All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/index.ftl:compare-index-another-browser-feature-fallback

Locale	Translation
be	Яшчэ адна асаблівасць браўзера, якая мусіць гарантавацца — гэта магчымасць прадухіліць сачэнне за вашым агляданнем і пакупкамі з боку сайтаў і кампаній — нават у звычайным рэжыме аглядання. Але насамрэч гэта не так: фактычна, адзіныя браўзеры, якія блакуюць трэцебаковыя кукі сачэння без дадатковай наладкі — гэта { -brand-name-firefox } і { -brand-name-safari }.	🔍
cak	Jun chik rub'anikil k'o chi ruk'wan ri okik'amaya'l, chi titikïr yeruq'ät ri ajk'amaya'l ruxaq chuqa' taq ajk'ayij richin man yekojqaj ta ri taq atzij richin awokem chuqa' aloq'oj — chuqa' toq relik atokinäq. Xa xe chi man ke ri' ta, ri taq okik'amaya'l kan yekiq'ät ri taq kikuki aj rox winäq ja ri { -brand-name-firefox } chuqa' ri { -brand-name-safari }.	🔍
cs	Další funkcí, kterou by měl prohlížeč plnit, je schopnost zabránit webům a společnostem sledovat vaše údaje o prohlížení a nakupování — dokonce i v normálním režimu prohlížení. Ale vždy tomu tak není: jedinými prohlížeči, které ve výchozím nastavení blokují cookies i sledovací prvky třetích stran jsou { -brand-name-firefox } a { -brand-name-safari }.	🔍
cy	Nodwedd porwr arall a ddylai fod ar gael yw'r gallu i atal gwefannau a chwmnïau rhag tracio eich data pori a siopa - hyd yn oed yn y modd pori arferol. Ond nid yw hynny'n wir mewn gwirionedd: yr unig borwyr sy'n rhwystro cwcis tracio trydydd parti fel rhagosodiad yw { -brand-name-firefox } a { -brand-name-safari }.	🔍
de	Was Nutzern aber ebenso einfach gemacht werden sollte, ist es, Webseiten und Unternehmen auch im normalen Modus daran zu hindern, ihre Nase in unsere Daten zu stecken. Tracking-Cookies von Drittanbietern werden bei { -brand-name-firefox } und { -brand-name-safari } standardmäßig geblockt und setzen neugierige Werbe-Tracker einfach vor die Tür. Hier kannst du also selbst entscheiden, was du mit anderen teilen möchtest.	🔍
dsb	Mimo togo měł wobglědowak websedłam a pśedewześam zawoboraś, wašym pśeglědowańskim a nakupowańskim datam slědowaś - teke w normalnem modusu. To pak nic wšykne wobglědowaki gótuju: W napšawdnosći stej { -brand-name-firefox } a { -brand-name-safari } jadnučkej wobglědowaka, kótarejž cookieje tśeśich póbitowarjow blokěrujotej.	🔍
en	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode. But that’s actually not the case: in fact, the only browsers that block third party tracking cookies by default are { -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari }.	🔍
en-CA	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode. But that’s actually not the case: in fact, the only browsers that block third party tracking cookies by default are { -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari }.	🔍
en-GB	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode. But that’s actually not the case: in fact, the only browsers that block third party tracking cookies by default are { -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari }.	🔍
es-AR	Otra característica que tiene que tener el navegador es la capacidad de evitar que los sitios web y las empresas rastreen tus datos de navegación y de compras, incluso en el modo de navegación normal. Pero ese no es el caso: de hecho, los únicos navegadores que bloquean las cookies de rastreo de terceros de forma predeterminada son { -brand-name-firefox } y { -brand-name-safari }.	🔍
es-CL	Otra característica que tiene que tener el navegador es la capacidad de evitar que las páginas web y las empresas rastreen tus datos de navegación y compras, incluso en el modo de navegación normal. Pero ése no es el caso: de hecho, los únicos navegadores que bloquean las cookies de rastreo de terceros de forma predeterminada son { -brand-name-firefox } y { -brand-name-safari }.	🔍
es-ES	Otra característica que tiene que tener el navegador es la capacidad de evitar que los sitios web y las empresas rastreen tus datos de navegación y de compras, incluso en el modo de navegación normal. Pero ése no es el caso: de hecho, los únicos navegadores que bloquean las cookies de rastreo de terceros de forma predeterminada son { -brand-name-firefox } y { -brand-name-safari }.	🔍
es-MX	Otra característica que tiene que tener el navegador es la capacidad de evitar que los sitios web y las empresas rastreen tus datos de navegación y de compras, incluso en el modo de navegación normal. Pero ése no es el caso: de hecho, los únicos navegadores que bloquean las cookies de rastreo de terceros de forma predeterminada son { -brand-name-firefox } y { -brand-name-safari }.	🔍
fr	Une autre fonctionnalité du navigateur qui devrait être fournie par défaut est la possibilité d’empêcher les sites web et les entreprises de pister vos données de navigation et d’achats, même en mode de navigation normal. Mais ce n’est pas le cas : en réalité, les seuls navigateurs qui bloquent par défaut les cookies tiers utilisés pour le pistage sont { -brand-name-firefox } et { -brand-name-safari }.	🔍
fy-NL	In oare browserfunksje dy't in gegeven wêze moatte soe, is de mooglikheid om foar te kommen dat websites en bedriuwen jo sneup- en winkelgegevens byhâlde – sels yn de normale navigaasjemodus. Mar dat is net it gefal: eins binne { -brand-name-firefox } en { -brand-name-safari } de iennige browsers dy't standert tracking-cookies fan tredden blokkearje.	🔍
gl	Outra funcionalidade do navegador que debe ser fornecida é a capacidade de impedir que sitios e empresas rastrexen os teus datos de navegacións e de compras, mesmo no modo de navegación normal. Mais este non é realmente o caso: o certo é que os únicos navegadores que bloquean testemuños de rastrexo de terceiros de forma predeterminada son o { -brand-name-firefox } e o { -brand-name-safari }.	🔍
gn	Ambue mba’e tekotevẽva oreko kundaha omboykeva’erã ñanduti renda ha mba’apohaguasu ohapykuehóvo ne ñeikundaha mba’ekuaarã ha ñemugua, avei eimérõ kundaha opavave oipurúvape. Hákatu kóva ndaha’éi péicha: oikóva, peteĩva kundahára ojokóva umi jehapykuehoha mbohapyháva kookie ijypykue rupi ha’e { -brand-name-firefox } ha { -brand-name-safari }.	🔍
he	תכונה נוספת של דפדפן נוסף שאמורה להיות מובנת מאליה היא היכולת למנוע מאתרים וחברות לעקוב אחר נתוני הגלישה והקניות שלך — אפילו במצב גלישה רגיל. אבל זה למעשה לא המקרה: למעשה, הדפדפנים היחידים שחוסמים כברירת מחדל עוגיות מעקב צד־שלישי הם { -brand-name-firefox } ו־{ -brand-name-safari }.	🔍
hr	Druga funkcija preglednika koja bi standardno trebala postojati je mogućnost sprečavanja web stranica i kompanija da prate tvoje podatke pregledavanja i kupovine – čak i u običnom načinu pregledavanja. To međutim nije slučaj: u stvari, jedini preglednici koji standardno blokiraju kolačiće za praćenje su { -brand-name-firefox } i { -brand-name-safari }.	🔍
hsb	Nimo toho měł wobhladowak websydła a předewzaća při tym haćić, wašim přehladowanskim a nakupowanskim datam slědować - tež w normalnym modusu. To wšak nic wšě wobhladowaki činja: We woprawdźitosći stej { -brand-name-firefox } a { -brand-name-safari } jeničkej wobhladowakaj, kotrejž placki třećich poskićowarjow blokujetej.	🔍
hu	Egy másik böngésző funkció, amelyet adott kellene, hogy legyen, az a képesség, hogy megakadályozza, hogy a cégek kövessék a böngészését és a vásárlási adatait – még normál böngészési módban is. De valójában ez nem így van: alapértelmezetten csak a { -brand-name-firefox } és a { -brand-name-safari } blokkolja a harmadik féltől származó sütiket.	🔍
ia	Un altere function que deberea esser fornite per le navigator es le capacitate de impedir al sitos web e al companias de traciar tu navigation e tu datos de compras, mesmo in modo de navigation normal. Ma isto non es realmente le caso: de facto, le unic navigatores que bloca le cookies traciator de tertios per predefinition es { -brand-name-firefox } e { -brand-name-safari }.	🔍
id	Fitur peramban lain yang harus disertakan adalah kemampuan untuk mencegah situs web dan perusahaan melacak data penjelajahan dan belanja Anda — bahkan dalam mode penjelajahan normal. Tapi itu sebenarnya tidak terjadi: pada kenyataannya, satu-satunya peramban yang memblokir kuki pelacakan pihak ketiga secara baku adalah { -brand-name-firefox } dan { -brand-name-safari }.	🔍
it	Un’altra funzione imprescindibile in un browser è l’opzione per impedire a siti web e aziende di tenere traccia dei dati di navigazione e degli acquisti, anche in modalità di navigazione normale. Eppure, gli unici browser che bloccano i cookie traccianti di terze parti per impostazione predefinita sono { -brand-name-firefox } e { -brand-name-safari }.	🔍
ka	ბრაუზერის კიდევ ერთი შესაძლებლობა, რომელიც აუცილებელობას წარმოადგენს არის ის, რომ საიტებსა და დაწესებულებებს არ უნდა აძლევდეს თვალის დევნების საშუალებას თქვენ მიერ მონახულებულ გვერდებსა და შენაძენებზე ინტერნეტით — თვალიერების ჩვეულ რეჟიმშიც კი. სინამდვილე კი ისაა, რომ: ბრაუზერები, რომლებიც ზღუდავს გარეშე მეთვალყურე ფუნთუშებს ნაგულისხმევად, არის მხოლოდ { -brand-name-firefox } და { -brand-name-safari }.	🔍
kab	Tamahil-nniḍen n yiminig i ilaqen ad tettynefk s wude amezwer d tazmert n usewḥel n yismal web akked tkebbaniyin i yeṭṭafaren isefka n tunigin akked tiɣin — ula deg uskar n tunigt tamagnut. Maca mačči akka: deg tilawt, ala { -brand-name-firefox } akked { -brand-name-safari } i d iminigen i yessewḥalen s wudem amezwer inagan n tuqqna yettwaseqdacen i uḍfaṛ.	🔍
ko	또 다른 웹 브라우저 주요 기능은 일반 브라우징 모드에서도 특정 기업의 웹 사이트가 여러분의 접속 기록 및 쇼핑 데이터를 추적하지 못하도록 하는 것입니다. 하지만, 실제로는 모두 그렇지 않습니다. 제3자 추적 쿠키를 기본적으로 차단하는 유일한 브라우저는 { -brand-name-firefox } 및 { -brand-name-safari } 뿐입니다.	🔍
nb-NO	En annen nettleserfunksjon som bør være gitt, er muligheten til å forhindre nettsteder og selskaper i å spore data om surfing og netthandel — selv i vanlig nettlesingsmodus. Men det er faktisk ikke tilfelle: faktisk, de eneste nettleserne som blokkerer tredjeparts infokapsler som standard, er { -brand-name-firefox } og { -brand-name-safari }.	🔍
nl	Een andere browserfunctie die vanzelfsprekend zou moeten zijn, is de mogelijkheid om te voorkomen dat websites en bedrijven uw surf- en winkelgegevens bijhouden – zelfs in de normale navigatiemodus. Maar dat is niet het geval: { -brand-name-firefox } en { -brand-name-safari } zijn de enige browsers die standaard tracking-cookies van derden blokkeren.	🔍
nn-NO	Ein annan naturleg nettlesarfunksjo, er moglegheita til å hindre nettstadar og selskap i å spore data om surfing og netthandel — sjølv i vanleg nettlesingsmodus. Men det er faktisk ikkje tilfelle: faktisk, dei einaste nettlesarane som blokkerer tredjeparts infokapslar som standard, er { -brand-name-firefox } og { -brand-name-safari }.	🔍
pt-BR	Outro recurso do navegador que deve ser oferecido é a capacidade de impedir que sites e empresas rastreiem seus dados de navegação e de compras — mesmo no modo de navegação normal. Mas esse não é realmente o caso: na verdade, os únicos navegadores que bloqueiam por padrão cookies de rastreamento de terceiros são o { -brand-name-firefox } e o { -brand-name-safari }.	🔍
pt-PT	Outra funcionalidade do navegador que deve ser fornecida é a capacidade de impedir que sites e empresas monitorizem e rastreiem os seus dados de navegação e de compras - mesmo no modo de navegação normal. Mas este não é realmente o caso: na verdade, os únicos navegadores que bloqueiam cookies de rastreamento de terceiros por predefinição são o { -brand-name-firefox } e o { -brand-name-safari }.	🔍
ro	O altă funcționalitate care ar trebui să existe în browser este posibilitatea de a împiedica site-urile web și companiile să îți urmărească datele de navigare și de cumpărături - chiar și în modul de navigare normal. Dar nu se întâmplă chiar așa: de fapt, singurele browsere care blochează implicit cookie-urile de urmărire ale terților sunt { -brand-name-firefox } și { -brand-name-safari }.	🔍
ru	Ещё одна функция браузера, которая должна быть обязательной — это возможность запрещать веб-сайтам и компаниям отслеживать ваши данные просмотра и покупок — даже в обычном режиме просмотра. Но на самом деле это не так: по сути, единственными браузерами, которые по умолчанию блокируют сторонние отслеживающие куки, являются { -brand-name-firefox } и { -brand-name-safari }.	🔍
sk	Ďalšia funkcia, ktorú by mal obsahovať každý prehliadač je schopnosť zabrániť stránkam a spoločnostiam v zbieraní údajov o tom, aké stránky navštevujete alebo čo nakupujete - aj v normálnom režime prehliadania. V skutočnosti to tak nie je: jediné prehliadače, ktoré predvolene blokujú sledovacie cookies tretích strán sú { -brand-name-firefox } a { -brand-name-safari }.	🔍
sq	Një tjetër veçori shfletuesish që s’duhet diskutuar është aftësia për të penguar sajte dhe shoqëri të ndjekin të dhënat tuaja të shfletimin dhe të blerjeve — qoftë edhe nën mënyrën normale të shfletimit. Por faktikisht s’është kështu: në fakt, të vetmit shfletues që bllokojnë, si parazgjedhje, <em>cookies</em> gjurmimi palësh të treta janë { -brand-name-firefox }-i dhe { -brand-name-safari }.	🔍
sv-SE	En annan webbläsarfunktion som borde vara en given är möjligheten att förhindra webbplatser och företag från att spåra din surfnings- och shoppingdata — även i normalt surfläge. Men så är faktiskt inte fallet: de enda webbläsarna som blockerar spårningskakor från tredje part som standard är { -brand-name-firefox } och { -brand-name-safari }.	🔍
uk	Іншою обов'язковою функцією браузера є можливість блокувати стеження за вашими діями в Інтернеті вебсайтів і компаній — навіть у звичайному режимі роботи. А от з цим все інакше: насправді, єдиними браузерами, які блокують сторонні куки стеження в стандартному режимі є { -brand-name-firefox } і { -brand-name-safari }.	🔍
ur	ایک اور براؤزر کی خصوصیت جس کو دی جانی چاہئے وہ ہے ویب سائٹوں اور کمپنیوں کو آپ کے براؤزنگ اور خریداری کے ڈیٹا سے ٹریکنگ روکنے کی صلاحیت - یہاں تک کہ عام براؤزنگ کے موڈ میں بھی۔ لیکن حقیقت میں ایسا نہیں ہے: در حقیقت ، صرف براؤزرز جو تیسرے فریق سے ٹریکنگ کوکیز کو طے شدہ طور پر بلاک کرتے ہیں وہ { -brand-name-firefox } اور { -brand-name-safari }۔ہیں	🔍
vi	Một tính năng trình duyệt khác nên được cung cấp là khả năng ngăn chặn các trang web và công ty theo dõi dữ liệu duyệt web và mua sắm của bạn — ngay cả trong chế độ duyệt thông thường. Nhưng điều đó thực sự không phải là trường hợp: trên thực tế, các trình duyệt duy nhất chặn cookie theo dõi của bên thứ ba theo mặc định là { -brand-name-firefox } và { -brand-name-safari }.	🔍
zh-CN	另一个浏览器应提供的功能是 — 能够阻止网站和企业跟踪您的浏览和购物数据 — 即使在普通浏览模式下。但实际并非如此：事实上，默认阻止第三方跟踪性 Cookie 的浏览器只有 { -brand-name-firefox } 和 { -brand-name-safari }。	🔍
zh-TW	另一個瀏覽器該有的功能是: 在一般上網模式中，就該防止網站或其他公司追蹤您的上網或購物資料。但並不是每套瀏覽器都有這個功能，僅有 { -brand-name-firefox } 與 { -brand-name-safari } 預設就封鎖來自第三方的追蹤 cookie。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: