Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/index.ftl:compare-index-since-your-browser-is-your
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | متصفّحك يُعدّ بوابة دخولك الإنترنت، ولهذا فالسرعة والأمن والخصوصية والميزات هي أوّل ما تهتم به. في السنوات الأخيرة كان متصفّح { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } اختيار عديد من الناس. ولكن في هذا الزمن حيث تتعقّبنا الإعلانات على الإنترنت أينما ذهبنا، وتسريبات البيانات صارت تتصدّر عناوين الأخبار، صار الكثير يطلب حماية أعلى من المتصفّح الذي يستعمل، كما واحترامًا له ولبياناته. | 🔍 |
| be | Паколькі ваш браўзер - гэта шлюз да Інтэрнэту, хуткасць, бяспека, прыватнасць і зручнасць маюць першараднае значэнне. У апошнія гады { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } стаў выбарам для многіх. Але ў той час, калі онлайн-рэклама, здаецца, ідзе за намі паўсюль, а ўцечкі дадзеных з'яўляюцца ў загалоўках навін, шмат людзей пачынае патрабаваць большай прыватнасці і павагі ад свайго браўзера. | 🔍 |
| cak | Xa ja ri okik'amaya'l ruchi' jay richin yatok pa k'amaya'l, ri aninem, ri jikomal, ri ichinanem chuqa' ri nach'äk yalan e k'atzinel. Re ruk'isib'äl taq juna', { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } jun okik'amaya'l yalan kicha'on. Xa xe chi toq ri taq eltzijol pa k'amab'ey achi'el yojkojqaj xab'akuchi' chuqa' ri eläq' taq tzij yalan k'o kitzijol pa taq rutzijol, k'ïy winaqi' nikik'utuj k'ïy ichinanem chuqa' chi ri okik'amaya'l kerukamelaj. | 🔍 |
| cs | Protože je prohlížeč vaší branou k internetu, jsou jeho rychlost, bezpečnost, soukromí a funkcionalita naprosto klíčové. V posledních letech je pro mnoho uživatelů první volbou { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. Zároveň ale v této době stoupá množství online reklam, které vás na internetu sledují, stejně jako počet úniků dat, a tak mnoho lidí hledá prohlížeč, který jim poskytne více soukromí, ochrany a respektu. | 🔍 |
| cy | Gan mai eich porwr yw eich porth i'r rhyngrwyd, mae cyflymder, diogelwch, preifatrwydd a defnyddioldeb o'r pwys mwyaf. Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } fu'r porwr blaenaf i lawer. Ond ar adeg pan mae'n ymddangos bod hysbysebion ar-lein yn ein dilyn i bobman ac mae tor-data yn rhan o benawdau newyddion, mae llawer o bobl yn dechrau mynnu mwy o breifatrwydd a pharch gan eu porwr. | 🔍 |
| de | Dein Browser ist deine direkte Verbindung zum Internet. Geschwindigkeit, Sicherheit, Privatsphäre und Funktionalität dürfen nicht zu kurz kommen. Für viele war { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } lange Zeit der Go-To-Browser. Aber in einer Zeit, in der Werbung uns überall durchs Web verfolgt und Datenlecks immer häufiger Schlagzeilen machen suchen viele nach Alternativen. | 🔍 |
| dsb | Dokulaž waš wobglědowak jo waše wrota do interneta, maju malsnosć, wěstota, priwatnosć a wužywajobnosć prioritu. W zajźonych lětach jo za wjele luźi { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } wobglědowak z jich wólby był. Ale w casu, w kótaremž se zda, až wabjenje online nam wšuźi slědujo a datowe źěry su stawny wobstatk głownych nadpismow powěsćow, se wjele luźi wěcej priwatnosći a respekta wót swójogo wobglědowaka pomina. | 🔍 |
| el | Το πρόγραμμα περιήγησης είναι η πύλη σας προς το διαδίκτυο, άρα η ταχύτητα, το απόρρητο και η χρησιμότητά του είναι υψίστης σημασίας. Τα τελευταία χρόνια, το { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } είναι η πρώτη επιλογή πολλών χρηστών. Αλλά σε μια εποχή που οι διαφημίσεις μάς ακολουθούν παντού και οι παραβιάσεις δεδομένων είναι πάντα πρωτοσέλιδο, πολλοί ζητούν περισσότερο απόρρητο και σεβασμό από το πρόγραμμα περιήγησής τους. | 🔍 |
| en | Since your browser is your gateway to the internet, speed, security, privacy and utility are paramount. In recent years, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } has been the browser of choice for many. But at a time when online ads seem to follow us everywhere and data breaches are a fixture of news headlines, a lot of people are starting to demand more privacy and respect from their browser. | 🔍 |
| en-CA | Since your browser is your gateway to the internet, speed, security, privacy and utility are paramount. In recent years, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } has been the browser of choice for many. But at a time when online ads seem to follow us everywhere and data breaches are a fixture of news headlines, a lot of people are starting to demand more privacy and respect from their browser. | 🔍 |
| en-GB | Since your browser is your gateway to the internet, speed, security, privacy and utility are paramount. In recent years, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } has been the browser of choice for many. But at a time when online ads seem to follow us everywhere and data breaches are a fixture of news headlines, a lot of people are starting to demand more privacy and respect from their browser. | 🔍 |
| es-AR | Como tu navegador es tu puerta de acceso a Internet, la velocidad, la seguridad, la privacidad y la utilidad son primordiales. En los últimos años, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } fue el navegador elegido por muchos. Pero en un momento en que los anuncios en línea parecen seguirnos a todas partes y las violaciones de datos son un elemento de los titulares de las noticias, muchas personas están comenzando a exigir más privacidad y respeto de su navegador. | 🔍 |
| es-CL | Ya que el navegador es tu puerta de acceso a Internet, la velocidad, la seguridad, la privacidad y la utilidad son primordiales. En los últimos años, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } fue el navegador elegido por muchos. Pero tiempos en que los anuncios en línea parecen seguirnos a todas partes y las filtraciones de datos son parte de los titulares de las noticias, muchas personas están comenzando a exigir más privacidad y respeto por parte de su navegador. | 🔍 |
| es-ES | Como tu navegador es tu puerta de acceso a Internet, la velocidad, seguridad, privacidad y utilidad son primordiales. En los últimos años, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ha sido el navegador elegido por muchos. Pero en un momento en que los anuncios en línea parecen seguirnos a todas partes y las filtraciones de datos son un elemento de los titulares de las noticias, muchas personas están comenzando a exigir más privacidad y respeto de su navegador. | 🔍 |
| es-MX | Como tu navegador es tu puerta de acceso a internet, la velocidad, seguridad, privacidad y utilidad son primordiales. En los últimos años, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ha sido el navegador elegido por muchos. Pero en un momento en que los anuncios en línea parecen seguirnos a todas partes y las filtraciones de datos son un elemento de los titulares de las noticias, muchas personas están comenzando a exigir más privacidad y respeto de su navegador. | 🔍 |
| fi | Koska selaimesi on yhdyskäytäväsi Internetiin, nopeus, turvallisuus, yksityisyys ja hyödyllisyys ovat ensiarvoisen tärkeitä. Viime vuosina { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } on ollut monien suosikkivalinta. Mutta aikana, jolloin mainokset näyttävät seuraavan meitä kaikkialle ja tietoturvaongelmat nousevat uutisiin, olemme alkaneet vaatia enemmän yksityisyyttä ja kunnioitusta selaimiltamme. | 🔍 |
| fr | Étant donné que votre navigateur est votre passerelle vers Internet, la vitesse, la sécurité, la confidentialité et l’utilité sont primordiales. Ces dernières années, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } a été le navigateur de choix pour beaucoup. Mais à une époque où les publicités en ligne semblent nous suivre partout et où les fuites de données font la une des journaux, beaucoup de personnes commencent à exiger davantage de confidentialité et de respect de la part de leur navigateur. | 🔍 |
| fy-NL | Omdat jo browser jo tagongspoarte is ta it ynternet, stean snelheid, befeiliging, privacy en brûkberheid foarop. Yn de ôfrûne jierren is { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } foar in protte minsken de favorite browser west. Mar yn in tiid wêryn online advertinsjes ús oeral lykje te folgjen en datalekken in fêst ûnderdiel binne yn it nijs, begjinne in protte minsken mear privacy en respekt fan harren browser te easkjen. | 🔍 |
| gl | Como o navegador é a túa porta de entrada á Internet, a velocidade, a seguridade, a privacidade e a utilidade son fundamentais. Nos últimos anos, o { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } foi o navegador escollido por moitos usuarios. Mais cando semella que os anuncios na Internet nos seguen por todos os lados e as fallas de seguridade son un elemento cada vez máis frecuente nas noticias, moitas persoas comezan a esixirlle máis privacidade e respecto ao seu navegador. | 🔍 |
| gn | Ko ne kundaha ha’e okẽ eike hag̃ua ñandutípe, pya’ekue, tekorosã, ñemigua ha pytyvõha mba’eguasueterei. Ary ohasaramóvape, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ha’e kuri pe kundaha oiporavóva hetave tapicha. Hákatu ko’ág̃a umi ñemurã ñandutípe ohopa opavave rapykuéri opa gotyo ha umi mba’ekuaarã ñembogua osẽmba opa marandu myasãihápe, heta tapicha oñepyrũma ojerure tekoñemi ha poyhu ikundahágui. | 🔍 |
| he | כיוון שהדפדפן שלך הוא שער הגישה שלך לאינטרנט, להיבטים כגון מהירות, אבטחה, פרטיות ושימושיות יש חשיבות עליונה. בשנים האחרונות עלתה הפופולריות של { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. היום, כשפרסומות מקוונות לא מפסיקות לעקוב אחרינו לכל מקום ודליפות מידע מופיעות בכותרות העתונים חדשות לבקרים, אנשים רבים מתחילים לדרוש פרטיות ושהדפדפן שלהם יעניק להם את הכבוד הראוי להם. | 🔍 |
| hr | Budući da je preglednik tvoj prozor u internet, brzina, sigurnost, privatnost i korisnost su najvažniji. Zadnjih je godina { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } bio izbor mnogih. Ali u vrijeme kad nas oglasi prate svugdje i curenja podataka su dnevna stvarnost, mnogi ljudi su počeli zahtijevati više privatnosti i poštovanja od svojeg preglednika. | 🔍 |
| hsb | Dokelž waš wobhladowak je waše wrota do interneta, maja spěšnosć, wěstota, priwatnosć a wužiwajomnosć prioritu. W zańdźenych lětach je za wjele ludźi { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } wobhladowak z jich wólby był. Ale w času, w kotrymž so zda, zo wabjenje online nam wšudźe sćěhuje a datowe dźěry su stajny wobstatk hłownych nadpismow powěsćow, sej wjele ludźi wjace priwatnosće a respekta wot swojeho wobhladowaka žada. | 🔍 |
| hu | Mivel a böngésző az Ön kapuja az internethez, ezért a sebesség, biztonság, adatvédelem és a hasznos funkciók kulcsfontosságúak. Az elmúlt években a { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } volt sokak választott böngészője. De akkor, amikor úgy tűnik, hogy az online hirdetések mindenhová követnek minket, és az adatvédelmi incidensek mindennaposak, sok ember jobb adatvédelmet és nagyobb tiszteletet követel a böngészőjétől. | 🔍 |
| ia | Pois que tu navigator es tu porta a internet, le velocitate, securitate, confidentialitate e utilitate es primordial. In annos recente, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ha essite le navigator de preferentia pro multes. Ma in un tempore quando le publicitate in linea pare sequer nos ubique e violationes de datos es un elemento fixe del titulos de novas, multe personas comencia a demandar plus discretion e respecto de lor navigator. | 🔍 |
| id | Kecepatan, keamanan, privasi dan kemampuan peramban Anda sangatlah penting karena peramban adalah gerbang Anda menuju internet. Dalam beberapa tahun terakhir, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } telah menjadi peramban pilihan banyak orang. Namun saat iklan daring nampak mengikuti kita ke mana saja dan pembobolan data menjadi berita utama, banyak orang mulai menuntut lebih banyak privasi dan rasa hormat dari peramban mereka. | 🔍 |
| it | Il browser è la tua porta d’accesso a Internet: velocità, sicurezza, privacy e utilità sono fondamentali. Negli ultimi anni, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } è stato il browser preferito da molti. Ma ora che gli annunci online ci seguono ovunque e le violazioni dei dati sono ormai notizie ricorrenti, sempre più utenti iniziano a pretendere dal proprio browser più privacy e rispetto. | 🔍 |
| ja | ブラウザーはインターネットへの通り道であるため、スピード、セキュリティ、プライバシー、ユーティリティが最も重要です。近年は { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } が多く選ばれています。しかし同時に、オンライン広告がどこでも私たちを追いかけ、情報漏洩がニュースの見出しに書かれるようになり、多くの人々がユーザーのプライバシーを尊重することをブラウザーに要求し始めています。 | 🔍 |
| ka | ვინაიდან ბრაუზერი ინტერნეტში გასასვლელი კარია, სიჩქარე, უსაფრთხოება, პირადულობა და სარგებლიანობა უმთავრესია. ბოლო წლებში, ბევრის არჩევანს წარმოადგენს { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. თუმცა, ჩვენს დროში, როცა ინტერნეტრეკლამები ყველგან თან დაგვყვება და მონაცემთა მიტაცება მუდმივ ძირითად თემას წარმოადგენს ახალ ამბებში, ხალხის დიდმა ნაწილმა დაიწყო ბრაუზერისგან პირადი მონაცემების დაცვისა და პატივისცემის მოთხოვნა. | 🔍 |
| kab | Imi iminig-ik d tiqenṭert-ik ɣer internet, ilaq arured, taɣellist, tabaḍnit akked lfayda ad izwiren. ISeggasen-a ineggura, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } d iminig ufrin amenzu i waṭas n yimdanen. Maca deg tallit anida adellel srid yuɣal yeṭṭafaṛ-aɣ yal amḍiq daɣen tarewla n yisefka zewwirent-d ɣer yisebtar n yiɣmisen, ddeqs n yimdanen suturen ugar n tba dnit akked uqadeṛ seg yiminigen. | 🔍 |
| ko | 웹 브라우저가 인터넷의 관문이기 때문에 속도, 보안, 개인 정보 보호 및 유용성 등이 가장 중요합니다. 최근 몇 년 동안 { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }은 많은 사람들이 선택한 브라우저였습니다. 그러나 모든 곳에서 온라인 광고가 우리를 추적하고, 데이터 침해 뉴스가 늘 헤드라인을 장식하는 시기에 많은 사람들이 브라우저에서 더 많은 개인 정보 보호와 존중을 요구하기 시작했습니다. | 🔍 |
| nb-NO | Siden nettleseren din er din inngangsport til internett, er hastighet, sikkerhet, personvern og nytte avgjørende. De siste årene har { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } vært den valgte nettleseren for mange. Men i en tid der annonser på nettet ser ut til å følge oss overalt og datalekkasjer er en integrert del av nyhetsoverskrifter, begynner mange mennesker å kreve mer privatliv og respekt fra nettleseren. | 🔍 |
| nl | Aangezien uw browser uw toegangspoort tot het internet is, staan snelheid, beveiliging, privacy en bruikbaarheid voorop. In de afgelopen jaren is { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } voor velen de favoriete browser geweest. Maar in een tijd waarin online advertenties ons overal lijken te volgen en datalekken een vast onderdeel zijn in het nieuws, beginnen veel mensen meer privacy en respect van hun browser te eisen. | 🔍 |
| nn-NO | Sidan nettlesaren din er inngangsporten din til internett, er fart, sikkerheit, personvern og nytte avgjerande. Dei siste åra har { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } vore den nettlesaren mange har valt. Men i ei tid der annonsar på nettet ser ut til å følgje oss overalt og datalekkasjar er ein integrert del av nyheitsoverskrifter, begynner mange å kreve meir privatliv og respekt frå nettlesaren sin. | 🔍 |
| pt-BR | Como o navegador é seu canal de acesso à internet, velocidade, segurança, privacidade e utilidade são fundamentais. Nos últimos anos, o { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } tem sido o navegador escolhido por muitos. Mas quando anúncios online parecem nos seguir em todo lugar e vazamentos de dados aparecem com frequência nas manchetes de notícias, muitas pessoas estão começando a exigir mais privacidade e respeito dos seus navegadores. | 🔍 |
| pt-PT | Como o seu navegador é a sua porta de entrada para a Internet, velocidade, segurança, privacidade e utilidade são fundamentais. Nos últimos anos, o { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } foi o navegador escolhido por muitos. Mas, quando os anúncios na Internet parecem que nos seguem para todo o lado e as falhas de segurança de dados são um elemento cada vez mais frequente nas notícias, muitas pessoas começam a exigir mais privacidade e respeito do seu navegador. | 🔍 |
| ro | Pentru că browserul este poarta de acces la internet, viteza, securitatea, confidențialitatea și utilitatea sunt esențiale. În ultimii ani, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } a fost browserul preferat de mulți. Dar, în aceste vremuri în care reclamele online par că ne urmează peste tot și încălcările securității datelor fac titlurile știrilor, mulți oameni încep să ceară mai multă confidențialitate și respect de la browsere. | 🔍 |
| ru | Поскольку браузер является вашим средством выхода в Интернет, его скорость, безопасность, приватность и удобство являются первостепенными. В последние годы, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } стал выбором многих пользователей. Но в то же время, когда онлайн-реклама, кажется, преследует нас повсюду, а утечки данных постоянно появляются в заголовках новостей, многие люди начинают требовать большей приватности и уважения от своего браузера. | 🔍 |
| sl | Ker vaš brskalnik predstavlja vrata v internet, so hitrost, varnost, zasebnost in uporabnost ključnega pomena. V zadnjih letih je bil { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } izbira mnogih. Toda v času, ko se zdi, da nam spletni oglasi sledijo povsod in so kraje podatkov stalnica dnevnih novic, veliko ljudi od svojega brskalnika zahteva več zasebnosti in spoštovanja. | 🔍 |
| sq | Ngaqë shfletuesi juaj është porta juaj në internet, shpejtësia, siguria, privatësia dhe përdorimi nuk diskutohen. Vitet e fundit, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ka qenë shfletuesi i zemrës për mjaft vetë. Por në një kohë kur reklamat internetore duket se ju ndjekin ngado dhe cenimet e të dhënave kanë hedhur spirancën në titujt e lajmeve, shumë vetë kanë zënë të kërkojnë më tepër privatësi dhe respekt nga shfletuesi i tyre. | 🔍 |
| sv-SE | Eftersom din webbläsare är din gateway till internet är hastighet, säkerhet, integritet och användbarhet av största vikt. Under de senaste åren har { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } varit den webbläsare som valts för många. Men i en tid då onlineannonser tycks jaga oss överallt och dataintrång är en integrerad del av rubrikerna kräver många människor mer integritet och respekt från sina webbläsare. | 🔍 |
| th | เนื่องจากเบราว์เซอร์ของคุณเป็นประตูสู่อินเทอร์เน็ต ความเร็ว ความปลอดภัย ความเป็นส่วนตัว และอรรถประโยชน์จึงเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } เป็นเบราว์เซอร์ที่ใครหลายคนเลือก แต่พอผ่านไปสักพัก ดูเหมือนว่าโฆษณาออนไลน์จะติดตามเราไปทุกหนทุกแห่งและการละเมิดข้อมูลกลายเป็นเรื่องสำคัญในพาดหัวข่าว ผู้คนจำนวนมากเริ่มต้องการความเป็นส่วนตัวและความเคารพจากเบราว์เซอร์ที่ใช้มากขึ้น | 🔍 |
| uk | Оскільки браузер є вашим вікном в Інтернет, його швидкість, безпека, приватність та зручність є першорядними. В останні роки { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } став вибором багатьох користувачів. Але в той час, коли реклама, здається, переслідує нас всюди, а витоки даних з'являються в заголовках новин, багато людей починають вимагати більшої приватності й поваги від свого браузера. | 🔍 |
| vi | Vì trình duyệt của bạn là cổng vào internet, tốc độ, bảo mật, quyền riêng tư và tiện ích là tối quan trọng. Trong những năm gần đây, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } là trình duyệt được nhiều người lựa chọn. Nhưng tại thời điểm quảng cáo trực tuyến dường như theo chúng tôi ở mọi nơi và rò rỉ dữ liệu là vấn đề ngày nay, rất nhiều người bắt đầu đòi hỏi sự riêng tư và tôn trọng hơn từ trình duyệt của họ. | 🔍 |
| zh-CN | 浏览器是您通往互联网的入口，因此速度、安全性、隐私和实用性至关重要。近年来，{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } 成为很多人的首选浏览器。但在网络广告似已无处不在、数据外泄事件登上头条屡见不鲜的今天，越来越多的人开始寻求浏览器提供更多隐私和尊重。 | 🔍 |
| zh-TW | 由於瀏覽器是網路世界的入口，速度、安全性、隱私權與實用性是最重要的事情。近年來大部分使用者都採用 { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }，但當網路廣告隨時隨地跟蹤我們、資料外洩事件越發成為新聞頭條時，許多使用者開始要求瀏覽器加強保護隱私權，並且尊重他們。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.