Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/index.ftl:compare-index-browsers-have-come-a-long
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| be | Браўзеры прайшлі доўгі шлях з моманту, калі { -brand-name-chrome } быў прадстаўлены і ўзяў долю рынку. Большасць сучасных браўзераў закрылі разрыў у пераноснасці і функцыянальнасці, а ў некаторых галінах, напрыклад, па хуткасці і прыватнасці, фактычна пераўзышлі { -brand-name-chrome }. Тым не менш, вызначэнне таго, які браўзер падыходзіць для вас, заўсёды будзе залежыць ад вашых індывідуальных патрэб і ад таго, што вы цэніце больш за ўсё пры навігацыі ў Інтэрнэце. | 🔍 |
| cak | K'ïy xeb'iyin ri taq okik'amaya'l toq xel pe ri { -brand-name-chrome } ri xuq'eb'a' ri' pa k'ayb'äl. Konojel ri k'ak'a' taq okik'amaya'l xe'ik'o chi rij ri ruk'waxik chuqa' ri rusamaj, chuqa' pa jujun k'ojlib'äl, achi'el ri aninem chuqa' ri ichinanem xe'ik'o chuwäch ri { -brand-name-chrome }. Rik'in ri' richin niya' retal achike ri ütz okik'amaya'l richin nawokisaj, k'o chi natz'ët ri nik'atzin chawe chuqa' ütz taq na'oj ruk'wan toq yatok pa k'amab'ey. | 🔍 |
| cs | Webové prohlížeče se od uvedení { -brand-name-chrome(case: "gen") } a jeho ovládnutí trhu hodně změnily. Většina z nich dotáhla jeho náskok v přenositelnosti i nabízených funkcích, a některé ho třeba v rychlosti a ochraně soukromí překonávají. Jako dříve tak i dnes stále platí, že při výběru toho správného prohlížeče záleží hlavně na vašich vlastních potřebách a jakých předností a funkcí si vy sami nejvíce ceníte. | 🔍 |
| cy | Mae porwyr wedi dod yn bell ers cyflwyno { -brand-name-chrome } gan gymryd cyfran sylweddol o'r farchnad. Mae'r rhan fwyaf o'r porwyr modern wedi cau'r bwlch ar gludadwyedd ac ymarferoldeb, ac mewn rhai meysydd, fel cyflymder a phreifatrwydd, maen nhw wedi rhagori ar { -brand-name-chrome } mewn gwirionedd. Er hynny, bydd penderfynu pa borwr sy'n iawn i chi bob amser yn dibynnu ar eich anghenion unigol a'r hyn rydych chi'n ei werthfawrogi fwyaf wrth i chi lywio ar-lein. | 🔍 |
| de | Browser haben sich seit der Einführung von { -brand-name-chrome } deutlich weiterentwickelt und Marktanteile übernommen. Die meisten modernen Browser haben die Lücke in Bezug auf Portabilität und Funktionalität geschlossen und in einigen Bereichen wie Geschwindigkeit und Privatsphäre sogar { -brand-name-chrome } übertroffen. Die Entscheidung, welcher Browser für dich geeignet ist, hängt natürlich immer von deinen individuellen Bedürfnissen und dem ab, was du bei beim Surfen im Internet am meisten schätzt. | 🔍 |
| dsb | Wobglědowaki su se wót zawjeźenja { -brand-name-chrome } dalej wuwili a su pśewzeli późěle na wikach. Nejwěcej modernych wobglědowakow jo zatkało źěru w portabelnosći a funkcionalnosći a na někotarych pólach, ako malsnosć a priwatnosć, jo samo pśetrjefiło { -brand-name-chrome }. Ale zawěsće rozsud, kótary wobglědowak jo pšawy za was, wót wašych wósobinskich pominanjow wótwisujo, a wót togo, což se pśi pśeglědowanju online nejwěcej wažyśo. | 🔍 |
| en | Browsers have come a long way since { -brand-name-chrome } was introduced and took over the market share. Most of the modern browsers have closed the gap on portability and functionality, and in some areas, like speed and privacy, have actually surpassed { -brand-name-chrome }. Still, determining which browser is right for you will always depend on your individual needs and what you value most as you navigate online. | 🔍 |
| en-CA | Browsers have come a long way since { -brand-name-chrome } was introduced and took over the market share. Most of the modern browsers have closed the gap on portability and functionality, and in some areas, like speed and privacy, have actually surpassed { -brand-name-chrome }. Still, determining which browser is right for you will always depend on your individual needs and what you value most as you navigate online. | 🔍 |
| en-GB | Browsers have come a long way since { -brand-name-chrome } was introduced and took over the market share. Most of the modern browsers have closed the gap on portability and functionality, and in some areas, like speed and privacy, have actually surpassed { -brand-name-chrome }. Still, determining which browser is right for you will always depend on your individual needs and what you value most as you navigate online. | 🔍 |
| es-AR | Los navegadores recorrieron un largo camino desde que se introdujo { -brand-name-chrome } y se hizo cargo de la cuota de mercado. La mayoría de los navegadores modernos cerraron la brecha en cuanto a portabilidad y funcionalidad, y en algunas áreas, como la velocidad y la privacidad, superaron a { -brand-name-chrome }. Aún así, determinar qué navegador es el adecuado para vos siempre dependerá de tus necesidades individuales y de lo que más valores a medida que navegás en línea. | 🔍 |
| es-CL | Los navegadores recorrieron un largo camino desde que llegó { -brand-name-chrome } y se adjudicó la mayor parte del mercado. La mayoría de los navegadores modernos cerraron la brecha en cuanto a portabilidad y funcionalidad, y en algunas áreas, como la velocidad y la privacidad, superaron a { -brand-name-chrome }. Aún así, determinar qué navegador es el adecuado para ti siempre dependerá de tus necesidades individuales y de lo que más valores al navegar por la red. | 🔍 |
| es-ES | Los navegadores han recorrido un largo camino desde que se introdujo { -brand-name-chrome } y se hizo con la mayor cuota de mercado. La mayoría de los navegadores modernos se han aproximado en cuanto a portabilidad y funcionalidad, y en algunas áreas, como la velocidad y la privacidad, han superado a { -brand-name-chrome }. Aún así, determinar qué navegador es el adecuado para ti siempre dependerá de tus necesidades individuales y de lo que más valores cuando navegas en línea. | 🔍 |
| es-MX | Los navegadores han recorrido un largo camino desde que se introdujo { -brand-name-chrome } y se hizo con la mayor cuota de mercado. La mayoría de los navegadores modernos se han aproximado en cuanto a portabilidad y funcionalidad, y en algunas áreas, como la velocidad y la privacidad, han superado a { -brand-name-chrome }. Aún así, determinar qué navegador es el adecuado para ti siempre dependerá de tus necesidades individuales y de lo que más valores cuando navegas en línea. | 🔍 |
| fr | Les navigateurs ont parcouru un long chemin depuis que { -brand-name-chrome } a été introduit et a conquis sa part de marché. La plupart des navigateurs modernes ont comblé l’écart sur la portabilité et les fonctionnalités, et dans certains domaines, comme la vitesse et la confidentialité, ont en fait dépassé { -brand-name-chrome }. Pourtant, déterminer quel navigateur vous convient dépendra toujours de vos besoins individuels et de ce que vous appréciez le plus lorsque vous naviguez en ligne. | 🔍 |
| fy-NL | Browsers hawwe in lange wei ôflein sûnt { -brand-name-chrome } yntrodusearre waard en it merkoandiel oernaam. De measte moderne browsers hawwe de kleau op it mêd fan portabiliteit en brûkberheid sluten en hawwe op guon gebieden, lykas snelheid en privacy, { -brand-name-chrome } sels oertroffen. Dochs sil it bepalen fan hokker browser foar jo geskikt is, altyd ôfhinklik wêze fan jo yndividuele behoeften en wêroan jo de measte wearde hechtsje as jo online navigearje. | 🔍 |
| gl | Os navegadores percorreron un longo camiño desde que se introduciu o { -brand-name-chrome } e asumiu gran parte do mercado. A maioría dos navegadores modernos reduciron a problemática da portabilidade e da funcionalidade e, nalgunhas áreas, como na velocidade e na privacidade, superaron o { -brand-name-chrome }. Aínda así, determinar cal é o navegador adecuado para ti dependerá sempre das túas necesidades individuais e do que máis valores ao navegares pola Internet. | 🔍 |
| gn | Umi kundahára oguata mombyry oike guive { -brand-name-chrome } ha ojapyhy tuichavéva vore. Heta kundahára ag̃agua oñemoag̃ui chugui iñemongu’ekuaápe ha hembiapoitépe, ha avei heta hendápe, ipya’ekue ha ñemiguápe, ohasáma { -brand-name-chrome }-pe. Upéicha rupive, eiporavo hag̃ua mba’e kundahárapa pe iporãvéva ndéve g̃uarã opaite ára ojogueraháta pe ne remikotevẽ rehe ha avei pe emomba’evéva eikundaha jave ñandutípe. | 🔍 |
| he | הדפדפנים עברו דרך ארוכה מאז ש־{ -brand-name-chrome } הוצג והשתלט על נתח השוק. מרבית הדפדפנים המודרניים סגרו את הפער בניידות ובפונקציונליות, ובאזורים מסוימים, כמו מהירות ופרטיות, למעלה עלו על { -brand-name-chrome }. עדיין, קביעת הדפדפן המתאים לך תמיד תלויה בצרכים האישיים שלך ובמה הכי חשוב לך בגלישה ברשת. | 🔍 |
| hsb | Wobhladowaki su so wot zawjedźenja { -brand-name-chrome } dale wuwili a su wične podźěle přewzali. Najwjace modernych wobhladowakow je dźěru w portabelnosći a funkcionalnosći wupjelniło a na někotrych polach, kaž spěšnosć a priwatnosć, samo { -brand-name-chrome } přetrjechiło. Ale wězo rozsud, kotry wobhladowak je prawy za was, wot wašich wosobinskich žadanjow wotwisuje, a wot toho, štož sej při přehladowanju online najwjace wažiće. | 🔍 |
| hu | A böngészők hosszú utat tettek meg a { -brand-name-chrome } bevezetése és piachódítása óta. A modern böngészők többsége kiküszöbölte a lemaradását a hordozhatóság és a funkcionalitás szempontjából, és bizonyos területeken, például a sebesség és adatvédelem szempontjából meg is haladták a { -brand-name-chrome }-ot. Ennek ellenére annak eldöntése, hogy mely böngésző a legmegfelelőbb Önnek, az mindig az egyéni igényeitől függ. | 🔍 |
| ia | Le navigatores ha facite grande progressos post que { -brand-name-chrome } comenciava a dominar le mercato. Le major parte del navigatores moderne ha plenate le lacuna de portabilitate e functionalitate e, in alcun areas como velocitate e vita private, mesmo ha superate { -brand-name-chrome }. Totevia, determinar qual navigator es juste pro te dependera sempre de tu necessitates personal e de lo que tu considera le plus importante pro tu navigation in linea. | 🔍 |
| id | Peramban telah berkembang lebih jauh sejak { -brand-name-chrome } diperkenalkan dan mengambil alih pangsa pasar. Sebagian besar peramban modern telah menutup celah pada portabilitas dan fungsionalitas, dan di beberapa topik, seperti kecepatan dan privasi, sebenarnya banyak yang telah melampaui { -brand-name-chrome }. Namun, menentukan peramban mana yang tepat untuk Anda akan selalu tergantung pada kebutuhan pribadi dan apa yang paling Anda hargai saat menjelajah secara daring. | 🔍 |
| it | Il mondo dei browser ha fatto enormi progressi da quando { -brand-name-chrome } è entrato a farne parte e ha conquistato quota di mercato. La maggior parte dei browser ha colmato la distanza in termini di portabilità e funzionalità, superando addirittura { -brand-name-chrome } dal punto di vista della velocità e della privacy. Ma, per determinare quale browser faccia al caso tuo, devi basarti sulle tue esigenze e sugli aspetti che ritieni più importanti nella tua esperienza di navigazione. | 🔍 |
| ka | ბრაუზერებმა დიდი გზა განვლეს მას შემდეგ რაც { -brand-name-chrome } გამოჩნდა და ბაზარი სრულად აითვისა. თანამედროვე ბრაუზერების უმეტესობამ ამოავსო ხარვეზები მოქნილობასა და შესაძლებლობაში, ხოლო ზოგიერთ საკითხში, როგორიცაა სიჩქარე და პირადულობა, გადაასწრო კიდეც { -brand-name-chrome }-ს. და მაინც, იმის განსაზღვრა, თუ რომელი ბრაუზერი გამოგადგებათ, ყოველთვის დამოკიდებული იქნება თქვენს პირად საჭიროებებსა და იმაზე, თუ რა არის მეტად ღირებული თქვენთვის, ინტერნეტით სარგებლობისას. | 🔍 |
| kab | Iminigen wwin-d amecwaṛ ɣezzifen seg wasmi i d-yekcem { -brand-name-chrome }, yeṭṭef amkan di ssuq. Tuget n yiminigen imaynuten ččuren ilem deg uɛebbi d tmahilin, daɣen di kra n tiɣula am urured d tbaḍnit, akka ar tura ɛeddan { -brand-name-chrome }. Maca, afran n yiminig ara tsedduḍ ad yeqqim d azref-inek, almend n wasrayen-inek udmawanen d wayen iwumi tefkiḍ azal mi ara tettinigeḍ deg internet. | 🔍 |
| ko | 웹 브라우저는 { -brand-name-chrome }이 출시되고 난 후, 빠르게 시장 점유율을 장악하면서 먼 길을 돌아 왔습니다. 대부분의 최신 브라우저는 휴대성과 기능성에 대한 격차를 좁혔으며, 속도 및 개인 정보 보호와 같은 일부 영역에서는 실제로 { -brand-name-chrome }을 능가했습니다. 하지만. 자신에게 적합한 브라우저를 결정하는 것은 각자 개인의 필요와 온라인 탐색에서 가장 중요하게 생각하는 사항에 따라 달라집니다. | 🔍 |
| nb-NO | Nettlesere har kommet langt siden { -brand-name-chrome } ble introdusert og tok over markedsandelen. De fleste av de moderne nettleserne har lukket gapet for portabilitet og funksjonalitet, og i noen områder, som hastighet og personvern, har de faktisk overgått { -brand-name-chrome }. Å bestemme hvilken nettleser som passer for deg vil alltid avhenge av dine individuelle behov og hva du verdsetter mest når du surfer på nettet. | 🔍 |
| nl | Browsers hebben een lange weg afgelegd sinds { -brand-name-chrome } werd geïntroduceerd en het marktaandeel overnam. De meeste moderne browsers hebben de kloof op het gebied van portabiliteit en bruikbaarheid gesloten en hebben op sommige gebieden, zoals snelheid en privacy, { -brand-name-chrome } zelfs overtroffen. Toch zal het bepalen van welke browser voor u geschikt is, altijd afhankelijk zijn van uw individuele behoeften en waaraan u de meeste waarde hecht als u online navigeert. | 🔍 |
| nn-NO | Nettlesarar har kome langt sidan { -brand-name-chrome } vart introdusert og tok over marknadsdelar. Dei fleste av dei moderne nettlesarane har late att gapet for portabilitet og funksjonalitet, og på nokre område, som fart og personvern, har dei faktisk overgått { -brand-name-chrome }. Å bestemme kva for ein nettlesar som passar for deg vil alltid avhenge av dei individuelle behova dine og kva du verdset mest når du surfar på nettet. | 🔍 |
| pt-BR | Os navegadores percorreram um longo caminho desde a introdução do { -brand-name-chrome } e conquistaram participação no mercado. A maioria dos navegadores modernos eliminou a lacuna entre portabilidade e funcionalidade e, em algumas áreas como velocidade e privacidade, realmente superaram o { -brand-name-chrome }. Ainda assim, determinar qual navegador é mais adequado para você depende sempre de suas necessidades individuais e do que você mais valoriza ao navegar online. | 🔍 |
| pt-PT | Os navegadores percorreram um longo caminho desde que o { -brand-name-chrome } foi apresentado e assumiu grande parte do mercado. A maioria dos navegadores modernos reduziram a lacuna em portabilidade e funcionalidade e, em algumas áreas, como velocidade e privacidade, superaram o { -brand-name-chrome }. Ainda assim, determinar que navegador é o mais adequado para si, dependerá sempre das suas necessidades individuais e do que mais valoriza ao navegar na Internet. | 🔍 |
| ro | Browserele au evoluat mult de când a apărut { -brand-name-chrome } și a preluat cota de piață. Majoritatea browserelor moderne au acoperit decalajul în ceea ce privește portabilitatea și funcționalitatea, iar în unele zone, precum viteza și confidențialitatea, au depășit de fapt { -brand-name-chrome }. Totuși, ca să afli ce browser ți se potrivește depinde întotdeauna de nevoile tale individuale și de ce anume prețuiești cel mai mult în navigarea online. | 🔍 |
| ru | Браузеры прошли долгий путь с тех пор, как был выпущен { -brand-name-chrome }, который занял большую долю рынка. Большинство современных браузеров сократили разрыв в переносимости и функциональности, а также в некоторых других областях, таких как скорость и приватность, фактически превзошли { -brand-name-chrome }. Тем не менее, выбор того, какой браузер вам подходит, всегда будет зависеть от ваших индивидуальных потребностей и того, что вы больше всего цените при работе в Интернете. | 🔍 |
| sk | Webové prehliadače sa od uvedenia { -brand-name-chrome(case: "gen") } a jeho ovládnutia trhu veľmi zmenili. Väčšina z nich dobehla jeho náskok v prenosnosti aj v ponúknutých funkciách a niektoré { -brand-name-chrome } napríklad v rýchlosti a ochrane súkromia prekonali. Tak ako aj predtým, aj teraz platí, že pri výbere toho správneho prehliadača záleží hlavne na vašich vlastných potrebách a funkciách, ktoré si ceníte najviac. | 🔍 |
| sq | Shfletuesit kanë ecur mjaft qëkur erdhi për herë të parë { -brand-name-chrome }-i dhe përlau përqindjen e tregut. Shumica e shfletuesve modernë e kanë zvogëluar hendekun në bartje dhe funksione dhe në disa fusha, fjala vjen shpejtësia dhe privatësia, e kanë tejkaluar faktikisht { -brand-name-chrome }-in. Prapëseprapë, përcaktimi se cili shfletues është ai i duhuri për ju do të varet përherë nga nevojat tuaja individuale dhe nga çfarë çmoni më tepër, kur shfletoni në internet. | 🔍 |
| sv-SE | Webbläsare har kommit långt sedan { -brand-name-chrome } introducerades och tog över marknadsandelar. De flesta av de moderna webbläsarna har stängt gapet för portabilitet och funktionalitet, och i vissa områden, som hastighet och integritet, har faktiskt överträffat { -brand-name-chrome }. Att bestämma vilken webbläsare som passar dig beror fortfarande på dina individuella behov och vad du värderar mest när du surfar på internet. | 🔍 |
| uk | Браузери пройшли довгий шлях з моменту представлення { -brand-name-chrome } і завоювання ринку. Більшість сучасних браузерів закрили розрив у доступності та функціональності, а в деяких сферах, таких як швидкість та приватність, фактично перевершили { -brand-name-chrome }. І все-таки визначення того, який браузер підходить саме вам, завжди залежатиме від ваших індивідуальних потреб і того, що ви найбільше цінуєте під час роботи в Інтернеті. | 🔍 |
| vi | Các trình duyệt đã đi một chặng đường dài kể từ khi { -brand-name-chrome } được giới thiệu và chiếm thị phần. Hầu hết các trình duyệt hiện đại đã thu hẹp khoảng cách về tính di động và chức năng và trong một số lĩnh vực, như tốc độ và quyền riêng tư, đã thực sự vượt qua { -brand-name-chrome }. Tuy nhiên, việc xác định trình duyệt nào phù hợp với bạn sẽ luôn phụ thuộc vào nhu cầu cá nhân của bạn và những gì bạn đánh giá cao nhất khi bạn điều hướng trực tuyến. | 🔍 |
| zh-CN | 自 { -brand-name-chrome } 推出并占领市场份额以来，各个浏览器已经取得了长足的进步。大多数现代浏览器已经缩小了在跨平台和功能方面的差距，在一些方面，如速度和隐私，实际上已经超过了 { -brand-name-chrome }。不过，决定哪种浏览器适合您，最终将取决于您的个人需求和网络浏览最看重的体验取向。 | 🔍 |
| zh-TW | 自從 { -brand-name-chrome } 推出並佔據瀏覽器市場佔有率以來，各家瀏覽器都大有進步。大多數現代瀏覽器已經弭平可攜帶性與功能性上的差距，在某些領域甚至還超越了 { -brand-name-chrome }。但究竟哪套瀏覽器最適合您，還是取決於您的需求，以及在上網時最看重的東西。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.