Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/index.ftl:compare-index-looking-for-a-better-fallback
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | Itye ka yenyo layeny maber loyo? Wa bi poro { -brand-name-firefox } ki { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } ki { -brand-name-ie } me konyi moko tam mamegi. | 🔍 |
| ar | هل تبحث أن متصفّح أفضل مما لديك؟ نقارن أسفله { -brand-name-firefox } مع { -brand-name-chrome } و{ -brand-name-edge } و{ -brand-name-safari } و{ -brand-name-opera } و{ -brand-name-ie }، ذلك لنساعدك في اتخاذ قرارك. | 🔍 |
| be | Шукаеце лепшы браўзер? Мы параўнаем { -brand-name-firefox } з { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } і { -brand-name-ie }, каб дапамагчы вам вырашыць. | 🔍 |
| cak | ¿La nakanoj jun ütz okik'amaya'l? Niqajunamaj ri { -brand-name-firefox } rik'in ri { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } chuqa' ri { -brand-name-ie } richin yatqato' nana'ojij. | 🔍 |
| cs | Hledáte lepší prohlížeč? Porovnali jsme pro vás { -brand-name-firefox(case: "acc") } s { -brand-name-chrome(case: "ins") }, { -brand-name-edge(case: "ins") }, { -brand-name-safari(case: "ins") }, { -brand-name-opera(case: "ins") } a { -brand-name-ie(case: "ins") }. | 🔍 |
| cy | Chwilio am well porwr? Rydym yn cymharu { -brand-name-firefox } â { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } ac { -brand-name-ie } i'ch helpu chi i benderfynu. | 🔍 |
| de | Auf der Suche nach einem besseren Browser? wir vergleichen{ -brand-name-firefox } mit { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } und { -brand-name-ie }, um dir bei deiner Entscheidung zu helfen. | 🔍 |
| dsb | Pytaśo za lěpšym wobglědowakom? Pśirownajomy { -brand-name-firefox } z { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } a { -brand-name-ie }, aby wam pomagali se rozsuźiś. | 🔍 |
| el | Ψάχνετε καλύτερο πρόγραμμα περιήγησης; Συγκρίνουμε το { -brand-name-firefox } με τα { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } και { -brand-name-ie } για να σας βοηθήσουμε να αποφασίσετε. | 🔍 |
| en | Looking for a better browser? We’ll compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } and { -brand-name-ie } to help you make your decision. | 🔍 |
| en-CA | Looking for a better browser? We’ll compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } and { -brand-name-ie } to help you make your decision. | 🔍 |
| en-GB | Looking for a better browser? We’ll compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } and { -brand-name-ie } to help you make your decision. | 🔍 |
| es-AR | ¿Buscás un navegador mejor? Vamos a comparar { -brand-name-firefox } con { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } e { -brand-name-ie } para ayudarte a tomar la decisión. | 🔍 |
| es-CL | ¿Buscas un navegador mejor? Compararemos { -brand-name-firefox } con { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } e { -brand-name-ie } para ayudarte a tomar una decisión. | 🔍 |
| es-ES | ¿Buscas un navegador mejor? Compararemos { -brand-name-firefox } con { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } e { -brand-name-ie } para ayudarte con tu decisión. | 🔍 |
| es-MX | ¿Buscando un mejor navegador? Vamos a comparar { -brand-name-firefox } con { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } e { -brand-name-ie } para ayudarte a decidir. | 🔍 |
| eu | Nabigatzaile hobe baten bila? { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } eta { -brand-name-ie } alderatuko ditugu erabakia hartzen laguntzeko. | 🔍 |
| fi | Etsitkö parempaa selainta? Autamme päätöksen teossa vertaamalla { -brand-name-firefox }ia { -brand-name-chrome }en, { -brand-name-edge }en, { -brand-name-safari }in, { -brand-name-opera }an ja { -brand-name-ie }iin. | 🔍 |
| fr | Vous cherchez un meilleur navigateur ? Nous comparerons { -brand-name-firefox } avec { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } et { -brand-name-ie } pour vous aider à prendre votre décision. | 🔍 |
| fy-NL | Sykje jo in bettere browser? Wy fergelykje { -brand-name-firefox } mei { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } en { -brand-name-ie } om jo te helpen in kar te meitsjen. | 🔍 |
| gl | Buscas un navegador mellor? Comparamos o { -brand-name-firefox } co { -brand-name-chrome }, o { -brand-name-edge }, o { -brand-name-safari }, o { -brand-name-opera } e o { -brand-name-ie } para axudarche a te decidires | 🔍 |
| gn | ¿Eheka kundahára iporãvéva? Ñambojojami { -brand-name-firefox } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } ha { -brand-name-ie } ndive nepytyvõkuaa hag̃ua jeporavópe. | 🔍 |
| he | מעניין אותך למצוא דפדפן טוב יותר? אנו נשווה את { -brand-name-firefox } מול { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } ו־{ -brand-name-ie } כדי לסייע לך בהחלטה. | 🔍 |
| hi-IN | एक बेहतर ब्राउज़र की तलाश में हैं? हम आपके निर्णय लेने में सहायता करने के लिए { -brand-name-firefox } की तुलना { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } और { -brand-name-ie } से करेंगे। | 🔍 |
| hr | Tražiš boljeg preglednika? Usporedit ćemo { -brand-name-firefox } s preglednicima { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } i { -brand-name-ie } kako bismo ti pomogli donijeti odluku. | 🔍 |
| hsb | Pytaće za lěpšim wobhladowakom? Přirunamy { -brand-name-firefox } z { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } a { -brand-name-ie }, zo bychmy wam pomhali so rozsudźić. | 🔍 |
| hu | Jobb böngészőt keres? Összehasonlítjuk a { -brand-name-firefox }ot a { -brand-name-chrome }-mal, az { -brand-name-edge }-dzsel, a { -brand-name-safari }val, az { -brand-name-opera } böngészővel és az { -brand-name-ie }rel, hogy segítsük a döntésben. | 🔍 |
| ia | Cerca tu un navigator melior? Nos comparara { -brand-name-firefox } con { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } e { -brand-name-ie } pro adjutar te a prender le decision. | 🔍 |
| id | Mencari peramban yang lebih baik? Kami akan membandingkan { -brand-name-firefox } dengan { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } dan { -brand-name-ie } untuk membantu Anda membuat keputusan. | 🔍 |
| it | Cerchi un browser migliore? Confrontiamo { -brand-name-firefox } con { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } e { -brand-name-ie } per aiutarti a prendere la tua decisione. | 🔍 |
| ja | より良いブラウザーをお探しですか？ { -brand-name-firefox } と { -brand-name-chrome }、{ -brand-name-edge }、{ -brand-name-safari }、{ -brand-name-opera } および { -brand-name-ie } を比較して、あなたの意思決定を支援します。 | 🔍 |
| ka | ეძებთ უკეთეს ბრაუზერს? შევადაროთ { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } და { -brand-name-ie } რომ გაგიადვილდეთ გადაწყვეტილების მიღება. | 🔍 |
| kab | Tettnadiḍ iminig ufrin? Ad nserwes { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } akked { -brand-name-ie } akken ad ak-nefk tallelt ad tgezmeḍ di ṛṛay. | 🔍 |
| ko | 더 나은 브라우저를 찾고 계십니까? { -brand-name-firefox }와 { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } 및 { -brand-name-ie }를 비교하여 더 나은 결정을 내리는 데 도와드리겠습니다. | 🔍 |
| lt | Ieškote geresnės naršyklės? Šis „{ -brand-name-firefox }“ palyginimas su „{ -brand-name-chrome }“, „{ -brand-name-edge }“, „{ -brand-name-safari }“, „{ -brand-name-opera }“ ir „{ -brand-name-ie }“ padės apsispręsti. | 🔍 |
| my | ပိုကောင်းတဲ့ browser ကိုရှာဖွေနေပါသလား။ သင်ဆုံးဖြတ်ချက်ချရာတွင် { -brand-name-firefox } ကို { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } နှင့် { -brand-name-ie } တို့နှင့်နှိုင်းယှဉ်ပါလိမ့်မည်။ | 🔍 |
| nb-NO | Ser du etter en bedre nettleser? Vi sammenligner { -brand-name-firefox } med { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } og { -brand-name-ie } for å hjelpe deg med å ta din beslutning. | 🔍 |
| nl | Op zoek naar een betere browser? We vergelijken { -brand-name-firefox } met { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } en { -brand-name-ie } om u te helpen een keuze te maken. | 🔍 |
| nn-NO | Ser du etter ein betre nettlesear? Vi samanliknar { -brand-name-firefox } med { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } og { -brand-name-ie } for å hjelpe deg med å avgjere ditt val. | 🔍 |
| pa-IN | ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ? ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਨੂੰ ਸੌਖਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਵਾਸਤੇ ਅਸੀਂ { -brand-name-firefox } ਦੀ ਤੁਲਨਾ { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } ਅਤੇ { -brand-name-ie } ਨਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। | 🔍 |
| pt-BR | Procurando um navegador melhor? Vamos comparar o { -brand-name-firefox } com { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } e { -brand-name-ie } para lhe ajudar a decidir. | 🔍 |
| pt-PT | À procura de um navegador melhor? Iremos comparar o { -brand-name-firefox } com o { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } e { -brand-name-ie } para o ajudar a tomar a sua decisão. | 🔍 |
| ro | Cauți un browser mai bun? Vom compara { -brand-name-firefox } cu { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } și { -brand-name-ie } ca să te ajutăm să iei o decizie. | 🔍 |
| ru | Ищете лучший браузер? Мы сравнили { -brand-name-firefox } с { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } и { -brand-name-ie }, чтобы помочь вам сделать правильный выбор. | 🔍 |
| sk | Hľadáte lepší prehliadač? Aby sme vám pomohli pri rozhodovaní, porovnávame { -brand-name-firefox } s prehliadačmi { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } a { -brand-name-ie }. | 🔍 |
| sl | Iščete boljši brskalnik? { -brand-name-firefox } smo primerjali z brskalniki { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } in { -brand-name-ie }, da bi vam pomagali pri odločitvi. | 🔍 |
| sq | Po kërkoni një shfletues më të mirë? Do të krahasojmë { -brand-name-firefox }-in me { -brand-name-chrome }-in, { -brand-name-edge }-in, { -brand-name-safari }-in, { -brand-name-opera }-n dhe { -brand-name-ie }-in, që t’ju ndihmojmë të ndani mendjen. | 🔍 |
| sv-SE | Letar du efter en bättre webbläsare? Vi jämför { -brand-name-firefox } med { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } och { -brand-name-ie } för att hjälpa dig att fatta ett beslut. | 🔍 |
| th | กำลังมองหาเบราว์เซอร์ที่ดีกว่าหรือไม่? เราจะเปรียบเทียบ { -brand-name-firefox } กับ { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } และ { -brand-name-ie } เพื่อช่วยคุณตัดสินใจ | 🔍 |
| tr | Daha iyi bir tarayıcı mı arıyorsunuz? Karar vermenize yardımcı olması için { -brand-name-firefox }'u { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } ve { -brand-name-ie } ile karşılaştıracağız. | 🔍 |
| uk | Шукаєте кращий браузер? Ми порівняємо { -brand-name-firefox } із { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } та { -brand-name-ie }, щоб допомогти вам прийняти рішення. | 🔍 |
| ur | بہتر براؤزر کی تلاش ہے؟ آپ کو فیصلہ کرنے میں مدد کرنے کے لئے ہم{ -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } اور { -brand-name-ie } سے کریں گے۔ | 🔍 |
| vi | Tìm kiếm một trình duyệt tốt hơn? Chúng tôi sẽ so sánh { -brand-name-firefox } với { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } và { -brand-name-ie } để giúp bạn đưa ra quyết định. | 🔍 |
| zh-CN | 寻找更好的浏览器？我们将 { -brand-name-firefox } 与 { -brand-name-chrome }、{ -brand-name-edge }、{ -brand-name-safari }、{ -brand-name-opera } 和 { -brand-name-ie } 进行比较，以便助您作出选择。 | 🔍 |
| zh-TW | 想找一套更好的瀏覽器嗎？我們會比較 { -brand-name-firefox } 與 { -brand-name-chrome }、{ -brand-name-edge }、{ -brand-name-safari }、{ -brand-name-opera }、{ -brand-name-ie } 等瀏覽器，幫助您做決定。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.