All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/opera.ftl:compare-opera-as-far-as-actual-privacy-protections

Locale	Translation
be	Што тычыцца рэальнай абароны прыватнасці ў браўзеры { -brand-name-opera }, ён прапануе надзейны прыватны рэжым, які дазваляе вам карыстацца Інтэрнэтам без сачэння з боку браўзера. У звычайным рэжыме аглядання вы таксама можаце адключыць некаторыя функцыі збору звестак, пакапаўшыся ў наладах, каб уключыць блакаванне рэкламы і наладзіць іншыя функцыі бяспекі.	🔍
cak	Chi rij ri ruchajixik qitzij ichinanem pa ri okik'amaya'l { -brand-name-opera }, nuya' jun ichinan rub'anikil, ri nuya' q'ij richin yatok pa ajk'amab'ey, akuchi' ri okik'amaya'l man nrojqaj ta asamaj. Pa ri relik rub'anikil okem pa k'amaya'l, chuqa' yatikïr ye'achüp jujun taq rusamaj richin yemol taq tzij toq nanik'oj ri runuk'ulem richin nitzij ri ruq'atob'al eltzijol chuqa' richin nib'an runuk'ulem ch'aqa' chik taq samaj richin jikomal.	🔍
cy	Mewn perthynas â diogelu preifatrwydd gwirioneddol yn y porwr { -brand-name-opera }, mae'n cynnig modd Preifat cadarn sy'n eich galluogi i syrffio'r we heb i'r porwr dracio'ch gweithgaredd. Hefyd, yn y modd pori arferol, gallwch ddiffodd rhai nodweddion casglu data trwy fynd i'r gosodiadau i alluogi'r rhwystrydd hysbysebion ac addasu nodweddion diogelwch eraill.	🔍
de	Was den tatsächlichen Schutz der Privatsphäre im Browser { -brand-name-opera } betrifft, bietet er einen robusten privaten Modus, mit dem Sie im Internet surfen können, ohne dass der Browser Ihre Aktivitäten verfolgt. Auch im normalen Surf-Modus können Sie einige Datenerfassungsfunktionen deaktivieren, indem Sie die Einstellungen ändern, um den Werbeblocker zu aktivieren und andere Sicherheitsfunktionen anzupassen.	🔍
el	Όσον αφορά την προστασία απορρήτου στο { -brand-name-opera }, προσφέρει όντως μια ισχυρή Ιδιωτική λειτουργία που σάς επιτρέπει να περιηγηθείτε στο διαδίκτυο χωρίς καταγραφή. Στην κανονική λειτουργία περιήγησης, εφόσον ψάξετε στις ρυθμίσεις, μπορείτε να απενεργοποιήσετε ορισμένες λειτουργίες συλλογής δεδομένων, ενεργοποιώντας τη φραγή διαφημίσεων και προσαρμόζοντας άλλες ρυθμίσεις ασφαλείας.	🔍
en	As far as actual privacy protections in the { -brand-name-opera } browser, it does offer a robust Private mode that allows you to surf the web without the browser tracking your activity. Also in normal browsing mode, you can also turn off some data collection features by digging into the settings to enable the ad blocker and adjust other security features.	🔍
en-CA	As far as actual privacy protections in the { -brand-name-opera } browser, it does offer a robust Private mode that allows you to surf the web without the browser tracking your activity. Also in normal browsing mode, you can also turn off some data collection features by digging into the settings to enable the ad blocker and adjust other security features.	🔍
en-GB	As far as actual privacy protections in the { -brand-name-opera } browser, it does offer a robust Private mode that allows you to surf the web without the browser tracking your activity. Also in normal browsing mode, you can also turn off some data collection features by digging into the settings to enable the ad blocker and adjust other security features.	🔍
es-AR	En cuanto a las protecciones de privacidad reales en el navegador { -brand-name-opera }, ofrece un modo privado robusto que le permite navegar por la web sin que el navegador rastree su actividad. En el modo de navegación normal, también puede desactivar algunas funciones de recopilación de datos al profundizar en la configuración para habilitar el bloqueador de publicidad y ajustar otras funciones de seguridad.	🔍
es-CL	En cuanto a las protecciones de privacidad actuales en el navegador { -brand-name-opera }, este ofrece un modo privado robusto que te permite navegar por la web sin que el navegador rastree tu actividad. También, en el modo de navegación normal, puedes desactivar algunas funciones de recopilación de datos al configurar y habilitar el bloqueador de anuncios y ajustar otras funcionalidades de seguridad.	🔍
es-ES	En cuanto a las protecciones de privacidad reales en el navegador { -brand-name-opera }, ofrece un modo privado robusto que te permite navegar por la web sin que el navegador rastree tu actividad. También en el modo de navegación normal, puedes desactivar algunas funciones de recopilación de datos al configurar y habilitar el bloqueador de anuncios y ajustar otras funciones de seguridad.	🔍
es-MX	En cuanto a las protecciones de privacidad reales en el navegador { -brand-name-opera }, ofrece un modo privado robusto que te permite navegar por la web sin que el navegador rastree tu actividad. En el modo de navegación normal, también puedes desactivar algunas funciones de recopilación de datos al profundizar en la configuración para habilitar el bloqueador de publicidad y ajustar otras funciones de seguridad.	🔍
fr	En ce qui concerne les véritables protections de la vie privée, le navigateur { -brand-name-opera } offre un mode privé fiable qui vous permet de surfer sur le Web sans que le navigateur ne piste votre activité. Même en mode de navigation normal, vous pouvez également désactiver certaines fonctionnalités de collecte de données en creusant dans les paramètres pour activer le bloqueur d’annonces et ajuster d’autres fonctionnalités de sécurité.	🔍
fy-NL	Wat de werklike privacybeskerming yn de { -brand-name-opera }-browser oanbelanget, biedt dizze in robúste priveemodus wêrmei jo op ynternet navigearje kinne sûnder dat de browser jo aktiviteit folget. Ek yn de normale navigaasjemodus kinne jo guon funksjes foar gegevenssamling útskeakelje troch yn de ynstellingen de adblocker yn te skeakeljen en oare befeiligingsfunksjes oan te passen.	🔍
gl	No que se refire á protección de privacidade real no navegador { -brand-name-opera }, ofrece un modo privado sólido que che permite navegar pola web sen que o navegador rastrexe a túa actividade. No modo de navegación normal, tamén podes desactivar algunhas das funcionalidades de recollida de datos, procurando e activando o bloqueador de publicidade e axustando outros recursos de seguridade na configuración.	🔍
gn	Ñemigua ñemo’ã rehegua { -brand-name-opera } kundahára ome’ẽ ayvu ñemi oikóva omoneĩva ñeikundaha ñandutípe pe kundahára ohapykueho’ỹre ne rembiapo. Pe ñeikundaha tapiagua, avei ikatu oipe’a heta tembiapoite mba’ekuaarã mbyatyha ombopypukúvo ñemboheko ombojuruja hag̃ua ñemurã jokoha ha omoĩporã ambue tembiapoite tekorosãgua.	🔍
hu	Ha a tényleges adatvédelemről van szó a { -brand-name-opera } böngészőben, akkor robusztus Privát módot kínál, amely lehetővé teszi az interneten való böngészést anélkül, hogy a böngésző nyomon követné tevékenységét. Normál böngészési módban is kikapcsolhat egyes adatgyűjtési funkciókat, ha bemegy a beállításokba, engedélyezi a hirdetésblokkolót, és módosíthat egyéb biztonsági funkciókat.	🔍
ia	Re le actual protectiones del confidentialitate in le navigator { -brand-name-opera }, illo offere un robuste Modo private que te permitte de navigar le Web sin que le navigator tracia tu activitate. Alsi in modo navigation normal, tu pote alsi disactivar alcun functionalitates de collection de datos per excavar in le parametros a activar le blocator de avisos publicitari e adjustar altere functionalitates de securitate.	🔍
id	Sejauh perlindungan privasi aktual di peramban { -brand-name-opera }, ia menawarkan mode Pribadi yang kuat memungkinkan Anda menjelajahi web tanpa peramban melacak aktivitas Anda. Juga dalam mode penjelajahan normal, Anda juga dapat mematikan beberapa fitur pengumpulan data dengan menggali pengaturan untuk mengaktifkan pemblokir iklan dan menyesuaikan fitur keamanan lainnya.	🔍
it	Per quanto riguarda le effettive funzionalità di protezione della privacy, { -brand-name-opera } offre un’affidabile modalità anonima che consente di navigare nel Web senza che il browser tracci la tua attività. Anche in modalità di navigazione normale si possono disattivare alcune funzioni di raccolta dati dalle impostazioni, attivando il blocco degli annunci e impostando altre funzionalità di sicurezza.	🔍
ka	რაც შეეხება უშუალოდ პირადულობის დაცვას { -brand-name-opera }-ბრაუზერში, შემოთავაზებულია მძლავრი პირადი რეჟიმი, რომელიც ვებგვერდების მონახულების საშუალებას იძლევა, ბრაუზერის მიერ, თქვენს მოქმედებებზე თვალის მიდევნების გარეშე. ამასთან, ჩვეულებრივ რეჟიმშიც შესაძლებელია გარკვეული მონაცემების აღრიცხვის გათიშვა პარამეტრებში ჩაძიებითა და რეკლამების შეზღუდვის ჩართვის ან დაცვის სხვა პარამეტრების გასამართად.	🔍
ko	{ -brand-name-opera } 브라우저의 실제 개인 정보 보호에 관해서는 브라우저가 활동을 추적하지 못하게 하면서도, 웹 서핑을 할 수 있는 강력한 개인화 모드를 제공합니다. 또한, 일반 브라우징 모드에서 설정을 변경해 광고 차단기를 활성화하고, 다른 보안 기능을 조정하여 일부 데이터 수집 기능을 끌 수도 있습니다.	🔍
nb-NO	Når det gjelder den faktiske beskyttelsen av personvernet i nettleseren { -brand-name-opera }, tilbyr den en robust privat modus som lar deg surfe på Internett uten at nettleseren sporer aktiviteten din. Selv i normal surfemodus kan du deaktivere noen datainnsamlingsfunksjoner ved å endre innstillingene for å aktivere annonseblokkeringen og tilpasse andre sikkerhetsfunksjoner.	🔍
nl	Wat de daadwerkelijke privacybescherming in de { -brand-name-opera }-browser betreft, biedt deze een robuuste privémodus waarmee u op internet kunt navigeren zonder dat de browser uw activiteit volgt. Ook in de normale navigatiemodus kunt u sommige functies voor gegevensverzameling uitschakelen door in de instellingen de adblocker in te schakelen en andere beveiligingsfuncties aan te passen.	🔍
nn-NO	Når det gjeld den faktiske sikringa av personvernet i nettlesaren { -brand-name-opera }, tilbyr han ein robust privat modus som lar deg surfe på Internett utan at nettlesaren sporar aktiviteten din. Sjølv i normal surfemodus kan du deaktivere enkelte datainnsamlingsfunksjonar ved å endre innstillingane for å aktivere annonseblokkeringa og tilpasse andre sikkerheitsfunksjonar.	🔍
pt-BR	Quanto às proteções de privacidade reais no navegador { -brand-name-opera }, ele oferece um modo privativo robusto que permite navegar na web sem que o navegador rastreie sua atividade. Além disso, no modo de navegação normal você também pode desativar alguns recursos de coleta de dados, procurando nas configurações para ativar o bloqueador de anúncios e ajustar outros recursos de segurança.	🔍
pt-PT	Quanto às proteções efetivas de privacidade do navegador { -brand-name-opera }, este fornece um modo Privado robusto que permite navegar na Internet sem que o navegador rastreie a sua atividade. No modo de navegação normal, também pode desativar algumas funcionalidades de recolha de dados, procurando e ativando o bloqueador de anúncios e ajustando outros recursos de segurança nas definições.	🔍
ru	Что касается фактической защиты приватности в браузере { -brand-name-opera }, в нём есть надёжный Приватный режим, который позволяет вам просматривать веб-страницы без отслеживания браузером ваших действий. Также в обычном режиме просмотра вы можете отключить некоторые функции сбора данных, покопавшись в настройках, чтобы включить блокировку рекламы и настроить другие функции безопасности.	🔍
sq	Sa për mbrojtje faktike të privatësisë në shfletuesin { -brand-name-opera }, ofrohet një mënyrë e fuqishme Private, që ju lejon të shfletoni në internet pa u gjurmuar veprimtaria juaj nga shfletuesi. Edhe nën mënyrën shfletim normal mundeni të çaktivizoni disa veçori grumbullimi të dhënash, duke rrëmuar nëpër rregullimet që të çaktivizoni bllokuesin e reklamave dhe të administroni veçori të tjera sigurie.	🔍
sv-SE	När det gäller faktiska integritetsskydd i { -brand-name-opera }-webbläsaren erbjuder den ett robust privat läge som låter dig surfa på webben utan att webbläsaren spårar din aktivitet. I normalt surfläge kan du också stänga av vissa datainsamlingsfunktioner genom att gräva i inställningarna för att aktivera annonsblockeraren och justera andra säkerhetsfunktioner.	🔍
uk	Що ж до фактичного захисту приватності у браузері { -brand-name-opera }, то він пропонує надійний режим приватного перегляду, в якому браузер не відстежує ваших дій. Також, у звичайному режимі перегляду, ви можете вимкнути деякі функції збору даних, покопирсавшись у налаштуваннях, щоб увімкнути блокування реклами та налаштувати інші функції захисту.	🔍
ur	جہاں تک{ -brand-name-opera } براؤزر میں رازداری سے متعلق حقیقی تحفظات ہیں ، یہ ایک مضبوط نجی موڈ پیش کرتا ہے جو آپ کو اپنی سرگرمی کا سراغ لگائے بغیر براؤزر کے ویب کو سرف کرنے کی سہولت دیتا ہے۔ عام براؤزنگ موڈ میں ، آپ اشتہار کو روکنے کے قابل بنانے اور سیکیورٹی کی دیگر خصوصیات کو ایڈجسٹ کرنے کیلئے ترتیبات میں کھود کر کچھ ڈیٹا اکٹھا کرنے کی خصوصیات کو بھی بند کرسکتے ہیں۔	🔍
vi	Theo như sự bảo vệ quyền riêng tư thực tế trong trình duyệt { -brand-name-opera }, nó cung cấp chế độ riêng tư mạnh mẽ cho phép bạn lướt web mà không bị trình duyệt theo dõi hoạt động của bạn. Ngoài ra, ở chế độ duyệt thông thường, bạn cũng có thể tắt một số tính năng thu thập dữ liệu bằng cách vào cài đặt để bật trình chặn quảng cáo và điều chỉnh các tính năng bảo mật khác.	🔍
zh-CN	至于 { -brand-name-opera } 浏览器中的隐私保护，它确实提供了强大的“隐身”模式，让您在不被浏览器跟踪活动的情况下上网冲浪。同时在正常浏览模式下，您也可以花点工夫设置启用广告拦截程序，并调整其他安全功能来关闭一些数据收集功能。	🔍
zh-TW	至於 { -brand-name-opera } 瀏覽器當中的隱私保護功能的確提供了強大的隱私瀏覽模式，讓您上網時不會被追蹤行為。在一般上網模式中，也可以到設定頁面花一點時間開啟廣告封鎖器、調整其他安全性功能等，以避免被收集資料。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: