All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/ie.ftl:compare-ie-so-whats-the-solution-if-your

Locale	Translation
cak	¿Achike k'o chi nub'än ri ak'aymoloj we xa xe ojer taq chokoy nrokisaj, ri xa xe yesamäj pa { -brand-name-ie }? Niqab'ij chawe chi man taxöl ri k'ayloq'oj rik'in ri ajowanïk. Pa qitzij chi niqachilab'ej chi tawokisaj ri <a { $attrs }>K'amonel taq kik'amal Ojer taq Okik'amaya'l</a> richin { -brand-name-windows }. Re k'amal re' nuya' q'ij chi ke ri okisanela' richin pa ruyonil nikijäq jun molaj taq URLs pa { -brand-name-ie } chuqa' nitzolin pa { -brand-name-firefox } toq yatok pa jun chik chi tominiyo'.	🔍
cy	Felly beth yw'r ateb os yw'ch cwmni'n rhedeg apiau blaenorol sydd ddim ond yn gweithio ar { -brand-name-ie }? Ein cyngor gorau yw, peidiwch â chymysgu busnes â phleser. Rydym mewn gwirionedd yn argymell defnyddio'r estyniad <a { $attrs }>Legacy Browser Support </a> ar gyfer { -brand-name-windows }. Mae'r estyniad hwn yn caniatáu i ddefnyddwyr agor set o URLau wedi'u diffinio ymlaen llaw yn { -brand-name-ie } yn awtomatig a newid yn ôl i { -brand-name-firefox } wrth lywio i barth gwahanol.	🔍
de	Was ist die Lösung, wenn in Ihrem Unternehmen Legacy-Apps ausgeführt werden, die nur mit { -brand-name-ie } funktionieren? Unser bester Rat ist, Geschäft nicht mit Vergnügen zu verbinden. Wir empfehlen die Verwendung der <a { $attrs }>Legacy-Browser-Support-Erweiterung</a> für { -brand-name-windows }. Mit dieser Erweiterung können Benutzer automatisch einen vordefinierten Satz von URLs in { -brand-name-ie } öffnen und beim Navigieren zu einer anderen Domain wieder zu { -brand-name-firefox } wechseln.	🔍
el	Άρα ποια είναι η λύση αν η εταιρεία σας χρησιμοποιεί παλιές εφαρμογές που λειτουργούν μόνο στο { -brand-name-ie }; Η συμβουλή μας είναι, μην μπερδεύετε τη δουλειά με τη διασκέδαση. Προτείνουμε τη χρήση της <a { $attrs }>επέκτασης Legacy Browser Support</a> για { -brand-name-windows }. Αυτή η επέκταση επιτρέπει το αυτόματο άνοιγμα ενός προκαθορισμένου συνόλου URL στο { -brand-name-ie } και επιστροφή στο { -brand-name-firefox } κατά την περιήγηση σε διαφορετικό τομέα.	🔍
en	So what’s the solution if your company is running legacy apps that only work on { -brand-name-ie }? Our best advice is, don’t mix business with pleasure. We actually recommend use of the <a { $attrs }>Legacy Browser Support extension</a> for { -brand-name-windows }. This extension lets users automatically open a predefined set of URLs in { -brand-name-ie } and switch back to { -brand-name-firefox } when navigating to a different domain.	🔍
en-CA	So what’s the solution if your company is running legacy apps that only work on { -brand-name-ie }? Our best advice is, don’t mix business with pleasure. We actually recommend use of the <a { $attrs }>Legacy Browser Support extension</a> for { -brand-name-windows }. This extension lets users automatically open a predefined set of URLs in { -brand-name-ie } and switch back to { -brand-name-firefox } when navigating to a different domain.	🔍
en-GB	So what’s the solution if your company is running legacy apps that only work on { -brand-name-ie }? Our best advice is, don’t mix business with pleasure. We actually recommend use of the <a { $attrs }>Legacy Browser Support extension</a> for { -brand-name-windows }. This extension lets users automatically open a predefined set of URLs in { -brand-name-ie } and switch back to { -brand-name-firefox } when navigating to a different domain.	🔍
es-AR	Entonces, ¿cuál es la solución si tu empresa usa aplicaciones heredadas que solo funcionan en { -brand-name-ie }? Nuestro mejor consejo es que no mezcles negocios con placer. En realidad, recomendamos el uso de la <a { $attrs }> extensión de compatibilidad del navegador heredado </a> para { -brand-name-windows }. Esta extensión permite a los usuarios abrir automáticamente un conjunto predefinido de URLs en { -brand-name-ie } y volver a { -brand-name-firefox } al navegar a un dominio diferente.	🔍
es-CL	Entonces, ¿cuál es la solución si tu empresa usa aplicaciones antiguas que solo funcionan en { -brand-name-ie }? Nuestro mejor consejo es que no mezcles negocios con placer. En realidad, recomendamos el uso de la <a { $attrs }>extensión de compatibilidad con navegadores antiguos</a> para { -brand-name-windows }. Esta extensión permite a los usuarios abrir automáticamente un conjunto predefinido de URLs en { -brand-name-ie } y regresar a { -brand-name-firefox } al navegar a un dominio diferente.	🔍
es-ES	Entonces, ¿cuál es la solución si tu empresa usa aplicaciones antiguas que solo funcionan en { -brand-name-ie }? Nuestro mejor consejo es que no mezcles negocios con placer. En realidad, recomendamos el uso de la <a { $attrs }>extensión de compatibilidad con navegadores antiguos</a> para { -brand-name-windows }. Esta extensión permite a los usuarios abrir automáticamente un conjunto predefinido de URLs en { -brand-name-ie } y regresar a { -brand-name-firefox } al navegar a un dominio diferente.	🔍
es-MX	Entonces, ¿cuál es la solución si tu empresa usa aplicaciones antiguas que solo funcionan en { -brand-name-ie }? Nuestro mejor consejo es que no mezcles negocios con placer. En realidad, recomendamos el uso de la <a { $attrs }>extensión de compatibilidad con navegadores antiguos</a> para { -brand-name-windows }. Esta extensión permite a los usuarios abrir automáticamente un conjunto predefinido de URLs en { -brand-name-ie } y regresar a { -brand-name-firefox } al navegar a un dominio diferente.	🔍
fr	Quelle est donc la solution si votre entreprise exécute d’anciennes applications qui ne fonctionnent que sur { -brand-name-ie } ? Notre meilleur conseil est de ne pas mélanger affaires et plaisir. Nous vous recommandons en fait d’utiliser <a { $attrs }>l’extension Legacy Browser Support </a> pour { -brand-name-windows }. Cette extension permet aux utilisateurs d’ouvrir automatiquement un ensemble prédéfini d’URL dans { -brand-name-ie } et de revenir à { -brand-name-firefox } lors de la navigation vers un autre domaine.	🔍
fy-NL	Dus wat is de oplossing as jo bedriuw ferâldere apps brûkt dy't allinnich yn { -brand-name-ie } wurkje? Us bêste advys is om saken net mei wille te kombinearjen. Wy riede it gebrûk fan de < { $attrs }>Legacy Browser Support-útwreiding</a> foar { -brand-name-windows } oan. Mei dizze útwreiding kinne brûkers in yn it foar definiearre set fan URL’s yn { -brand-name-ie } iepenje en by it navigearjen nei in oar domein weromskeakelje nei { -brand-name-firefox }.	🔍
gl	Entón cal é a solución se a túa empresa está a executar aplicacións antigas que funcionan só no { -brand-name-ie }? O mellor consello que podemos dar é que non mestures a empresa co pracer. O certo é que recomendamos o uso da <a { $attrs }>extensión de Asistencia de navegadores antigos</a> para { -brand-name-windows }. Esta extensión permítelles aos usuarios abrir de forma automática un conxunto predefinido de enderezos no { -brand-name-ie } e retornar ao { -brand-name-firefox } mentres navegaren a un dominio diferente.	🔍
gn	Upéicharõ, ¿Mba’e ejapokuaa ne mba’apohaguasu oipurúrõ tembipuru’i tuja oikóva { -brand-name-ie } ndive año? Ore ro’ekuaa ndéve ani embojehe’a viru jevy’a ndive. Añetehápe roipota eipuru <a { $attrs }>jepysokue ojokupyutýva kundahára tuja ndive</a> { -brand-name-windows } peg̃uarã. Ko jepysokue omoneĩ puruhárape ombojurujávo ijehegui heta URLs { -brand-name-ie } pegua ha ojejey { -brand-name-firefox }-pe oikundahávo tendatee ambuévape.	🔍
hu	Tehát mi a megoldás, ha vállalata olyan régi alkalmazásokat futtat, amelyek csak az { -brand-name-ie }en működnek? A legjobb tanácsunk az, hogy ne keverje az üzletet a szórakozással. Továbbá javasoljuk a <a { $attrs }>Legacy Browser Support kiterjesztés</a> használatát a { -brand-name-windows }ban. Ez a kiterjesztés lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy egyes előre beállított URL-eket automatikusan az { -brand-name-ie }ben nyissanak meg, utána pedig visszaváltsanak a { -brand-name-firefox }ra, ha egy másik domainre navigálnak.	🔍
ia	Assi qual es le solution si tu compania exeque ancian applicationes que functiona solo sur { -brand-name-ie }? Nostre melior aviso es, non misce negotios con placer. Nos realmente recommenda le uso del <a { $attrs }>Extension de assistentia del ancian navigatores</a> pro { -brand-name-windows }. Iste extension lassa usatores aperir automaticamente un gruppo de URLs predefinite in { -brand-name-ie } e re-passa a { -brand-name-firefox }, navigante a un differente dominio.	🔍
id	Jadi apa solusinya jika perusahaan Anda menjalankan aplikasi lawas yang hanya bekerja pada { -brand-name-ie }? Saran terbaik kami, jangan campur aduk bisnis dengan kesenangan. Kami sebenarnya menyarankan untuk menggunakan <a { $attrs }>ekstensi Legacy Browser Support</a> untuk { -brand-name-windows }. Ekstensi ini memungkinkan pengguna secara otomatis membuka tautan yang telah ditentukan di { -brand-name-ie } dan kembali ke { -brand-name-firefox } saat bernavigasi ke domain yang berbeda.	🔍
it	Quindi, qual è la soluzione se la tua azienda utilizza app obsolete che funzionano solo su { -brand-name-ie }? Il consiglio migliore che possiamo darti è: tieni il dovere separato dal piacere e usa un altro browser per le tue attività personali. A questo proposito, raccomandiamo l’uso dell’<a { $attrs }>estensione Legacy Browser Support</a> per { -brand-name-windows }. Questa estensione consente di impostare un gruppo di URL perché si aprano automaticamente in { -brand-name-ie }, salvo poi tornare a { -brand-name-firefox } quando si visita un dominio non incluso in quel gruppo.	🔍
ka	მაშინ, რა არის გამოსავალი, თუ თქვენი დაწესებულება ისეთ მოძველებულ პროგრამებს იყენებს, რომლებიც მხოლოდ { -brand-name-ie }-ზე მუშაობს? ჩვენი საუკეთესო რჩევა იქნება, რომ არ აურიოთ თქვენი სამუშაო, პირად საქმეებში. ამისთვის გამოგადგებათ <a { $attrs }>მოძველებული ბრაუზერის მხარდაჭერის გაფართოება</a> { -brand-name-windows }-ისთვის. ამ გაფართოებით შეგეძლებათ, წინასწარ შერჩეული ბმულები გახსნათ { -brand-name-ie }-ით, ხოლო სხვა დანარჩენისთვის ისევ { -brand-name-firefox } გამოიყენოთ.	🔍
kab	D acu-tt tifrat i ilaqen ma yella takebbanit-ik·im tsedday isnasen iqburen i teddun kan ɣef { -brand-name-ie }? Lewṣaya-nneɣ igerrzen, ur sexlaḍ ara gar umahil d zzehwan. Awelleh-nneɣ, d aseqdec n { $attrs }aseɣzaf n tallalt n yiminig aqbur</a> i { -brand-name-windows }. Aseɣzaf-a ad teǧǧ iseqdacen ad ldin s wudem awurman tagrumma n URLs yettusbadun deg { -brand-name-ie } syen tuɣalin ɣer { -brand-name-firefox } lawan n tunigin ɣer taɣult-nniḍen.	🔍
ko	그렇다면 회사에서 { -brand-name-ie }에서만 작동하는 오래된 앱을 실행해야 하는 경우 해법은 무엇일까요? 가장 최선의 조언은 업무와 다른 것을 구별하라는 것입니다. 예를 들어, { -brand-name-windows }에 <a { $attrs }> 기존 브라우저 지원 확장 프로그램 </a>을 사용하는 것이 좋습니다. 이 확장 프로그램을 사용하면 사용자가 { -brand-name-ie }에서 미리 정한 (업무용) 웹 사이트에만 열고, 다른 웹사이트로 이동할 때 { -brand-name-firefox }로 다시 전환 할 수 있습니다.	🔍
nb-NO	Så hva er løsningen hvis selskapet ditt kjører gamle apper som bare fungerer på { -brand-name-ie }? Vårt beste råd er, ikke bland forretninger med glede. Vi anbefaler faktisk bruk av <a { $attrs }>Legacy Browser Support-utvidelsen</a> for { -brand-name-windows }. Denne utvidelsen lar brukere automatisk åpne et forhåndsdefinert sett med nettadresser i { -brand-name-ie } og bytte tilbake til { -brand-name-firefox } når de navigerer til et annet domene.	🔍
nl	Dus wat is de oplossing als uw bedrijf verouderde apps gebruikt die alleen in { -brand-name-ie } werken? Ons beste advies is om zaken niet met plezier te combineren. We raden het gebruik van de < { $attrs }>Legacy Browser Support-extensie</a> voor { -brand-name-windows } aan. Met deze extensie kunnen gebruikers een voorgedefinieerde set van URL’s in { -brand-name-ie } openen en bij het navigeren naar een ander domein terugschakelen naar { -brand-name-firefox }.	🔍
nn-NO	Så kva er løysinga dersom selskapet ditt køyrer gamle appar som berre fungerer på { -brand-name-ie }? Vårt beste råd er, ikkje bland forretningar med glede. Vi tilrår faktisk bruk av <a { $attrs }>Legacy Browser Support-utvidinga</a> for { -brand-name-windows }. Denne utvidinga lèt brukarar automatisk opne eit førehandsdefinert sett med nettadresser i { -brand-name-ie } og byte tilbake til { -brand-name-firefox } ved navigering til eit anna domene.	🔍
pt-BR	Então qual é a solução se sua empresa usa aplicativos legados que só funcionam no { -brand-name-ie }? Nosso melhor conselho é: não misture negócios com prazer. Na verdade, recomendamos o uso da <a { $attrs }>extensão Legacy Browser Support</a> para { -brand-name-windows }. Essa extensão permite que os usuários abram automaticamente um conjunto predefinido de URLs no { -brand-name-ie } e retornem ao { -brand-name-firefox } ao navegar para outro domínio.	🔍
pt-PT	Então, qual é a solução se sua empresa está a executar aplicações legadas que funcionam apenas com o { -brand-name-ie }? O nosso melhor conselho é: não misture negócios com prazer. Na verdade, recomendamos o uso da <a { $attrs }> extensão Legacy Browser Support </a> para o { -brand-name-windows }. Esta extensão permite que os utilizadores abram automaticamente um conjunto predefinido de endereços no { -brand-name-ie } e retornem ao { -brand-name-firefox } ao navegar para um domínio diferente.	🔍
ru	Так что же делать, если ваша компания использует устаревшие приложения, которые работают только в { -brand-name-ie }? Наш лучший совет: не смешивайте приятное с полезным. Мы рекомендуем использовать <a { $attrs }>расширение Legacy Browser Support</a> для { -brand-name-windows }. Это расширение позволяет пользователям автоматически открывать предопределённый набор URL в { -brand-name-ie } и переключаться обратно на { -brand-name-firefox } при переходе на другие сайты.	🔍
sq	Atëherë cila është zgjidhja, nëse shoqëria juaj xhiron aplikacione të dikurshme që funksionojnë vetëm me { -brand-name-ie }? Këshilla jonë më e mirë është, mos përzieni punën me qejfin. Ju këshillojmë të përdorni <a { $attrs }>zgjerimin për Mbulim Shfletuesish të Dikurshëm</a> për { -brand-name-windows }. Ky zgjerim u lejon përdoruesve të hapin automatikisht një grup të parapërcaktuar URL-sh në { -brand-name-ie } dhe të rikthehen në { -brand-name-firefox } kur lëvizin nëpër një përkatësi tjetër.	🔍
sv-SE	Så vad är lösningen om ditt företag kör gamla appar som bara fungerar på { -brand-name-ie }? Vårt bästa råd är att inte blanda affärer med nöje. Vi rekommenderar faktiskt att du använder <a { $attrs }>Legacy Browser Support-tillägg</a> för { -brand-name-windows }. Med detta tillägg kan användare automatiskt öppna en fördefinierad uppsättning URL:er i { -brand-name-ie } och växla tillbaka till { -brand-name-firefox } när de navigerar till en annan domän.	🔍
uk	Тож що робити, якщо ваша компанія працює зі застарілими програмами, які працюють лише у { -brand-name-ie }? Наша найкраща порада: не змішуйте бізнес із задоволенням. Ми рекомендуємо користуватися <a { $attrs }>розширенням підтримки застарілих браузерів</a> для { -brand-name-windows }. Це розширення дозволяє користувачам автоматично відкривати заздалегідь визначений набір URL-адрес у { -brand-name-ie } та повертатися до { -brand-name-firefox } під час переходу до іншого домену.	🔍
vi	Vì vậy, giải pháp gì nếu công ty của bạn đang chạy các ứng dụng cũ chỉ hoạt động trên { -brand-name-ie }? Lời khuyên tốt nhất của chúng tôi là, không kết hợp kinh doanh với niềm vui. Chúng tôi thực sự khuyên bạn nên sử dụng <a { $attrs }>tiện ích hỗ trợ trình duyệt kế thừa</a> cho { -brand-name-windows }. Tiện ích mở rộng này cho phép người dùng tự động mở một nhóm URL được xác định trước trong { -brand-name-ie } và quay lại { -brand-name-firefox } khi điều hướng đến một tên miền khác.	🔍
zh-CN	那么，如果您的公司运行着只能在 Internet Explorer 上运行的过时应用程序，有什么好的解决方案呢？我们的最佳建议是：不要把工作和娱乐混为一谈。我们强烈推荐您安装适用于 { -brand-name-windows } 的<a { $attrs }>旧版浏览器支持扩展</a>。通过该扩展，用户可以自动在 { -brand-name-ie } 中打开一组预定义的 URL，并在导航到其他域名时切换回 { -brand-name-firefox }。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: