All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/index.ftl:compare-index-firefox-puts-your-privacy

Locale	Translation
be	{ -brand-name-firefox } ставіць вашу прыватнасць на першае месца — ва ўсім, што мы робім. Мы лічым, што вы маеце права самастойна вырашаць, якім чынам і з кім вы будзеце дзяліцца вашай асабістай інфармацыяй. { -brand-name-firefox } збірае як мага менш дадзеных і ніколі не прадае іх. Нешматлікія звесткі, якія мы збіраем, выкарыстоўваюцца толькі для паляпшэння прадуктаў і функцый. Ніякіх сакрэтаў. Але шмат празрыстасці і сапраўднай прыватнасці.	🔍
cak	Ri { -brand-name-firefox } nunab'eyij ri awichinanem — pa ronojel ri niqab'än chuqa' niqanük'. K'o chi qak'u'x chi ja rat ri yach'ojin achoq ik'in nakomonij ri awetamab'al. Jub'a' taq tzij yerumöl ri { -brand-name-firefox } chuqa' majub'ey yeruk'ayij. Ri jub'a' taq tzij yeqamöl richin yequtzilaj ri taq k'ayij chuqa' ri taq samaj. Majun ewäl. Po k'ïy k'o pa saqil chuqa' qitzij ichinanem.	🔍
cs	S { -brand-name-firefox(case: "ins") } je vaše soukromí vždy na prvním místě. Věříme, že máte právo volby jak a s kým budete nebo nebudete své osobní informace sdílet. { -brand-name-firefox } sbírá co nejméně informací a nikdy je neprodává. To málo dat, které sbíráme, používáme jen k vylepšování našich produktů a funkcí. Neděláme kolem toho žádná tajemství, vše je transparentní a s ohledem na vaše soukromí.	🔍
cy	Mae { -brand-name-firefox } yn gosod eich preifatrwydd yn gyntaf - ym mhopeth a wnawn. Credwn fod gennych chi'r hawl i benderfynu sut a gyda phwy rydych chi'n rhannu eich data personol. Mae { -brand-name-firefox } yn casglu cyn lleied o ddata â phosib a fyddwn ni byth yn ei werthu. Dim ond i wneud cynnyrch a nodweddion gwell y byddwn yn defnyddio'r yr ychydig ddata rydym yn ei gasglu. Dim cyfrinachau. Ond llawer o dryloywder a phreifatrwydd go iawn.	🔍
de	{ -brand-name-firefox } setzt mit seinem Browser sowie allen anderen { -brand-name-firefox } Produkten alles auf Privatsphäre – weil es richtig ist. Weil du ein Recht darauf hast, auch online entscheiden zu können, mit wem du deine persönliche Informationen teilst. { -brand-name-firefox } verfolgt nicht jeden deiner Schritte, sammelt nur wenig Daten und verkauft sie niemals. Die wenigen Daten, die wir sammeln, werden nur genutzt, um Produkte und Features besser zu machen. Keine Geheimnisse. Dafür viel Transparenz und echte Privatsphäre.	🔍
dsb	{ -brand-name-firefox } wašu priwatnosć na prědne městno staja - pśi wšom, což gótujomy. Wěrimy, až wy maśo pšawo rozsuźiś a z kimž swóje wósobinske informacije źěliśo. { -brand-name-firefox } tak mało ako móžno daty gromaźi a wóne se nigda njepśedawaju. Mało datow, kótarež gromaźimy, se jano wužywa, aby produkty a funkcije pólěpšowało. Žedne pótajmnosći. Ale wjele transparence a napšawdneje priwatnosći.	🔍
el	Το { -brand-name-firefox } δίνει προτεραιότητα στο απόρρητό σας — σε όλα τα προϊόντα. Πιστεύουμε ότι έχετε το δικαίωμα να αποφασίσετε πώς και με ποιους μοιράζεστε τα προσωπικά σας στοιχεία. Το { -brand-name-firefox } συλλέγει όσο λιγότερα δεδομένα γίνεται και δεν τα πωλεί ποτέ. Τα ελάχιστα δεδομένα που συλλέγουμε χρησιμοποιούνται μόνο για τη βελτίωση των προϊόντων μας. Χωρίς μυστικά. Αλλά πολλή διαφάνεια και πραγματικό απόρρητο.	🔍
en	{ -brand-name-firefox } puts your privacy first — in everything we make and do. We believe you have the right to decide how and with whom you share your personal information. { -brand-name-firefox } collects as little data as possible and never sells it. The little data we do collect is only used to make products and features better. No secrets. But a lot of transparency and real privacy.	🔍
en-CA	{ -brand-name-firefox } puts your privacy first — in everything we make and do. We believe you have the right to decide how and with whom you share your personal information. { -brand-name-firefox } collects as little data as possible and never sells it. The little data we do collect is only used to make products and features better. No secrets. But a lot of transparency and real privacy.	🔍
en-GB	{ -brand-name-firefox } puts your privacy first — in everything we make and do. We believe you have the right to decide how and with whom you share your personal information. { -brand-name-firefox } collects as little data as possible and never sells it. The little data we do collect is only used to make products and features better. No secrets. But a lot of transparency and real privacy.	🔍
es-AR	{ -brand-name-firefox } pone tu privacidad primero, en todo lo que desarrollamos y hacemos. Creemos que tenés derecho a decidir cómo y con quién compartís tu información personal. { -brand-name-firefox } recopila la menor cantidad de datos posible y nunca los vende. Los pocos datos que recopilamos solo se utilizan para mejorar los productos y las funciones. Sin secretos. Pero mucha transparencia y privacidad real.	🔍
es-CL	{ -brand-name-firefox } pone tu privacidad primero — en todo lo que creamos y hacemos. Creemos que tienes el derecho de decidir como y con quién compartir tu información personal. { -brand-name-firefox } recopila la menor cantidad de datos posible y nunca los vende. Esta cantidad mínima de datos que recopilamos es usada exclusivamente para mejorar nuestros productos y características. Sin secretos. Pero con mucha privacidad real y transparencia.	🔍
es-ES	{ -brand-name-firefox } pone tu privacidad primero, en todo lo que desarrollamos y hacemos. Creemos que tienes derecho a decidir cómo y con quién compartes tu información personal. { -brand-name-firefox } recopila la menor cantidad de datos posible y nunca los vende. Los pocos datos que recopilamos solo se utilizan para mejorar los productos y las funciones. Sin secretos, con transparencia y privacidad real.	🔍
es-MX	{ -brand-name-firefox } pone tu privacidad primero, en todo lo que desarrollamos y hacemos. Creemos que tienes derecho a decidir cómo y con quién compartes tu información personal. { -brand-name-firefox } recopila la menor cantidad de datos posible y nunca los vende. Los pocos datos que recopilamos solo se utilizan para mejorar los productos y las funciones. Sin secretos, con transparencia y privacidad real.	🔍
fr	{ -brand-name-firefox } fait du respect de votre vie privée une priorité — dans tout ce que nous concevons pour vous. Nous pensons que vous avez le droit de décider comment et avec qui vous partagez vos informations personnelles. { -brand-name-firefox } collecte le moins de données possible et ne les vend jamais. Le peu de données que nous collectons est utilisé uniquement pour améliorer les produits et les fonctionnalités. Pas de secrets. Mais beaucoup de transparence et une réelle confidentialité.	🔍
fy-NL	{ -brand-name-firefox } stelt jo privacy foarop – yn alles wat wy meitsje en dwaan. Wy leauwe dat jo it rjocht hawwe om te beslissen hoe en mei wa jo jo persoanlike gegevens diele. { -brand-name-firefox } sammelet sa min mooglik gegevens en ferkeapet dizze nea. De lytse hoemannichte gegevens dy't wy sammelje, wurde allinnich brûkt om produkten en funksjes te ferbetterjen. Gjin geheimen. Mar in protte transparânsje en echte privacy.	🔍
gl	O { -brand-name-firefox } prioriza a túa privacidade en todo o que facemos. Cremos que tes o dereito a decidir como e con quen compartes a túa información persoal. O { -brand-name-firefox } recolle o mínimo de datos posíbel e nunca os vende. Os poucos datos que recollemos só se usan para mellorar os produtos e as características. Sen segredos, mais con moita transparencia e privacidade efectiva.	🔍
gn	{ -brand-name-firefox } omotenonde ne rekorosã, opaite romboguatáva ha rojapóvape. Roguerovia nde ikatuha ere mba’éichapa ha máva ndive emoherakuãta ne maranduete. { -brand-name-firefox } ombyaty michĩmi mba’ekuaarã ha araka’eve nohepyme’ẽi. Umi michĩmi mba’ekuaarã rombyatýva ojepuru oikoporãve hag̃ua umi apopyre ha tembiapoite. Kañymby’ỹre, tesakã ha tekorosãme.	🔍
he	{ -brand-name-firefox } שם את הפרטיות שלך בראש סדר העדיפויות — בכל מה שאנחנו יוצרים ועושים. אנו מאמינים שזכותך להחליט כיצד ועם מי ברצונך לשתף את המידע האישי שלך. { -brand-name-firefox } אוסף כמה שפחות נתונים ולעולם לא מוכר אותם. הנתונים הקטנים שאנו כן אוספים משמשים רק כדי לשפר את המוצרים והתכונות. אין סודות. אבל הרבה שקיפות ופרטיות אמיתית.	🔍
hsb	{ -brand-name-firefox } wašu priwatnosć na prěnje městno staja - při wšěm, štož činimy. Wěrimy, zo wy maće prawo rozsudźić a z kimž swoje wosobinske informacije dźěliće. { -brand-name-firefox } tak mało kaž móžno daty hromadźi a wone so ženje njepředawaja. Mało datow, kotrež hromadźimy, so jenož wužiwa, zo by produkty a funkcije polěpšowało. Žane potajnstwa. Ale wjele transparency a woprawdźiteje priwatnosće.	🔍
hu	A { -brand-name-firefox } az adatvédelmet helyezi előtérbe – mindenben, amit készítünk és teszünk. Úgy hisszük, hogy joga van eldönteni, hogyan és kivel osztja meg a személyes adatait. A { -brand-name-firefox } a lehető legkevesebb adatot gyűjti, és sosem adja azt el. A kevés gyűjtött adatot a termékeink és funkcióink jobbá tétélére használjuk. Nincsenek titkok. Csak átláthatóság és valódi adatvédelem.	🔍
ia	{ -brand-name-firefox } pone tu vita private in prime loco, in tote lo que nos produce e face. Nos crede que tu ha le derecto de decider como e con qui tu comparti tu informationes personal. { -brand-name-firefox } collige le minimo possibile de datos e non los vende jammais. Le poc datos que nos collige es solmente usate pro meliorar productos e functionalitate. Nulle secretos. Ma multe transparentia e confidentialitate real.	🔍
id	{ -brand-name-firefox } mengutamakan privasi Anda — dalam segala yang kami lakukan dan lakukan. Kami yakin Anda memiliki hak untuk memutuskan bagaimana dan dengan siapa Anda membagikan informasi pribadi Anda. { -brand-name-firefox } mengumpulkan data sesedikit mungkin dan tidak pernah menjualnya. Sedikit data yang kami kumpulkan hanya digunakan untuk membuat produk dan fitur lebih baik. Tidak ada rahasia. Tetapi banyak transparansi dan privasi yang nyata.	🔍
it	{ -brand-name-firefox } mette la tua privacy al primo posto, in tutto ciò che fa. Crediamo nel diritto dell’utente di decidere con chi e in che modo condividere le informazioni personali. { -brand-name-firefox } raccoglie solo i dati strettamente necessari e non li mette in vendita. Le poche informazioni raccolte vengono utilizzate unicamente allo scopo di migliorare prodotti e funzionalità. Nessun segreto, ma grande trasparenza e privacy reale.	🔍
ka	{ -brand-name-firefox } თქვენს პირადულობას პირველ ადგილზე აყენებს — ყველაფერში, რასაც ვქმნით და ვაკეთებთ. მიგვაჩნია, რომ თქვენი უფლებაა, გადაწყვიტოთ, ვის და როგორ გაუზიარებთ საკუთარ პირად ინფორმაციას. { -brand-name-firefox } აგროვებს რაც შეიძლება მცირე მონაცემებს და არასდროს ყიდის მათ. ის მცირე მონაცემებიც კი, რომლებიც აღირიცხება, მხოლოდ პროდუქტებისა და შესაძლებლობის გასაუმჯობესებლად გამოიყენება. არავითარი საიდუმლოება. პირიქით, რაც შეიძლება მეტი გამჭვირვალობა და ნამდვილი პირადულობა.	🔍
kab	{ -brand-name-firefox } yefka azal amezwaru i tbaḍnit-ik — deg wayen akk i ntegg d wayen i nxeddem. Akken nettwali tesɛiḍ azref ad tferneḍ ɣef wamek d wukkud ara tebḍuḍ talɣut-inek tudmawant. { -brand-name-firefox } ileqqeḍ drus maḍi n yisefka yerna ur ten-isnuzu ara. Drus-nni n yisefka-nni i d-nleqqeḍ nseqdac-iten kan i usnerni n yifarisen d tmahilin. Ulac tuffra. Maca aṭas n tefrawant d tbaḍnit n tidet.	🔍
ko	{ -brand-name-firefox }는 모든 점에서 여러분의 개인 정보를 최우선으로 생각합니다. 저희는 여러분이 스스로 개인 정보를 공유하는 방법과 대상을 결정할 권리가 있다고 믿습니다. { -brand-name-firefox }는 가능한 한 적은 데이터를 수집하고 절대 외부로 판매하지 않습니다. 우리가 수집하는 작은 데이터는 제품과 기능을 개선하는 데만 사용됩니다. 비밀이 없는 투명성으로 진정한 개인 정보 보호에 앞장서고 있습니다.	🔍
nb-NO	{ -brand-name-firefox } setter personvernet ditt først - i alt vi lager og gjør. Vi mener at du har rett til å bestemme hvordan og med hvem du deler din personlige informasjon. { -brand-name-firefox } samler inn så lite data som mulig og selger aldri dine data. De små dataene vi samler inn brukes bare til å gjøre produkter og funksjoner bedre. Ingen hemmeligheter. Men mye åpenhet og ekte privatliv.	🔍
nl	{ -brand-name-firefox } stelt uw privacy voorop – in alles wat we maken en doen. Wij geloven dat u het recht hebt om te beslissen hoe en met wie u uw persoonlijke gegevens deelt. { -brand-name-firefox } verzamelt zo min mogelijk gegevens en verkoopt deze nooit. De weinige gegevens die we verzamelen, worden alleen gebruikt om producten en functies te verbeteren. Geen geheimen. Maar veel transparantie en echte privacy.	🔍
nn-NO	{ -brand-name-firefox } set personvernet ditt først - i alt vi lagar og gjer. Vi meiner at du har rett til å bestemme korleis og med kven du deler den personlege informasjonen din. { -brand-name-firefox } samlar inn så lite data som mogleg og sel aldri dataa dine. Den vesle informasjonen vi samlar inn vert berre brukt til å gjere produkt og funksjonar betre. Ingen hemmelegheiter. Men mykje openheit og ekte privatliv.	🔍
pt-BR	O { -brand-name-firefox } coloca sua privacidade em primeiro lugar — em tudo que construímos e fazemos. Acreditamos que você tem o direito de decidir como e com quem compartilhar suas informações pessoais. O { -brand-name-firefox } coleta o mínimo possível de dados e nunca os vende. Os poucos dados que coletamos são usados apenas para melhorar produtos e recursos. Sem segredos. Mas muita transparência e privacidade real.	🔍
pt-PT	O { -brand-name-firefox } coloca sua privacidade em primeiro lugar - em tudo o que fazemos. Acreditamos que tem o direito de decidir como e com quem compartilha as suas informações pessoais. O { -brand-name-firefox } recolhe o mínimo de dados possível e nunca os vende. Os poucos dados que recolhemos são utilizados apenas para melhorar os produtos e recursos. Sem segredos, mas com muita transparência e privacidade efetiva.	🔍
ro	{ -brand-name-firefox } pune confidențialitatea pe primul loc - în tot ceea ce facem. Credem că ai dreptul de a decide cum și cu cine îți împărtășești informațiile personale. { -brand-name-firefox } colectează cât mai puține date posibil și nu le vinde niciodată. Puținele date pe care le colectăm sunt utilizate doar pentru a îmbunătăți produsele și funcționalitățile. Fără secrete. Dar multă transparență și confidențialitate reală.	🔍
ru	{ -brand-name-firefox } ставит вашу приватность на первое место — во всём, что мы создаём и делаем. Мы считаем, что вы имеете право решать, как и с кем вы делитесь своей личной информацией. { -brand-name-firefox } собирает как можно меньше данных и никогда их не продает. Небольшой набор данных, которые мы собираем, используется только для улучшения продуктов и функций. Никаких секретов. Но много прозрачности и настоящей приватности.	🔍
sl	{ -brand-name-firefox } vašo zasebnost postavlja na prvo mesto – pri vsem, kar počnemo. Verjamemo, da imate pravico do odločitve, kako in s kom boste delili svoje osebne podatke. { -brand-name-firefox } zbira čim manj podatkov in jih nikoli ne prodaja. Malo podatkov, ki jih zbiramo, uporabljamo samo za izboljšanje izdelkov in funkcij. Brez skrivnosti, ampak veliko preglednosti in resnične zasebnosti.	🔍
sq	{ -brand-name-firefox }-i vë mbi gjithçka privatësinë tuaj — në çdo gjë që krijojmë dhe bëjmë. Ne besojmë se gëzoni të drejtën të vendosni si dhe me kë ndani të dhëna tuajat personale. { -brand-name-firefox }-i grumbullon aq pak të dhëna, sa është e mundur dhe nuk shet kurrë të tilla. Ato pak të dhëna që grumbullojmë përdoren vetëm për t’i bërë produktet dhe veçoritë më të mira. S’ka të fshehta në këtë. Ka ama plot transparencë dhe privatësi të njëmendtë.	🔍
sv-SE	{ -brand-name-firefox } sätter din integritet först — i allt vi skapar och gör. Vi tror att du har rätt att bestämma hur och med vem du delar din personliga information. { -brand-name-firefox } samlar in så lite data som möjligt och säljer aldrig den. Den lilla informationen vi samlar in används bara för att förbättra produkter och funktioner. Inga hemligheter. Men mycket öppenhet och verklig integritet.	🔍
uk	{ -brand-name-firefox } цінує вашу приватність понад усе — в усьому, що ми робимо. Ми вважаємо, що ви маєте право вирішувати, яким чином і з ким ви ділитесь своєю особистою інформацією. { -brand-name-firefox } збирає якомога менше даних і ніколи не продає їх. Мала кількість даних, які ми збираємо, використовуються лише для поліпшення продуктів та функцій. Жодних секретів. Але багато прозорості та справжньої приватності.	🔍
vi	{ -brand-name-firefox } đặt quyền riêng tư của bạn lên hàng đầu — trong mọi việc chúng tôi làm và làm. Chúng tôi tin rằng bạn có quyền quyết định cách thức và người mà bạn chia sẻ thông tin cá nhân của mình. { -brand-name-firefox } thu thập càng ít dữ liệu càng tốt và không bao giờ bán nó. Dữ liệu nhỏ chúng tôi thu thập chỉ được sử dụng để làm cho sản phẩm và tính năng tốt hơn. Không có bí mật. Nhưng rất nhiều sự minh bạch và riêng tư thực sự.	🔍
zh-CN	{ -brand-name-firefox } 始终将您的隐私置于首位 — 我们说到做到。我们相信，您有权决定要与谁、以如何方式共享自己的个人信息。{ -brand-name-firefox } 遵守数据收集最小化原则，并承诺永远不会出售您的数据。我们只收集为改进产品和功能所需的数据，绝不隐瞒，提供高透明度和真正的隐私。	🔍
zh-TW	{ -brand-name-firefox } 在打造產品與做事時都最看重您的隱私。我們相信，您有權決定要如何、與誰分享個人資訊。{ -brand-name-firefox } 盡量減少資料收集，也永遠不會出賣您的資料。我們只為了讓產品與軟體功能變得更好來收集少量資料、不偷偷摸摸，更提供透明且實際的隱私保護。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: