Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/index.ftl:compare-index-its-not-unreasonable-to-expect-fallback
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| cak | K'atzinel noyob'ëx jun nïm kichajik tzij chuqa' kichinanem taq k'ayij, ri yeqokisaj toq öj k'o pa k'amab'ey. Jun okik'amaya'l ütz we xa xe ok nusüj jun ko'öl ruwäch “ichinan okem rub'anikil” ri nuyüj pa ruyonil ronojel ri anatab'al richin okem pa k'amaya'l chuqa' richin kanoxïk richin ri juley chik winäq man yetikïr ta nikitz'ët toq nikokisaj ri asamajib'al. Pa re k'ojlib'äl re', ri waqi' okik'amaya'l yejunamäx wawe' k'o nikich'äk. | 🔍 |
| cs | Není nepřiměřené očekávat vysokou úroveň ochrany dat a soukromí od produktů, které pravidelně používáme pro online připojení. Prohlížeč by měl přinejmenším nabízet určitou verzi „režimu soukromého prohlížení“, která automaticky odstraní vaši historii a historii vyhledávání, aby k ní ostatní uživatelé ve stejném počítači neměli přístup. V této oblasti boduje všech šest porovnávaných prohlížečů. | 🔍 |
| cy | Nid yw'n afresymol disgwyl lefel uchel o ddiogelwch data a phreifatrwydd gan y cynnyrch rydym yn eu defnyddio yn rheolaidd i fynd ar-lein. Dylai porwr o leiaf gynnig rhyw fersiwn o “modd pori preifat” sy'n dileu eich hanes a'ch hanes chwilio yn awtomatig fel na all defnyddwyr eraill ar yr un cyfrifiadur gael mynediad iddo. Yn hyn o beth, mae pob un o'r chwe phorwr sy'n cael eu cymharu yma yn sgorio pwyntiau. | 🔍 |
| de | Ein Mindestmaß an Datenschutz und Privatsphäre erwarten wir einfach von den Produkten, die wir regelmäßig online nutzen. Von einem Browser, mit dem wir nahezu jeden Tag durchs Web browsen erst Recht. Deshalb sollte ein Browser mindestens einen „Privaten Modus“ bieten, der unsere Chronik und den Suchverlauf automatisch löscht, sodass andere Benutzer desselben Computers keinen Zugriff darauf haben. Damit können die meisten Browser und auch alle sechs der hier miteinander verglichenen schon einmal punkten. | 🔍 |
| dsb | Njejo wopak, wjeliki niwow šćita datow a priwatnosći wót produktow wócakaś, kótarež pšawidłownje online wužywamy. Wobglědowak měł nanejmjenjej „priwatny modus“ bitowaś, kótaryž wašu historiju a pytańsku historiju awtomatiski lašujo, až njeby druge wužywarje na tom samskem licadle k njomu pśistup měli. Na toś tom pólu su mógli wšykne šesć pśirownanych wobglědowakow dypki gromaźiś. | 🔍 |
| el | Δεν είναι παράλογο να αναμένει κανείς υψηλό επίπεδο προστασίας δεδομένων και απορρήτου από τα προϊόντα που χρησιμοποιούμε τακτικά για σύνδεση στο διαδίκτυο. Τουλάχιστον, ένα πρόγραμμα περιήγησης θα πρέπει να προσφέρει κάποια έκδοση της λειτουργίας “ιδιωτικής περιήγησης”, η οποία διαγράφει αυτόματα το ιστορικό και το ιστορικό αναζήτησής σας έτσι, ώστε οι άλλοι χρήστες του ίδιου υπολογιστή να μην έχουν πρόσβαση σε αυτά. Σε αυτό τον τομέα, και τα έξι προγράμματα περιήγησης παίρνουν βαθμούς. | 🔍 |
| en | It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all six of the browsers compared here score points. | 🔍 |
| en-CA | It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all six of the browsers compared here score points. | 🔍 |
| en-GB | It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all six of the browsers compared here score points. | 🔍 |
| es-AR | No es irracional esperar un alto nivel de protección de datos y privacidad de los productos que usamos regularmente para estar en línea. Como mínimo, un navegador debe ofrecer alguna versión del "modo de navegación privada" que elimine automáticamente el historial de navegación y el historial de búsqueda para que otros usuarios en la misma computadora no puedan acceder al mismo. En esta área, los seis navegadores comparados aquí obtienen puntos. | 🔍 |
| es-CL | No es irracional desear un alto nivel de protección de datos y privacidad de los productos que regularmente usamos para estar en línea. Como mínimo, los navegadores deberían ofrecer alguna versión de un “modo de navegación privada” (también conocido como modo incógnito) que borre tu historial y tu historial de búsqueda automáticamente, de modo que otros usuarios en el mismo dispositivo no los pueden acceder. En esta área, todos los seis navegadores comparados aquí suman puntos. | 🔍 |
| es-ES | No es irracional desear un alto nivel de protección de datos y privacidad de los productos que regularmente usamos para estar en línea. Como mínimo, un navegador debería ofrecer alguna versión de un “modo de navegación privada” (también conocido como modo incógnito) que automáticamente borre tu historial de navegación y búsqueda, de modo que otros usuarios en el mismo dispositivo no los puedan ver. En esta área, todos los navegadores comparados aquí suman puntos. | 🔍 |
| es-MX | No es irracional desear un alto nivel de protección de datos y privacidad de los productos que regularmente usamos para estar en línea. Como mínimo, los navegadores deberían ofrecer alguna versión de un “modo de navegación privada” (también conocido como modo incógnito) que borre tu historial y tu historial de búsqueda automáticamente, de modo que otros usuarios en el mismo dispositivo no los pueden acceder. En esta área, todos los seis navegadores comparados aquí suman puntos. | 🔍 |
| fr | Il n’est pas déraisonnable de s’attendre à un niveau élevé de protection des données et de confidentialité des produits que nous utilisons régulièrement pour se connecter. Au minimum, un navigateur doit proposer une version du « mode de navigation privée » qui supprime automatiquement votre historique et votre historique de recherche afin que les autres utilisateurs du même ordinateur ne puissent pas y accéder. Dans ce domaine, les six navigateurs comparés ici marquent des points. | 🔍 |
| fy-NL | It is net ûnreedlik om in heech nivo fan gegevensbeskerming en privacy te ferwachtsjen fan de produkten dy't wy regelmjittich brûke om online te gean. In browser moat minimaal in soarte fan ‘priveenavigaasjemodus’ oanbiede dy't automatysk jo skiednis en sykskiednis fuortsmyt, sadat oare brûkers op deselde kompjûter der gjin tagong ta hawwe. Op dit gebied skoare alle seis hjir fergelike browsers punten. | 🔍 |
| gl | Non é esaxerado esperar un alto nivel de protección de datos e privacidade dos produtos que utilizamos habitualmente para nos conectar á Internet. Como mínimo, un navegador debería ofrecer algún «modo de navegación privada» que elimine automaticamente o noso historial e as nosas buscas para que outros usuarios do mesmo computador non poidan acceder a el. Nesta área, os seis navegadores comparados gañan puntos. | 🔍 |
| he | זאת לא בקשה מוגזמת לצפות לרמה גבוהה של הגנה על מידע ושל פרטיות מהמוצרים שבדרך כלל משמשים אותנו לגישה לאינטרנט. דפדפן אמור, לכל הפחות, להציע גרסה כלשהי של ״מצב גלישה פרטית” שמוחקת אוטומטית את ההיסטוריה ואת היסטוריית החיפוש שלך כדי שמשתמשים אחרים באותו המחשב לא יוכלו לגשת אליהן. בהיבט הזה, כל שש הדפדפנים שהשווינו להלן קיבלו ניקוד. | 🔍 |
| hsb | Njeje wopak, wulki niwow škita datow a priwatnosće wot produktow wočakować, kotrež prawidłownje online wužiwamy. Wobhladowak měł znajmjeńša „priwatny modus“ skićić, kotryž wašu historiju a pytansku historiju awtomatisce haša, zo njebychu druzy wužiwarjo na samsnym ličaku na nje přistup měli. Na tutym polu móžachu wšě šěsć přirunanych wobhladowakow dypki hromadźić. | 🔍 |
| hu | Nem ésszerűtlen a magas szintű adatvédelmi szint elvárása azoktól a termékektől, amelyeket rendszeresen használunk a web eléréséhez. A böngészőnek legalább a „privát böngészési mód” valamilyen formáját kell nyújtania, amely automatikusan törli az előzményeit és kereséseit, így a számítógép más felhasználói nem érhetik el azokat. Ezen a területen mind a hat böngésző kap pontokat. | 🔍 |
| ia | Il non es irrationabile expectar un alte nivello de protection de datos e confidentialitate del productos que nos regularmente usa pro ir in linea. Al minimo, un navigator deberea offerer alcun version del “modo de navigation private” que dele automaticamente tu chronologia de navigation e de recerca de sorta que altere usatores del mesme computator non pote acceder a illo. In iste area, tote le sex navigatores comparate ci obtene punctos. | 🔍 |
| id | Bukannya tak masuk akal untuk mengharapkan perlindungan data dan privasi tingkat tinggi dari produk yang rutin kita gunakan untuk terhubung secara daring. Minimal, peramban harus menawarkan beberapa versi “mode penjelajahan pribadi” yang otomatis menghapus riwayat penjelajahan dan pencarian Anda sehingga pengguna lain dalam komputer yang sama tidak dapat mengaksesnya. Dalam lingkup ini, keenam peramban dibandingkan dengan skor berikut. | 🔍 |
| it | È normale esigere un alto livello di protezione dei dati e della privacy dai prodotti che utilizziamo regolarmente per navigare online. Come minimo, un browser dovrebbe offrire una “modalità di navigazione anonima” che cancelli automaticamente la cronologia di navigazione e di ricerca di una sessione, in modo che altri utenti sullo stesso computer non possano accedervi. In quest’area, tutti e sei i browser qui confrontati ottengono punti. | 🔍 |
| ja | オンラインで日常的に使用している製品に、高度なデータ保護とプライバシーを期待することは不合理ではありません。少なくとも、ブラウザーは、履歴と検索履歴を自動的に削除する何らかの「プライベートブラウジングモード」を提供して、同じコンピューターを使用する他のユーザーがそれらにアクセスできないようにする必要があります。この分野では、ここで比較した 6 つのブラウザーすべてがポイントを獲得しています。 | 🔍 |
| ka | არ იქნება მიზანშეუწონელი, რომ მონაცემებისა და პირადულობის დაცვის მაღალ დონეს ვითხოვდეთ პროდუქტებისგან, რომლებსაც მუდმივად ვიყენებთ ინტერნეტთან კავშირისთვის. ბრაუზერი მომხმარებელს უნდა სთავაზობდეს, სულ მცირე „პირადი თვალიერების რეჟიმის“ მსგავს შესაძლებლობას, რომელიც თავად გაასუფთავებს გვერდებისა და ძიების ისტორიას დახურვისთანავე, რომ იმავე კომპიუტერის სხვა მომხმარებლების წვდომისგან დაიცვას. ამ საკითხში, შედარებული ექვსივე ბრაუზერი აკმაყოფილებს ძირითად მოთხოვნებს. | 🔍 |
| kab | Ur ttraǧu ara dɣa aswir meqqren deg ummesten n yisefka d tbaḍnit n yifarisen i nezga nseqdac deg tuqqna. Ma drus, yal iminig ad d-yefk yiwen n lqem n "uskar n tunigin tusligt" i yesfaḍen s wudem awurman azayez-inek d uzayez n unadi-inek akken iseqdac-nniḍen n uselkim-nni ur zmiren ad kecmen ɣer-sen. Di talɣut-a, akk setta n yiminigen i yettwasrewsen dagi skelsen tineqqiḍin. | 🔍 |
| ko | 온라인에 접속하기 위해 정기적으로 사용하는 프로그램에서 높은 수준의 데이터 보호 및 개인 정보 보호를 기대하는 것은 합리적입니다. 최소한 웹 브라우저는방문 기록 및 검색 내용을 자동으로 삭제하는 '사생활 보호 모드'를 제공하여, 같은 컴퓨터의 다른 사용자가 접근하거나 공유할 수 없도록 해야 합니다. 이러한 영역에서 6 개의 브라우저 점수를 비교했습니다. | 🔍 |
| nb-NO | Det er ikke urimelig å forvente et høyt nivå av databeskyttelse og personvern fra produktene vi regelmessig bruker for å komme på nettet. Som et minimum bør en nettleser tilby en versjon av «privat nettlesingsmodus» som automatisk sletter historikken og søkehistorikken slik at andre brukere på samme datamaskin ikke får tilgang til den. På dette området får alle seks nettlesere poeng. | 🔍 |
| nl | Het is niet onredelijk om een hoog niveau van gegevensbescherming en privacy te verwachten van de producten die we regelmatig gebruiken om online te gaan. Een browser moet minimaal een soort ‘privénavigatiemodus’ aanbieden die automatisch uw geschiedenis en zoekgeschiedenis verwijdert, zodat andere gebruikers op dezelfde computer er geen toegang toe hebben. Op dit gebied scoren alle zes hier vergeleken browsers punten. | 🔍 |
| nn-NO | Det er ikkje urimeleg å forvente eit høgt nivå av datasikring og personvern frå produkta vi regelmessig brukar for å kome på nettet. Som eit minimum bør ein nettlesar tilby ein versjon av «privat nettlesingsmodus» som automatisk slettar historikken og søkjehistorikken slik at andre brukarar på same datamaskin ikkje får tilgang til den. På dette området får alle seks nettlesarane poeng. | 🔍 |
| pt-BR | Não deixa de ser razoável esperar um alto nível de privacidade e proteção de dados dos produtos que usamos normalmente para ficar online. No mínimo, um navegador deve oferecer algum tipo de “modo de navegação privativa”, que apague automaticamente o histórico de navegação e pesquisa, para que outros usuários no mesmo computador não possam acessar. Nesta área, todos os seis navegadores comparados aqui ganham pontos. | 🔍 |
| pt-PT | Não é descabido esperar um alto nível de proteção de dados e privacidade dos produtos que utilizamos regularmente para aceder à Internet. No mínimo, um navegador deve oferecer alguma versão do “modo de navegação privada” que elimine automaticamente o seu histórico e o histórico de pesquisa para que outros utilizadores no mesmo computador não possam aceder a esta informação. Neste aspeto, todos os seis navegadores comparados ganham pontos. | 🔍 |
| ro | Nu este nerezonabil să ne așteptăm la un nivel ridicat de protecție a datelor și la confidențialitate de la produsele pe care le folosim în mod regulat pentru a intra online. Ca cerință minimă, un browser trebuie să ofere o versiune de „mod de navigare privată” care șterge automat istoricul și istoricul căutărilor, astfel încât alți utilizatori de pe același calculator să nu le poată accesa. Din această perspectivă, toate cele șase browsere comparate câștigă puncte. | 🔍 |
| ru | Разумно ожидать высокого уровня защиты данных и приватности от продуктов, которые мы регулярно используем для выхода в Интернет. Как минимум, браузер должен поддерживать некоторую версию «режима приватного просмотра», которая будет автоматически удалять вашу историю и историю поиска, чтобы другие пользователи на этом же компьютере не могли получить к ней доступ. В этой области все шесть сравниваемых здесь браузеров зарабатывают баллы. | 🔍 |
| sl | Od izdelkov, ki jih redno uporabljamo za dostop do spleta, ni odveč pričakovati visoke ravni varovanja podatkov in zasebnosti. Brskalnik bi v osnovi moral ponujati različico "načina zasebnega brskanja", ki samodejno izbriše vašo zgodovino in zgodovino iskanja, tako da drugi uporabniki istega računalnika ne morejo dostopati do njih. Na tem področju je vseh šest brskalnikov osvojilo točko. | 🔍 |
| sq | Të pritet një shkallë e lartë mbrojtjeje të dhënash dhe privatësie prej produkteve që përdorim rregullisht në internet, s’është diçka e paarsyeshme. Minimumi, një shfletues duhet të ofrojë një farë versioni “mënyre shfletimi privat” që fshin automatikisht historikun dhe historikun e kërkimeve tuaja, që kështu përdorues të tjerë në të njëjtin kompjuter të mos mund të hyjnë në to. Në këtë fushë, krejt gjashtë shfletuesit e krahasuar këtu kapin pikë. | 🔍 |
| sv-SE | Det är inte orimligt att förvänta sig en hög nivå av dataskydd och integritet från de produkter vi regelbundet använder för att komma ut på internet. Som ett minimum bör en webbläsare erbjuda någon version av "privat surfläge" som automatiskt tar bort din historik och sökhistorik så att andra användare på samma dator inte kan komma åt den. I detta område får alla sex webbläsare poäng. | 🔍 |
| th | การคาดหวังการปกป้องข้อมูลและความเป็นส่วนตัวในระดับสูงจากผลิตภัณฑ์ที่เราใช้ในการท่องโลกออนไลน์เป็นประจำไม่ใช่เรื่องที่สมเหตุสมผล อย่างน้อยที่สุด เบราว์เซอร์ควรเสนอ “โหมดการเรียกดูแบบส่วนตัว” ในบางรุ่นที่จะลบประวัติและประวัติการค้นหาของคุณโดยอัตโนมัติเพื่อให้ผู้ใช้คนอื่นในคอมพิวเตอร์เครื่องเดียวกันไม่สามารถเข้าถึงได้ ในส่วนนี้ เมื่อนำเบราว์เซอร์ทั้ง 6 ตัวมาเปรียบเทียบกันจะได้คะแนนดังนี้ | 🔍 |
| uk | Розумно очікувати високого рівня захисту даних і приватності від продуктів, якими ми регулярно користуємося для роботи в Інтернеті. Щонайменше, браузер повинен надавати можливість режиму приватного перегляду, в якому автоматично видаляється історія перегляду і пошуку, щоб інші користувачі комп'ютера не змогли отримати до неї доступ. У цьому, всі шість порівнюваних браузерів рівні. | 🔍 |
| ur | آن لائن حاصل کرنے کے لئے ہم باقاعدگی سے استعمال کردہ مصنوعات سے ڈیٹا کے اعلی تحفظ اور رازداری کی توقع کرنا غیر معقول نہیں ہے۔ کم از کم ، ایک براؤزر کو "نجی براؤزنگ موڈ" کا کچھ ورژن پیش کرنا چاہئے جو آپ کی سبقت اور تلاش کی سرگزشت کو خود بخود حذف کردے تاکہ اسی کمپیوٹر پر موجود دوسرے صارف اس تک رسائی حاصل نہ کرسکیں۔ اس علاقے میں ، تمام چھے کے چھے براؤزر کے اسکور پوائنٹس کا یہاں موازنہ کیا گیا ہے۔ | 🔍 |
| vi | Không phải là không có lý khi hy vọng rằng các sản phẩm trực tuyến chúng ta thường sử dụng có thể cung cấp mức độ bảo vệ dữ liệu và bảo vệ quyền riêng tư cao. Tối thiểu, trình duyệt nên cung cấp một số phiên bản “Chế độ duyệt web riêng tư” tự động xóa lịch sử duyệt web và lịch sử tìm kiếm để những người dùng khác trên cùng một máy tính có thể biết các hoạt động trực tuyến của bạn. Về vấn đề này, tất cả sáu trình duyệt được so sánh ở đây đều ghi điểm. | 🔍 |
| zh-CN | 人们期望常用的在线产品能提供高水平的数据保护和隐私保护，这并非没有道理。至少，浏览器应该提供某种形式的“隐私浏览模式”，自动删除浏览历史和搜索记录，这样同一台计算机上的其他用户就无法得知您的网上活动。在此方面，所有七款在此比较的浏览器都得到分数。 | 🔍 |
| zh-TW | 用高標準要求日常上網工具的資料與隱私權保護機制相當正常。以最低標準來說，一套瀏覽器應該要提供能夠自動清除上網與搜尋紀錄的「隱私瀏覽模式」，這樣同一台電腦上的其他使用者才不會看到您的紀錄。以這一項來說，六套瀏覽器都同燈同分。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.