All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/index.ftl:compare-index-so-is-your-browser-the-fallback

Locale	Translation
ach	Ci layeny mamegi aye ber loyo pi gin ma itimo iwiyamo? Layeny maber twero kelo alokaloka madit ikit ma inongo kwede ber pa kakube. Pi meno, labongo balo kare, wek wa po { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } ki { -brand-name-edge } — ka wanen mene ma rwatte loyo ki miti mamegi.	🔍
ar	فهل متصفّحك هذا هو أمثل المتصفّحات لأشغالك على الإنترنت؟ سيؤثّر المتصفح الصحيحة تأثيرًا كبيرًا على تجربتك في الوِب. لذا ودون مماطلة، هيًا نقارن { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } و{ -brand-name-firefox } و{ -brand-name-safari } و{ -brand-name-opera } و{ -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } و{ -brand-name-edge }، ونرى أيّها يناسبك ويلائمك أكثر.	🔍
be	Такім чынам, ці ваш браўзер лепшы для ўсяго, што вы робіце ў Інтэрнэце? Правільны браўзер можа змяніць успрыманне таго, як вы карыстаецеся Інтэрнэтам. Такім чынам, без дадатковых словаў, давайце параўнаем { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } і { -brand-name-edge } - і паглядзім, які найлепш адпавядае вашым патрэбам.	🔍
cak	Ruma ri' ¿la ja ri awokik'amaya'l yalan ütz richin ri nab'än pa k'amaya'l? Ri ütz okik'amaya'l nuya' retal awetamab'al pa ajk'amaya'l. Ruma ri' keqajunamaj ri { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } chuqa' { -brand-name-edge } — richin niqatz'ët achike ri ruk'aman chi re ri nik'atzin chawe.	🔍
cs	Který prohlížeč je ten nejlepší pro vaše prohlížení? Správný výběr udělá velký rozdíl v tom, jak můžete web používat. Takže se podívejme na porovnání { -brand-name-google } { -brand-name-chrome(case: "gen") }, { -brand-name-firefox(case: "gen") }, { -brand-name-safari(case: "gen") }, { -brand-name-opera(case: "gen") } a { -brand-name-ie(case: "gen") } a { -brand-name-edge(case: "gen") } od { -brand-name-microsoft(case: "gen") }, a na to, který vám bude vyhovovat.	🔍
cy	Felly ai'ch porwr chi yw'r un gorau ar gyfer yr hyn rydych chi'n ei wneud ar-lein? Gall y porwr cywir wneud gwahaniaeth mawr o ran sut rydych chi'n profi'r we. Felly, heb oedi, gadewch inni gymharu { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } ac { -brand-name-edge } - a gweld pa rai sy'n gweddu orau i'ch anghenion.	🔍
de	Ist dein Browser also der beste für das, was du im Web machst? Der richtige Browser kann einen großen Unterschied darin machen, wie du das Web erlebst. Also heißt es: Browser vergleichen und herausfinden, worin sich { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } und { -brand-name-edge } eigentlich unterscheiden und herausfinden, was deinen Anforderungen am besten entspricht. Los geht's:	🔍
dsb	Jo pótakem waš wobglědowak nejlěpšy za wašu aktiwitu online? Pšawy wobglědowak móžo wjeliki rozdźěl w tom wucyniś, kak web dožywjaśo. Togodla pśirownujomy bźez wjelikego wónoženja { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } a { -brand-name-edge }, aby wiźeli, kótary nejlěpjej wašym pominanjam wótpowědujo.	🔍
el	Είναι λοιπόν το πρόγραμμα περιήγησής σας το καλύτερο για τη χρήση που κάνετε; Ένας σωστός φυλλομετρητής μπορεί να αλλάξει σημαντικά την περιήγησή σας στο διαδίκτυο. Χωρίς καμία περαιτέρω καθυστέρηση, ας συγκρίνουμε τα { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } και { -brand-name-edge } — για να δείτε ποιο σας ταιριάζει καλύτερα.	🔍
en	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } and { -brand-name-edge } — and see which best suits your needs.	🔍
en-CA	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } and { -brand-name-edge } — and see which best suits your needs.	🔍
en-GB	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } and { -brand-name-edge } — and see which best suits your needs.	🔍
es-AR	Entonces, ¿tu navegador es el mejor para lo que hacés en línea? El navegador adecuado puede marcar una gran diferencia en cómo experimentás la web. Entonces, sin más preámbulos, comparemos { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } y { -brand-name-edge }, y veamos cuál se adapta mejor a tus necesidades.	🔍
es-CL	Entonces, ¿es tu navegador el mejor para lo que haces en línea? El navegador adecuado puede marcar una gran diferencia en cómo experimentas la web. Ahora, sin más preámbulos, comparemos { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } y { -brand-name-edge }, y veamos cuál se adapta mejor a tus necesidades.	🔍
es-ES	Entonces, ¿tu navegador es el mejor para lo que haces en línea? El navegador adecuado puede marcar una gran diferencia en cómo experimentas la web. Entonces, sin más preámbulos, comparemos { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } y { -brand-name-edge }, y veamos cuál se adapta mejor a tus necesidades.	🔍
es-MX	Entonces, ¿tu navegador es el mejor para lo que haces en línea? El navegador adecuado puede marcar una gran diferencia en cómo experimentas la web. Entonces, sin más preámbulos, comparemos { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } y { -brand-name-edge }, y veamos cuál se adapta mejor a tus necesidades.	🔍
fr	Votre navigateur est-il le meilleur pour ce que vous faites en ligne ? Un bon navigateur peut faire une grande différence dans votre expérience du Web. Donc, sans plus tarder, comparons { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } et { -brand-name-edge } – et voyons celui qui correspond le mieux à vos besoins.	🔍
fy-NL	Dus is jo browser de bêste foar wat jo online dogge? De krekte browser kin in grut ferskil meitsje yn hoe't jo it web ûnderfine. Litte wy dus sûnder fierder dralen { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } en { -brand-name-edge } fergelykje – en sjen hokker it bêste by jo past.	🔍
gl	Entón, o teu navegador é o mellor para o que fas na Internet? O navegador máis axeitado pode facer unha gran diferenza no modo no cal experimentas a Internet. Polo tanto, sen máis reviravoltas, comparemos o { -brand-name-google }, o { -brand-name-chrome }, o { -brand-name-firefox }, o { -brand-name-safari }, o { -brand-name-opera }, o { -brand-name-microsoft }{ -brand-name-ie } e o { -brand-name-edge } e vexamos cal é o que mellor se adapta ás túas necesidades.	🔍
gn	Upéicharõ, ¿ne kundaha iporãvéva emba’apo hag̃ua ñandutípe? Pe kundaha oikóva ikatu ne pytyvõ mbarete ñandutípe. Upéicharõ, ejeretereirangue, emoñondive { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } ha { -brand-name-edge }, ha ehecháta mávapa pe ojokupytyvéva neremikotevẽre.	🔍
he	האם הדפדפן שלך הוא הטוב ביותר לפעילויות המקוונות שלך? הדפדפן הנכון עבורך יכול להוביל לשינוי גדול בחוויית השימוש שלך באינטרנט. לכן, ללא הקדמות נוספות, הבה נשווה את { -brand-name-google } { -brand-name-chrome },‏ { -brand-name-firefox },‏ { -brand-name-safari },‏ { -brand-name-opera },‏ { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } ואת { -brand-name-edge } — ונראה מי מהם הכי מתאים לצרכים שלך.	🔍
hr	Je li tvoj preglednik najbolji za ono što radiš na internetu? Pravi preglednik može donijeti veliku razliku u tvom iskustvu na webu. Bez daljnje odgode, usporedimo { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } i { -brand-name-edge } – pogledajmo koji najbolje odgovara tvojim potrebama.	🔍
hsb	Je tuž waš wobhladowak najlěpši za wašu aktiwitu online? Prawy wobhladowak móže wulki rozdźěl w tym wučinić, kak web dožiwjeće. Tohodla přirunujemy bjez wulkeho hołka { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } a { -brand-name-edge }, zo bychmy widźeli, kotry najlěpje wašim žadanjam wotpowěduje.	🔍
hu	Tehát az Ön böngészője a legjobb ahhoz, amit online tesz? Egy jó böngésző nagyban befolyásolja, hogyan tapasztalja meg a webet. Így, minden további nélkül, hasonlítsuk össze a { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }-ot, a { -brand-name-firefox }ot, a { -brand-name-safari }t, az { -brand-name-opera } böngészőt, a { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie }t és az { -brand-name-edge }-dzset – és lássuk, hogy melyik felel meg az igényeinek.	🔍
ia	Alora, es tu navigator le melior pro lo que tu face in linea? Le juste navigator pote facer un grande differentia in tu experientia del web. Dunque, sin tardar plus, que nos compara { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } e { -brand-name-edge } — e vide qual se adapta melio a tu requisitos.	🔍
id	Jadi, apakah peramban Anda adalah yang terbaik untuk semua yang Anda lakukan secara daring? Peramban yang tepat dapat membuat perbedaan yang sangat besar dalam pengalaman Anda berinternet. Maka, tanpa basa-basi, mari kita bandingan { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie }, dan { -brand-name-edge } — dan lihat mana yang paling sesuai dengan kebutuhan Anda.	🔍
it	Hai scelto il browser più adatto per le tue attività online? Il giusto browser può fare una grande differenza nel modo in cui vivi il web. Abbiamo messo a confronto { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } ed { -brand-name-edge }: scopri quale si adatta meglio a te!	🔍
ja	ご使用のブラウザーはオンラインで使用するのに最も相応しいですか？適切なブラウザーは、ユーザーのウェブ体験に大きな違いをもたらします。ではさっそく、{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome }、{ -brand-name-firefox }、{ -brand-name-safari }、{ -brand-name-opera }、{ -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } および { -brand-name-edge } を比較して、どのブラウザーがあなたのニーズに最適か確かめてみましょう。	🔍
ka	არის კი თქვენი ბრაუზერი საუკეთესო ინტერნეტში თქვენი საქმიანობისთვის? ბრაუზერის სწორად შერჩევამ, შეიძლება დიდი განსხვავება მოგცეთ ვებსივრცით მოხერხებულ სარგებლობაში. ბევრი რომ არ გავაგრძელოთ, მოდი შევადაროთ { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } და { -brand-name-edge } — ვნახოთ, რომელი უკეთ ერგება თქვენს საჭიროებებს.	🔍
kab	Iminig d ufrin deg wayen i txeddmeḍ srid? Iminig ufrin izmer ad yexdem amgired deg termit-ik deg web. Ihi, mebla araǧu, ad nserwes { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } akked { -brand-name-edge } — daɣen walit anwa ara d-yerren i wayen teḥwaǧeḍ.	🔍
ko	여러분이 사용 중인 웹 브라우저는 온라인 작업에 적합합니까? 올바른 브라우저는 웹 경험에 큰 변화를 가져올 수 있습니다. 더 이상 고민하지 않고 { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } 및 { -brand-name-edge } 를 함께 비교해 보겠습니다. — 여러분의 입맛에 가장 맞는 것을 골라보세요.	🔍
nb-NO	Så er nettleseren din den beste for det du gjør på nettet? Den rette nettleseren kan utgjøre en stor forskjell i hvordan du opplever nettet. Så uten videre, la oss sammenligne { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } og { -brand-name-edge } — og se hvilken som best passer dine behov.	🔍
nl	Dus is uw browser de beste voor wat u online doet? De juiste browser kan een groot verschil maken in hoe u het web ervaart. Laten we dus zonder verder dralen { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } en { -brand-name-edge } vergelijken – en kijken welke het beste bij u past.	🔍
nn-NO	Så er nettlesaren din den beste for det du gjer på nettet? Den rette nettlesaren kan utgjere ein stor forskjell i korleis du opplever nettet. Så utan vidare, la oss samanlikne { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } og { -brand-name-edge } — og sjå kva for ein som best passar med dine behov.	🔍
pt-BR	Então, seu navegador é o melhor para o que você faz online? O navegador certo pode fazer uma grande diferença na maneira como você experimenta a web. Portanto, sem mais delongas, vamos comparar o { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } e { -brand-name-edge } — e ver o que melhor satisfaz suas necessidades.	🔍
pt-PT	Então, o seu navegador é o melhor para o que você faz na Internet? O navegador certo pode fazer uma grande diferença no modo como você experiência a Internet. Portanto, sem mais delongas, vamos comparar o { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } e { -brand-name-edge } - e ver qual o melhor se adequa às suas necessidades.	🔍
ro	Deci este browserul tău cel mai bun pentru ce faci online? Browserul potrivit poate face o mare diferență în experiența web. Deci, ca să nu o lungim prea mult, să comparăm { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } și { -brand-name-edge } și să vedem care se potrivește cel mai bine nevoilor tale.	🔍
ru	Так что, является ли ваш браузер лучшим для работы в Интернете? Правильный браузер может изменить ваше восприятие работы в Интернете. Итак, без лишних слов, сравним { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } и { -brand-name-edge } — и посмотрим, какой из них лучше всего вам подходит.	🔍
sl	Ali je vaš brskalnik najboljši za stvari, ki jih počnete na spletu? Pravi brskalnik lahko izboljša vašo spletno izkušnjo. Primerjajmo { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } in { -brand-name-edge } – in preverite, kateri najbolje ustreza vašim potrebam.	🔍
sq	Pra, është shfletuesi juaj më i miri për ato çka bëni në internet? Shfletuesi i duhur mund të sjellë një ndryshim të madh në mënyrën se si përdorni internetin. Ndaj, pa humbur kohë, le të krahasojmë { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }-in, { -brand-name-firefox }-in, { -brand-name-safari }-in, { -brand-name-opera }-n, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie }-in dhe { -brand-name-edge }-in — dhe të shohim se cili u shkon më për shtat nevojave tuaja.	🔍
sv-SE	Så är din webbläsare den bästa för det du gör online? Rätt webbläsare kan göra en stor skillnad i hur du upplever webben. Så låt oss jämföra { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } och { -brand-name-edge }, utan att göra något annat — och se vilka som bäst passar dina behov.	🔍
th	เบราว์เซอร์ของคุณเป็นเบราว์เซอร์ที่ดีที่สุดสำหรับสิ่งที่คุณทำออนไลน์หรือไม่? เบราว์เซอร์ที่เหมาะสมสามารถสร้างความแตกต่างอย่างมากในประสบการณ์การใช้งานเว็บของคุณได้ ดังนั้น อย่าเพิ่งกังวลใจ ลองเปรียบเทียบ { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } และ { -brand-name-edge } — แล้วดูว่าเบราว์เซอร์ไหนเหมาะกับความต้องการของคุณมากที่สุด	🔍
uk	Тож, чи ваш браузер є найкращим для роботи в Інтернеті? Правильний браузер може змінити сприйняття роботи в Інтернеті. Отже, без зайвих слів, порівняймо { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } та { -brand-name-edge } — і побачимо, який з них найкраще вам підходить.	🔍
ur	تو کیا آپ کے آن لائن کام کے لئے براؤزر بہترین ہے؟ آپ کے ویب کو کس طرح تجربہ کرتے ہیں اس میں صحیح براؤزر بڑا فرق لاسکتا ہے۔ لہذا ، مزید وقت گواے بغیر ، آئیے { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } اور { -brand-name-edge } کا موازنہ کریں - اور دیکھیں کہ آپ کی ضروریات کے لئے کونسا مناسب ہے۔	🔍
vi	Vì vậy, trình duyệt của bạn là tốt nhất cho những gì bạn làm trực tuyến? Trình duyệt phù hợp có thể tạo ra sự khác biệt lớn trong cách bạn trải nghiệm web. Vì vậy, không có gì khó chịu, hãy để so sánh với { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } và { -brand-name-edge } — và xem cái nào phù hợp nhất với nhu cầu của bạn.	🔍
zh-CN	那么，您的浏览器是最好的网页浏览器吗？合适的浏览器可以极大改善您的网络体验。因此，闲话少叙，让我们来比较一下 { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }、{ -brand-name-firefox }、{ -brand-name-safari }、{ -brand-name-opera }、{ -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } 和 { -brand-name-edge }，看看哪款最符合您的需求。	🔍
zh-TW	那麼您的瀏覽器是最適合您在線上使用的嗎？選擇正確的瀏覽器，可以大幅度改善上網體驗。話不多說，讓我們來比較一下 { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }、{ -brand-name-firefox }、{ -brand-name-safari }、{ -brand-name-opera }、{ -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } 與 { -brand-name-edge }，看看哪套最符合您的需求。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: