All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/ie.ftl:compare-ie-while-microsofts-internet-explorer

Locale	Translation
be	Хоць { -brand-name-ie } па-ранейшаму ідзе папярэдне ўсталяваным на большасці ПК на базе Windows, відавочна, што { -brand-name-microsoft } хацела б, каб вы карысталіся іх аглядальнікам { -brand-name-edge }, які ўсталёўваецца як прадвызначаны пры куплі.	🔍
cak	Estate' k'o chik pe ri { -brand-name-ie } richin { -brand-name-microsoft } pa ronojel kematz'ib' PCs kik'amon pe Windows, q'aläj chi ri { -brand-name-microsoft } nrajo' chi tawokisaj ri kokik'amaya'l { -brand-name-edge }, ri k'o chik pe chupam.	🔍
cs	Třebaže je { -brand-name-ie } na většině počítačů se systémem Windows stále předinstalovaný, { -brand-name-microsoft } by byl zjevně radši, kdybyste používali jeho prohlížeč { -brand-name-edge }, který je při nákupu nastaven jako výchozí.	🔍
cy	Er bod { -brand-name-microsoft }’s { -brand-name-ie } yn dal i fod wedi ei osod ar y mwyafrif o gyfrifiaduron personol Windows, mae'n amlwg y byddai’n well gan { -brand-name-microsoft } i chi ddefnyddio eu porwr { -brand-name-edge }, wedi ei osod yn barod pan fyddwch yn prynu eich cyfrifiadur.	🔍
de	Auch wenn { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } auf den meisten Windows-basierten PCs noch vorinstalliert ist, würde { -brand-name-microsoft } es eindeutig vorziehen, dass du ihren { -brand-name-edge }-Browser nutzt, der beim Kauf als Standard eingestellt ist.	🔍
el	Αν και το { -brand-name-ie } της { -brand-name-microsoft } περιέχεται στους περισσότερους υπολογιστές με Windows, η { -brand-name-microsoft } θα προτιμούσε φυσικά να χρησιμοποιείτε το { -brand-name-edge }, το οποίο ορίζεται ως προεπιλογή εξαρχής.	🔍
en	While { -brand-name-microsoft }’s { -brand-name-ie } still comes pre-installed on most Windows-based PCs, clearly { -brand-name-microsoft } would prefer you to use their { -brand-name-edge } browser, which is set as the default when you purchase.	🔍
en-CA	While { -brand-name-microsoft }’s { -brand-name-ie } still comes pre-installed on most Windows-based PCs, clearly { -brand-name-microsoft } would prefer you to use their { -brand-name-edge } browser, which is set as the default when you purchase.	🔍
en-GB	While { -brand-name-microsoft }’s { -brand-name-ie } still comes pre-installed on most Windows-based PCs, clearly { -brand-name-microsoft } would prefer you to use their { -brand-name-edge } browser, which is set as the default when you purchase.	🔍
es-AR	Aunque { -brand-name-ie } de { -brand-name-microsoft } aún viene preinstalado en la mayor parte de las PCs con Windows, claramente { -brand-name-microsoft } prefiere que uses el navegador { -brand-name-edge }, que viene predeterminado.	🔍
es-CL	Aunque { -brand-name-ie } de { -brand-name-microsoft } todavía viene preinstalado en la mayoría de los computadores con Windows, claramente { -brand-name-microsoft } prefiere que uses su navegador { -brand-name-edge }, que está configurado como predeterminado.	🔍
es-ES	Aunque { -brand-name-ie } de { -brand-name-microsoft } todavía viene preinstalado en la mayoría de los ordenadores con Windows, claramente { -brand-name-microsoft } prefiere que uses su navegador { -brand-name-edge }, que está configurado como predeterminado.	🔍
es-MX	Aunque { -brand-name-ie } de { -brand-name-microsoft } todavía viene preinstalado en la mayoría de las computadoras con Windows, claramente { -brand-name-microsoft } prefiere que uses su navegador { -brand-name-edge }, que está configurado como predeterminado.	🔍
fr	Même si { -brand-name-ie } de { -brand-name-microsoft } est toujours pré-installé sur la plupart des PC basés sur Windows, { -brand-name-microsoft } préférerait que vous utilisiez leur navigateur { -brand-name-edge }, qui est défini par défaut lors de l’achat.	🔍
fy-NL	{ -brand-name-ie } wurdt noch hieltyd meilevere mei de measte Windows-pc’s, mar { -brand-name-microsoft } hat dúdlik leaver dat jo { -brand-name-edge } brûke. { -brand-name-edge } is op nije pc’s ynsteld as standertbrowser.	🔍
gl	Aínda que o { -brand-name-ie } de { -brand-name-microsoft } continúa a vir preinstalado na maioría dos computadores Windows, é obvio que { -brand-name-microsoft } prefire a día de hoxe que uses o { -brand-name-edge } e, por isto, está estabelecido como predeterminado de fábrica.	🔍
gn	Jahecháma { -brand-name-microsoft }’s { -brand-name-ie } mba’éva oumaha henyhẽmbyre opavave nunga mohendahápe { -brand-name-microsoft } ndive, péicha { -brand-name-microsoft } oipota eipuru ikundahára { -brand-name-edge }, oñembohekóva ijypykuérõ.	🔍
hu	Míg a { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } böngészője továbbra is előre telepítve érkezik a legtöbb Windows-alapú PC-n, a { -brand-name-microsoft } egyértelműen jobban szeretné, hogy az { -brand-name-edge } böngészőjét használná, melyet vásárláskor alapértelmezett böngészőként beállít.	🔍
ia	Ben que { -brand-name-ie } es ancora pre-installate sur le major parte del PCs con Windows, { -brand-name-microsoft } prefererea clarmente tu usa lor navigator { -brand-name-edge }, que es le predefinite quando tu compra.	🔍
id	Meskipun { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } tetap dipasangkan pada sebagian besar PC berbasis Windows, jelas-jelas { -brand-name-microsoft } lebih memilih Anda menggunakan peramban { -brand-name-edge } yang dipasangkan tetap pada saat pembelian.	🔍
it	Anche se { -brand-name-ie } di { -brand-name-microsoft } è ancora preinstallato sulla maggior parte dei PC basati su Windows, chiaramente { -brand-name-microsoft } preferirebbe che si utilizzasse il suo browser { -brand-name-edge }, che è predefinito al momento dell’acquisto.	🔍
ka	მაშინ როცა { -brand-name-microsoft }-ის { -brand-name-ie } ჯერ კიდევ მოყვება Windows-იანი კომპიუტერების უმეტესობას, { -brand-name-microsoft } მკაფიოდ გირჩევთ გადახვიდეთ { -brand-name-edge }-ბრაუზერზე, რომელიც ყენდება ნაგულისხმევად, შეძენისთანავე.	🔍
kab	Ticki { -brand-name-ie } n { -brand-name-microsoft } yettas-d yettwasbedd deg tuget n PCs yebnan ɣef Windows, yettban belli { -brand-name-microsoft } yesmenyaf aseqdec n yiminig-ines { -brand-name-edge }, yettusbadun d amezwer mi ara d-taɣeḍ.	🔍
ko	{ -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie }는 여전히 대부분의 Windows 기반 PC에 사전 설치된 상태로 제공됩니다. 즉, { -brand-name-microsoft }는 PC 구매 시 { -brand-name-edge }를 기본으로 설정하고 있습니다.	🔍
nb-NO	Mens { -brand-name-microsoft } sin { -brand-name-ie } fremdeles kommer forhåndsinstallert på de fleste Windows-baserte PC-er, vil { -brand-name-microsoft } tydelig foretrekke at du bruker { -brand-name-edge }-nettleseren, som er angitt som standard når du kjøper.	🔍
nl	{ -brand-name-ie } wordt nog steeds meegeleverd met de meeste Windows-pc’s, maar { -brand-name-microsoft } heeft duidelijk liever dat u { -brand-name-edge } gebruikt. { -brand-name-edge } is op nieuwe pc’s ingesteld als standaardbrowser.	🔍
nn-NO	Medan { -brand-name-microsoft } sin { -brand-name-ie } framleis kjem førehandsinstallert på dei fleste Windows-baserte PC-ar, vil { -brand-name-microsoft } tydeleg føretrekkje at du brukar { -brand-name-edge }-nettlesaren, som er vald som standard når du kjøper.	🔍
pt-BR	Embora o { -brand-name-ie } da { -brand-name-microsoft } ainda seja pré-instalado na maioria dos PCs com Windows, a { -brand-name-microsoft } claramente prefere que você use o navegador { -brand-name-edge }, que é definido como padrão na compra.	🔍
pt-PT	Apesar do { -brand-name-ie } da { -brand-name-microsoft } ainda vir pré-instalado na maioria dos PCs baseados em Windows, a { -brand-name-microsoft } claramente prefere que utilize o navegador { -brand-name-edge }, que é definido como padrão aquando da compra.	🔍
ro	Deși { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } încă vine preinstalat pe majoritatea calculatoarelor cu Windows, în mod clar { -brand-name-microsoft } ar prefera să folosești browserul lor { -brand-name-edge }, care este setat ca implicit la cumpărare.	🔍
ru	Хотя { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } по-прежнему предустановлен на большинстве компьютеров с Windows, очевидно, что { -brand-name-microsoft } предпочла бы, чтобы вы использовали их браузер { -brand-name-edge }, установленный по умолчанию при покупке.	🔍
sq	Teksa { -brand-name-ie }-i i { -brand-name-microsoft }-it ende vjen i parainstaluar në shumicën e PC-ve me bazë Windows, { -brand-name-microsoft }-i qartazi do të parapëlqente që ju të përdornit shfletuesin e tyre { -brand-name-edge }, i cili është vënë si parazgjedhje, kur blini një kompjuter të tillë.	🔍
sv-SE	Medan { -brand-name-microsoft }s { -brand-name-ie } fortfarande är förinstallerat på de flesta { -brand-name-microsoft }-baserade datorer, klart är att { -brand-name-microsoft } föredrar att du använder deras { -brand-name-edge }-webbläsare, som är inställd som standard när du köper.	🔍
uk	Хоча { -brand-name-ie } від { -brand-name-microsoft } ще й донині попередньо встановлений на більшості комп'ютерів під керуванням Windows, але { -brand-name-microsoft } рекомендує користуватися браузером { -brand-name-edge }, який типово встановлено на придбаному ПК.	🔍
vi	Mặc dù { -brand-name-ie } { -brand-name-microsoft } vẫn được cài đặt sẵn trên hầu hết các PC chạy Windows, rõ ràng { -brand-name-microsoft } muốn bạn sử dụng trình duyệt { -brand-name-edge } của họ, được đặt làm mặc định khi bạn mua.	🔍
zh-CN	尽管大多数 Windows 系统 PC 上仍预装了 { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie }，但显然 { -brand-name-microsoft } 更希望您使用其 { -brand-name-edge } 浏览器，该浏览器在出厂时被设为默认浏览器。	🔍
zh-TW	雖然大部分 Windows 電腦上仍然都內建 { -brand-name-microsoft } 的 { -brand-name-ie }，但很清楚的是，{ -brand-name-microsoft } 希望您改用 { -brand-name-edge } 瀏覽器，並已將其設為系統的預設瀏覽器。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: