til forretningsformål eller ut frå gamle vanar.	🔍
pt-BR	Vamos comparar nosso { -brand-name-firefox-browser } com o { -brand-name-ie } em termos de segurança, utilidade e portabilidade. Ajudaremos você a entender as diferenças entre eles. Como um navegador moderno como o { -brand-name-firefox }, que adere aos padrões da web, se compara com o navegador que você pode estar usando para fins comerciais ou devido a hábitos antigos que perduram.	🔍
pt-PT	Aqui, iremos comparar o nosso { -brand-name-firefox-browser } com o { -brand-name-ie } em termos de segurança, utilidade e portabilidade. Iremos ajudá-lo a perceber as diferenças entre um navegador moderno, como o { -brand-name-firefox }, que segue os padrões da Internet, comparativamente ao navegador que pode estar a utilizar por questões empresariais ou por hábitos antigos que perduram no tempo.	🔍
ro	Vom compara aici browserul nostru { -brand-name-firefox-browser } cu { -brand-name-ie } în ceea ce privește securitatea, utilitatea și portabilitatea. Te vom ajuta să înțelegi diferențele dintre un browser modern ca { -brand-name-firefox }, care respectă standardele web, și browserul pe care poate îl folosești din motive de afaceri sau din cauza obiceiurilor de care ne delăsăm cu greu.	🔍
ru	Здесь мы сравним наш { -brand-name-firefox-browser } с { -brand-name-ie } с точки зрения безопасности, полезности и переносимости. Мы поможем вам понять разницу между современным браузером, таким как { -brand-name-firefox }, который соответствует веб-стандартам, и браузером, который вы, возможно, используете в корпоративных приложениях или по старой привычке, от которой трудно избавиться.	🔍
sq	Këtu do të krahasojmë { -brand-name-firefox-browser } tonë me { -brand-name-ie }-in, për sa i takon sigurisë, veçorive dhe bartjes. Do t’ju ndihmojmë të kuptoni dallimet mes një shfletuesi modern, i tillë si { -brand-name-firefox }-i që pajtohet me standardet web dhe shfletuesit që mund të jeni duke e përdorur për biznesin ose për hatër huqesh të vjetra që vdesin me zor.	🔍
sv-SE	Här jämför vi vår { -brand-name-firefox-browser } med { -brand-name-ie } när det gäller säkerhet, verktyg och portabilitet. Vi hjälper dig att förstå skillnaderna mellan hur en modern webbläsare som { -brand-name-firefox } som följer webbstandarder jämfört med en webbläsare du kanske använder för affärsändamål eller av gamla vanor.	🔍
uk	Далі, ми порівняємо наш { -brand-name-firefox-browser } з { -brand-name-ie } з погляду приватності, корисності та доступності. Ми допоможемо вам дізнатися про відмінності між сучасними браузерами на зразок { -brand-name-firefox }, який дотримується вебстандартів і застарілим браузером, який ви можливо досі застосовуєте або для ділової сфери або за звичкою, якої ніяк не позбудетеся.	🔍
ur	یہاں ہم سیکیورٹی ، افادیت ، اور پورٹیبلٹی کے لحاظ سے اپنے { -brand-name-firefox-browser }کا موازنہ { -brand-name-ie }سے کریں گے۔ ہم آپ کو فرق سمجھنے میں مدد کریں گے کہ { -brand-name-firefox } جیسے جدید براؤزر جو ویب کے معیار پر عمل پیرا ہے اس براؤزر سے آپس میں موازنہ کرتا ہے جو آپ کاروباری مقاصد کے لئے استعمال کر رہے ہو یا پرانی عادات سے باہر جو مشکل سے مر جاتے ہیں۔	🔍
vi	Ở đây chúng tôi sẽ so sánh { -brand-name-firefox-browser } với { -brand-name-ie } về mặt bảo mật, tiện ích và tính di động. Chúng tôi sẽ giúp bạn hiểu sự khác biệt giữa trình duyệt hiện đại như { -brand-name-firefox } tuân thủ các tiêu chuẩn web so sánh với trình duyệt bạn có thể đang sử dụng cho mục đích kinh doanh hoặc từ những thói quen cũ không thể bỏ.	🔍
zh-CN	在此，我们将 { -brand-name-firefox-browser }与 { -brand-name-ie } 在安全、实用、跨平台方面进行比较。帮助您了解像 { -brand-name-firefox } 这样的遵循 Web 标准的现代浏览器，与为了商业目的或因历史原因不得不用的浏览器之间有什么区别。	🔍
zh-TW	在此，我們將自家的 { -brand-name-firefox-browser }與 { -brand-name-ie } 在安全性、實用性、可攜性等方面進行比較。幫助您了解 { -brand-name-firefox } 這類遵循網頁技術標準規範的現代瀏覽器，與為了商業目的或舊網站而使用的瀏覽器之間有什麼不同。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: