All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/index.ftl:compare-index-in-addition-to-privacy-protection-fallback

Locale	Translation
be	Акрамя абароны прыватнасці, якая ў значнай ступені праходзіць на фоне браўзера, ключавымі кампанентамі добра зробленага браўзера з'яўляюцца актуальны карыстальніцкі інтэрфейс і функцыянальнасць. Амаль усе шэсць браўзераў роўныя, калі гаворка ідзе пра падтрымку картак, кіраванне закладкамі, аўтаматычнае дапаўненне, арфаграфію і пашырэнні. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } і { -brand-name-opera } таксама прапануюць функцыю хуткага здымка экрана, якая аказваецца вельмі зручнай і безумоўна тым, недахоп чаго вы заўважыце пры пераходзе на браўзер без яе.	🔍
cak	Rik'in ri ruchajixik ichinanem, nik'ulwachitäj pa ri ruka'n b'ey, jun retal chi jun okik'amaya'l yalan ütz rub'anikil ja ri ruk'amal winäq chuqa' ri rusamaj. B'ama e junam ri waqi' okik'amaya'l toq yetz'et ri taq ruwi', runuk'ik yaketal, ruyonil nutz'aqatisaj, runik'oxik chuqa' taq k'amal. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } chuqa' { -brand-name-opera } chuqa' nikisüj jun chapoj ruwa', ri yalan k'atzinel, ja ri' natz'ët chi man k'o ta toq najäq jun okik'amaya'l.	🔍
cs	Kromě ochrany soukromí, která se většinou odehrává na pozadí, je další klíčovou složkou dobrého prohlížeče jeho uživatelské rozhraní a funkčnost. Všech šest prohlížečů si je téměř rovných, pokud jde o prohlížení v panelech, správu záložek, automatické doplňování, korektury a rozšíření. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-opera } také nabízejí užitečnou funkci rychlého snímku stránky, jejíž absence vás může při změně prohlížečů zaskočit.	🔍
cy	Yn ogystal â diogelu preifatrwydd, sy'n digwydd i raddau helaeth yng nghefndir y porwr, cynhwysyn allweddol arall i borwr wedi'i wneud yn dda yw'r rhyngwyneb defnyddiwr a'i ymarferoldeb. Mae bron pob un o'r chwe porwr yn gyfartal o ran pori tabiau, rheoli nodau tudalen, cwblhau awtogwblhau, prawf-ddarllen ac estyniadau. Mae { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } ac { -brand-name-opera } hefyd yn cynnig swyddogaeth llun sgrin cyflym sy'n profi i fod yn eithaf defnyddiol ac yn bendant yn rhywbeth rydych chi'n sylwi ei fod ar goll pan fyddwch chi'n newid i borwr hebddo.	🔍
de	Neben dem Privatsphäre-Schutz, der sich zu einem großen Teil im Hintergrund des Browsers abspielt, sind den meisten Internetnutzern die Benutzeroberfläche und der Funktionsumfang ihres Browsers wichtig. Hier sind fast alle sechs Browser in Sachen Tab-Browsing, Lesezeichen-Management, Autovervollständigung, Korrekturlesefunktion und Erweiterungen gleich auf. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } und { -brand-name-opera } bringen noch eine schlaue Screenshot-Funktion, die sich als ziemlich praktisches Feature entpuppt und durchaus fehlt, wenn man plötzlich einen Browser ohne nutzt.	🔍
dsb	Mimo šćitanja priwatnosći, kótarež se zwětšego w slězynje wobglědowaka stawa, stej wužywarski pówjerch a funkcionalnosć dalšny klucowy wobstatk raźonego wobglědowaka. Skóro wšykne šesć wobgladowakow su rownogódne, což rejtarikowe pśeglědowanje, zastojanje cytańskich znamjenow, awtowudopołnjenje, pšawopisnu kontrolu a rozšyrjenja nastupa. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-opera } teke funkciju za fota wobrazowaki bituju, kótaraž se ako kradu praktiska wopokazujo a jo na kuždy pad něco, což buźo wam wjelgin felowaś, gaž naraz wobglědowak wužywaśo, kótaryž njama toś tu funkciju.	🔍
el	Πέρα από την προστασία του απορρήτου, που λαμβάνει χώρα σε μεγάλο βαθμό στο παρασκήνιο του προγράμματος περιήγησης, ένα άλλο βασικό συστατικό για ένα καλοφτιαγμένο πρόγραμμα περιήγησης είναι το πραγματικό περιβάλλον χρήστη και η λειτουργικότητα. Σχεδόν και οι έξι φυλλομετρητές είναι ίσοι όσον αφορά την περιήγηση με καρτέλες, τη διαχείριση σελιδοδεικτών, την αυτόματη συμπλήρωση, τον ορθογραφικό έλεγχο και τις επεκτάσεις. Τα { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } και { -brand-name-opera } προσφέρουν επίσης μια λειτουργία γρήγορων στιγμιότυπων οθόνης που είναι αρκετά βολική και σίγουρα η απουσία του δεν περνά απαρατήρητη σε κάποιο πρόγραμμα περιήγησης χωρίς αυτό το εργαλείο.	🔍
en	In addition to privacy protection, which largely takes place in the background of the browser, another key ingredient to a well-made browser is the actual user interface and functionality. Almost all six browsers are equal when it comes to tab browsing, bookmark management, auto-completion, proofreading and extensions. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } also offer a quick screenshot function that proves to be quite handy and is definitely something you notice is missing when you switch over to a browser without it.	🔍
en-CA	In addition to privacy protection, which largely takes place in the background of the browser, another key ingredient to a well-made browser is the actual user interface and functionality. Almost all six browsers are equal when it comes to tab browsing, bookmark management, auto-completion, proofreading and extensions. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } also offer a quick screenshot function that proves to be quite handy and is definitely something you notice is missing when you switch over to a browser without it.	🔍
en-GB	In addition to privacy protection, which largely takes place in the background of the browser, another key ingredient to a well-made browser is the actual user interface and functionality. Almost all six browsers are equal when it comes to tab browsing, bookmark management, auto-completion, proofreading and extensions. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } also offer a quick screenshot function that proves to be quite handy and is definitely something you notice is missing when you switch over to a browser without it.	🔍
es-AR	Además de la protección de la privacidad, que se realiza en gran medida en segundo plano, otro ingrediente clave para un navegador bien hecho es la interfaz de usuario y la funcionalidad. Los seis navegadores son casi iguales cuando se trata de pestañas, gestión de marcadores, autocompletado, revisión y extensiones. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } y { -brand-name-opera } también ofrecen una función de captura de pantalla rápida que resulta bastante útil y definitivamente es algo que notás que falta cuando cambiás a un navegador que no lo tiene.	🔍
es-CL	Junto a la protección de privacidad, que sucede en mayor parte en el trasfondo del navegador, el otro ingrediente clave para un navegador bien hecho es la interfaz de usuario y funcionalidad. Practicamente los seis navegadores son iguales cuando se trata de navegación por pestañas, gestión de marcadores, autocompletado, revisión de ortografía y extensiones. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } y { -brand-name-opera } también ofrecen una funcionalidad de capturas de pantalla rápidas que resulta útil y te das cuenta que falta al cambiar a un navegador sin ella.	🔍
es-ES	Además de la protección de la privacidad, que se realiza en gran medida en segundo plano, otro ingrediente clave para un navegador bien hecho es la interfaz de usuario y la funcionalidad. Los seis navegadores son casi iguales cuando se trata de pestañas, gestión de marcadores, autocompletado, revisión y extensiones. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } y { -brand-name-opera } también ofrecen una función de captura de pantalla rápida que resulta bastante útil y definitivamente es algo que notas que falta cuando cambias a un navegador que no lo tiene.	🔍
es-MX	Además de la protección de la privacidad, que se realiza en gran medida en segundo plano, otro ingrediente clave para un navegador bien hecho es la interfaz de usuario y la funcionalidad. Los seis navegadores son casi iguales cuando se trata de pestañas, gestión de marcadores, autocompletado, revisión y extensiones. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } y { -brand-name-opera } también ofrecen una función de captura de pantalla rápida que resulta bastante útil y definitivamente es algo que notas que falta cuando cambias a un navegador que no lo tiene.	🔍
fr	En plus de la protection de la vie privée, qui s’effectue en grande partie en arrière-plan du navigateur, deux autres ingrédients clés d’un navigateur bien conçu sont l’interface utilisateur et les fonctionnalités. Les six navigateurs sont presque tous à égalité en ce qui concerne la navigation par onglets, la gestion des marque-pages, la saisie semi-automatique, la vérification orthographique et les extensions. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } et { -brand-name-opera } offrent également une fonction de capture d’écran rapide qui s’avère très pratique et qui est certainement quelque chose qui vous manquera lorsque vous passerez à un navigateur qui en est dépourvu.	🔍
fy-NL	Neist privacybeskerming, dy't foar in grut part yn de eftergrûn fan de browser bart, is in oar wichtich yngrediïnt fan in goed makke browser de echte brûkersynterface en funksjonaliteit. Hast alle seis browsers binne lyk as it giet om navigaasje mei ljepblêden, blêdwizerbehear, automatysk oanfolje, proeflêze en útwreidingen. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } en { -brand-name-opera } biede ek in funksje foar flugge skermôfdrukken, dy't hiel handich blike te wêzen en seker wat is dat opfalt as jo oerskeakelje nei in browser sûnder.	🔍
gl	Alén da protección de privacidade que, en gran parte, ten lugar en segundo plano no navegador, outro elemento fundamental para un navegador ben feito é a interface do usuario e as funcionalidades. Case todos os seis navegadores son iguais cando se trata de navegación por lapelas, xestión de marcadores, preenchemento automático, revisión e extensións. O { -brand-name-firefox }, o { -brand-name-edge } e o { -brand-name-opera } tamén ofrecen unha función rápida de captura de pantalla bastante útil, algo do que se ten saudade ao mudar para un navegador sen esta funcionalidade.	🔍
gn	Ñemigua ñemo’ãramo jepe, ojejapóva hetavejey tenda mokõhávape, ambue mba’e iñemirekóva kundahárape g̃uarã oikoitéva ha’e pe puruhára jehechaukaha ha hembiapoite. Umi poteĩ kundahára ojueheguapa nunga ha’éramo tendayke, techaukaha rembiapo, myanyhẽjehegui, hechajey ha jepysokue. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } ha { -brand-name-opera } avei oikuave’ẽ peteĩ tembiapoite mba’erechaha tuichavéva ipya’éva ha oikoitéva ha ehechakuaáva ndorekoiha emoambuévo kundahára oguereko’ỹva kóva.	🔍
he	בנוסף להגנה על הפרטיות, שמתרחשת בעיקר מאחורי הקלעים של הדפדפן, מרכיב עיקרי נוסף בדפדפן מוצלח הוא ממשק המשתמש והתכונות בפועל. כמעט כל שש הדפדפנים זהים מבחינת גלישה בלשוניות, ניהול סימניות, השלמה אוטומטית, הגהה והרחבות. { -brand-name-firefox },‏ { -brand-name-edge } ו־{ -brand-name-opera } מציעים תכונה לצילום המסך בפשטות שהוכיחה את עצמה כשימושית מאוד ולחלוטין מורגשת בעת מעבר לדפדפן שאין בו את התכונה הזו.	🔍
hsb	Nimo škitanja priwatnosće, kotrež so zwjetša w pozadku wobhladowaka stawa, stej wužiwarski powjerch a funkcionalnosć dalši klučowy wobstatk poradźeneho wobhladowaka. Skoro wšě šěsć wobhladowakow su runohódne, štož rajtarkowe přehladowanje, rjadowanje zapołožkow, awtowudospołnjenje, prawopisnu kontrolu a rozšěrjenja nastupa. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-opera } tež funkciju za fota wobrazowaki skića, kotraž so jako chětro praktiska wopokazuje a je na kóždy pad něšto, štož parujeće, hdyž naraz wobhladowak wužiwaće, kotryž tutu funkciju nima.	🔍
hu	Az adatvédelem mellett, amely általában a háttérben történik, egy jó böngésző kulcsfontosságú tulajdonsága a tényleges felhasználói felület és funkcionalitás. Szinte mind a hat böngésző egyenlő, ha a lapkezelést, könyvjelzőkezelést, automatikus kiegészítést, helyesírás-ellenőrzést és kiegészítőket nézzük. A { -brand-name-firefox }, az { -brand-name-edge } és az { -brand-name-opera } gyors képernyőkép funkciót is kínál, amely elég hasznos, és határozottan hiányozni fog Önnek, ha egy olyan böngészőre vált, amely nem rendelkezik vele.	🔍
ia	In addition al protection del vita private, que generalmente functiona in le secunde plano del navigator, un altere ingrediente clave pro un navigator ben facite es le interfacie de usator e le functionalitate. Quasi tote le sex navigatores es equal quando se tracta del navigation a schedas, gestion de marcapaginas, auto-completion, lectura de probas e extensiones. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } e { -brand-name-opera } etiam offere un function rapide pro captura de schermo que se monstra multo utile e de que tu remarcarea securmente le absentia si tu cambia a un navigator sin illo.	🔍
id	Selain perlindungan privasi, yang sebagian besar berlangsung di latar belakang peramban, bahan utama lain untuk peramban yang dibuat dengan baik adalah antarmuka dan fungsi pengguna yang sebenarnya. Hampir semua enam peramban sebanding dalam hal penjelajahan tab, manajemen markah, pelengkapan teks secara otomatis, pengecekan ejaan, dan ekstensi. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge }, dan { -brand-name-opera } juga menawarkan fungsi tangkapan layar cepat yang terbukti sangat berguna dan pasti sangat terasa hilang ketika beralih ke browser tanpa fitur ini.	🔍
it	Oltre alla salvaguardia della privacy, un’operazione che avviene sostanzialmente dietro le quinte, aspetti fondamentali di un buon browser sono interfaccia e funzionalità. Quasi tutti i sei browser esaminati sono alla pari in termini di navigazione a schede, gestione dei segnalibri, compilazione automatica, correttore ortografico ed estensioni. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } e { -brand-name-opera } offrono in più una funzione per catturare schermate rapidamente, che si è rivelata molto pratica e di cui si sente la mancanza quando si passa a un browser che non ne è dotato.	🔍
ka	გარდა პირადი მონაცემების დაცვისა, რაც უმთავრესად მეტყველებს ბრაუზერის სახელზე, კიდევ ერთი ძირითადი მაჩვენებელი ბრაუზერის განვითარებისა არის უშუალოდ სამომხმარებლო გარსი და შესაძლებლობები. ექვსიდან თითქმის ყველა ბრაუზერს ერთნაირად მოყვება ჩანართების, სანიშნების მართვის, თვითშევსების, მართლწერის შემოწმებისა და გაფართოებების მხარდაჭერა. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } და { -brand-name-opera } კი ამასთან, ეკრანზე სურათის სწრაფი გადაღების საშუალებასაც იძლევა, რაც მეტად მოსახერხებელია და მისი არარსებობა ადვილად შესამჩნევი ხდება, ისეთ ბრაუზერზე გადასვლისას, რომელსაც იგი არ გააჩნია.	🔍
ko	주로 웹 브라우저의 백그라운드에서 발생하는 개인 정보 보호 외에도 좋은 브라우저의 또 다른 핵심 요소는 편리한 사용자 인터페이스와 기능성입니다. 탭 브라우징, 북마크 관리, 자동 완성, 맞춤법 및 확장 기능과 관련하여 거의 7 개의 브라우저가 동일합니다. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } 및 { -brand-name-opera } 역시 편리한 스크린 샷 기능과 알림 기능을 제공합니다.	🔍
nb-NO	I tillegg til beskyttelse av personvern, som i stor grad foregår i bakgrunnen av nettleseren, er en annen nøkkelingrediens i en godt laget nettleser det faktiske brukergrensesnittet og funksjonaliteten. Nesten alle de seks nettleserne er like når det gjelder nettlesing med faner, bokmerkehåndtering, automatisk fullføring, korrekturlesing og utvidelser. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } og { -brand-name-opera } tilbyr også en rask skjermbildefunksjon som viser seg å være ganske hendig og er definitivt noe du merker mangler når du bytter til en nettleser uten den.	🔍
nl	Naast privacybescherming, die grotendeels achter de schermen van de browser plaatsvindt, zijn de daadwerkelijke gebruikersinterface en functionaliteit een ander belangrijk ingrediënt van een goed gemaakte browser. Bijna alle zes browsers zijn gelijk als het gaat om tabbladnavigatie, bladwijzerbeheer, automatisch aanvullen, proeflezen en extensies. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } en { -brand-name-opera } bieden ook een functie voor snelle schermafdrukken, die erg handig blijkt te zijn en zeker opvalt als u overschakelt naar een browser die deze niet heeft.	🔍
nn-NO	I tillegg til sikring av personvern, som i stor grad skjer i bakgrunnen av nettlesaren, er ein annan nøkkelingrediens i ein godt laga nettlesar det faktiske brukargrensesnittet og funksjonaliteten. Nesten alle dei seks nettlesarane er like når det gjeld nettlesing med faner, bokmerkehandtering, automatisk fullføring, korrekturlesing og utvidingar. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } og { -brand-name-opera } tilbyr også ein rask skjermdumpfunksjon som viser seg å vere ganske hendig og er definitivt noko du merkar mangler når du byter til ein nettlesar utan skjermdumpfunksjon.	🔍
pt-BR	Além da proteção de privacidade, que ocorre em grande parte nos bastidores do navegador, outro ingrediente essencial para um navegador bem elaborado é a interface do usuário e as funcionalidades. Quase todos os seis navegadores são similares quando se trata de navegação em abas, gerenciamento de favoritos, preenchimento automático, revisão de texto e extensões. O { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } e { -brand-name-opera } também oferecem uma função de captura rápida de tela que se mostra bastante útil e é definitivamente algo que você percebe que está faltando quando muda para um navegador que não tem.	🔍
pt-PT	Além da proteção da privacidade que, em grande parte, ocorre em segundo plano no navegador, outro elemento fundamental para um navegador bem feito é a interface do utilizador e as funcionalidades. Quase todos os seis navegadores são iguais quando se trata de navegação por separadores, gestão de marcadores, preenchimento automático, revisão e extensões. O { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } e { -brand-name-opera } também oferecem uma função rápida de captura de ecrã que se mostra bastante útil e é definitivamente algo que percebe que está em falta quando muda para um navegador sem esta funcionalidade.	🔍
ro	Pe lângă protecția vieții private, care are loc în mare parte în fundalul browserului, un alt ingredient-cheie al unui browser bine făcut este interfața propriu-zisă pentru utilizator și funcționalitatea. Aproape toate cele șase browsere sunt pe poziții egale în ceea ce privește navigarea prin file, gestionarea marcajelor, completarea automată, corectarea ortografică și extensiile. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } și { -brand-name-opera } oferă și o funcție de captură rapidă de ecran, care se dovedește a fi destul de utilă și cu siguranță ai observat că lipsește ceva când ai folosit un browser care nu are această funcționalitate.	🔍
ru	В дополнение к защите приватности, которая в основном происходит в фоновом режиме браузера, ещё одним ключевым компонентом хорошо сделанного браузера является фактический пользовательский интерфейс и функциональность. Почти все шесть браузеров одинаковы, когда дело доходит до просмотра во вкладках, управления закладками, автозаполнения, проверки правописания и расширений. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } и { -brand-name-opera } также имеют функцию быстрого создания скриншотов, которая является весьма удобной, и вы определенно это заметите, если перейдёте на браузер без этой функции.	🔍
sq	Ve mbrojtjes së privatësisë, që në pjesën më të madhe ndodh në prapaskenë te shfletuesi, një tjetër përbërës kyç në një shfletues të prodhuar si duhet, është ndërfaqja e përdoruesit dhe funksionimi faktik. Thuajse që të gjashtë shfletuesit janë njësoj kur vjen punë për shfletim me skeda, administrim faqerojtësish, vetëplotësime në formularë, kontroll drejtshkrimi dhe zgjerime. { -brand-name-firefox }-i, { -brand-name-edge }-i dhe { -brand-name-opera } ofrojnë edhe një funksion të shpejtë fotografimi ekrani, që del se është jo pak i volitshëm dhe diçka që ju përfundimisht e vini re se mungon, kur kaloni te një shfletues pa të.	🔍
sv-SE	Förutom integritetsskydd, som till stor del sker i webbläsarens bakgrund, är en annan viktig del till en välgjord webbläsare det faktiska användargränssnittet och funktionaliteten. Nästan alla sex webbläsare är lika när det gäller fliksurfning, bokmärkeshantering, automatisk komplettering, korrekturläsning och tillägg. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } och { -brand-name-opera } erbjuder också en snabb skärmdumpsfunktion som visar sig vara ganska praktisk och är definitivt något du märker saknas när du byter till en webbläsare utan den.	🔍
uk	Окрім захисту приватності, що відбувається непомітно під час роботи браузера, іншим важливим чинником вибору браузера є актуальний користувацький інтерфейс та функціональність. Майже всі шість браузерів однакові в роботі з керуванням закладками, автозавершенням, перевіркою правопису і розширеннями. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } та { -brand-name-opera } також пропонують функцію знімків екрана, що є досить корисною, і ви обов'язково помітите, що вам чогось бракує, якщо перейдете на інший браузер без такої функції.	🔍
vi	Ngoài việc bảo vệ quyền riêng tư trong nền, một yếu tố quan trọng khác của một trình duyệt tuyệt vời là giao diện và chức năng người dùng thực tế. Về mặt duyệt thẻ, quản lý dấu trang, tự động điền, kiểm tra chính tả, mở rộng chủ đề, v.v., sáu trình duyệt tương đương nhau. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } và { -brand-name-opera } cũng cung cấp các chức năng chụp màn hình thuận tiện và nhanh chóng, và bạn chắc chắn sẽ cảm thấy không thoải mái khi chuyển sang trình duyệt không có tính năng này.	🔍
zh-CN	浏览器除了在后台保护隐私之外，另一出色浏览器的关键要素是实际的用户界面与功能。在标签页浏览、书签管理、自动填写、拼写检查、主题扩展等方面，六款浏览器可谓旗鼓相当。{ -brand-name-firefox }、{ -brand-name-edge } 及 { -brand-name-opera } 还提供方便快速的屏幕截图功能，当您切换到没有此功能的浏览器时肯定会感到不惯。	🔍
zh-TW	除了在背景當中保護隱私之外，另一個成為精品瀏覽器的關鍵條件是實際的使用者介面與功能性。談到分頁瀏覽、書籤管理、自動填寫、拼字檢查、擴充套件等功能時，六套瀏覽器幾乎都獲得相同分數。{ -brand-name-firefox }、{ -brand-name-edge } 及 { -brand-name-opera } 也提供方便又快速的畫面擷取功能，使用其他缺少此功能的瀏覽器時您一定馬上就會注意到。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: