All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/opera.ftl:compare-opera-operas-privacy-policy-lacks

Locale	Translation
cak	Ri runa'ojil richinanem { -brand-name-opera } man nuchöl ta ütz achike ruwäch chi etamab'äl numöl chuqa' achike rub'eyal. Pa jujun peraj nub'ij chi yerumöl kib'i' rajaw rub'i' taqoya'l, IP taq ochochib'äl chuqa' taq tzij yekanöx. Ri nusäch ajolom chuqa' nimay ja ri peraj chi rij ajruwach'ulew ruch'ajch'ojil taq tzij, man nuchöl ta jampe', jarupe' chuqa' aruma' nik'atzin chi ke chi nikiq'axaj ri awetamab'al pan ajruwach'ulew.	🔍
cy	Nid yw polisi preifatrwydd { -brand-name-opera } yn benodol iawn wrth esbonio pa fathau o wybodaeth y mae'n eu casglu a sut. Mewn rhai adrannau, mae'n dweud eu bod yn casglu enwau deiliaid cyfrifon, cyfeiriadau IP a thermau chwilio. Yr hyn sy'n ymddangos yn ddryslyd ac yn ofidus yw'r adran am drosglwyddo data Rhyngwladol; nid yw'n cael ei esbonio pryd, pa mor aml a pham y mae angen iddyn nhw drosglwyddo'ch data yn rhyngwladol.	🔍
de	In der Datenschutzrichtlinie von { -brand-name-opera } fehlt eine gewisse Genauigkeit bei der Erklärung, welche Arten von Informationen wie gesammelt werden. In bestimmten Abschnitten heißt es, dass sie Namen von Kontoinhabern, IP-Adressen und Suchbegriffe sammeln. Was verwirrend und beunruhigend erscheint, ist der Abschnitt über internationale Datenübertragungen. Wann, wie oft und warum sie Ihre Daten international übertragen müssen, wird nicht erklärt.	🔍
el	Η πολιτική απορρήτου του { -brand-name-opera } δεν είναι αρκετά σαφής κατά την εξήγηση των τύπων πληροφοριών που συλλέγει και πώς κάνει τη συλλογή. Σε ορισμένες ενότητες, αναφέρει ότι συλλέγονται ονόματα των κατόχων λογαριασμών, διευθύνσεις IP και όροι αναζήτησης. Αυτό που προκαλεί ανησυχία είναι η ενότητα σχετικά με τις διεθνείς μεταφορές δεδομένων· δεν εξηγείται το πότε, το πόσο συχνά και το γιατί χρειάζεται η διεθνής μεταφορά των δεδομένων σας.	🔍
en	{ -brand-name-opera }’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how. In certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about international data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.	🔍
en-CA	{ -brand-name-opera }’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how. In certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about international data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.	🔍
en-GB	{ -brand-name-opera }’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how. In certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about international data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.	🔍
es-AR	La política de privacidad de { -brand-name-opera } carece de cierta especificidad en la explicación de qué tipo de información recolecta y como, en ciertas secciones, dice que recopila nombres de titulares de cuentas, direcciones IP y términos de búsqueda. Lo que parece confuso y problemático es la sección sobre transferencia de datos internacionales; cuándo, cuán a menudo y por qué necesitan transferir los datos internacionalmente no está explicado.	🔍
es-CL	La política de privacidad de { -brand-name-opera } carece de cierta especificidad en su explicación de qué tipo de información recopila y cómo. En ciertas secciones dice que recopilan nombres de titulares de cuentas, direcciones IP y términos de búsqueda. Lo que parece confuso y preocupante es la sección sobre transferencias internacionales de datos; no está explicado cuándo, con qué frecuencia y por qué necesitan transferir tus datos internacionalmente.	🔍
es-ES	La política de privacidad de { -brand-name-opera } carece de cierta especificidad en su explicación de qué tipo de información recopila y cómo. En ciertas secciones, dice que recopila nombres de titulares de cuentas, direcciones IP y términos de búsqueda. Lo que parece confuso y preocupante es la sección sobre transferencias internacionales de datos; no está explicado cuándo, con qué frecuencia y por qué necesitan transferir tus datos internacionalmente.	🔍
es-MX	La política de privacidad de { -brand-name-opera } carece de cierta especificidad en su explicación de qué tipo de información recopila y cómo. En ciertas secciones dice que recopilan nombres de titulares de cuentas, direcciones IP y términos de búsqueda. Lo que parece confuso y preocupante es la sección sobre transferencias internacionales de datos; no está explicado cuándo, con qué frecuencia y por qué necesitan transferir tus datos internacionalmente.	🔍
fr	La politique de confidentialité d’{ -brand-name-opera } ne précise pas quels types d’information sont récoltés et de quelle façon. Certaines sections indiquent que sont récupérés les noms des titulaires de compte, les adresses IP et les termes de recherche. Mais ce qui semble le plus troublant et préoccupant est la section sur les transferts internationaux de données. En effet, il n’est pas expliqué quand, à quelle fréquence et pourquoi il faudrait transférer vos données dans d’autres pays.	🔍
fy-NL	It privacybelied fan { -brand-name-opera } mist wat details yn de útlis fan hokker soarten gegevens it sammelet en hoe. Yn bepaalde ûnderdielen stiet dat se nammen fan accounteigeners, IP-adressen en syktermen sammelje. Wat ferwarrend en ûntrêstigjend liket, is it part oer ynternasjonale gegevensoerdracht; wannear, hoe faak en wêrom se jo gegevens ynternasjonaal oerdrage moatte, wurdt net útlein.	🔍
gl	A política de privacidade do { -brand-name-opera } carece de especificidade na explicación de que tipo de información recolle e como. En certas seccións, din que recollen nomes de titulares de contas, enderezos IP e termos de busca. O que parece confuso e preocupante é a sección sobre transferencias internacionais de datos xa que non se explica cando, cantas veces e por que necesitan transferir os teus datos internacionalmente.	🔍
gn	{ -brand-name-opera } purureko ñemigua ndoguerekói ñehesa’ỹijo mba’eichaitegua marandu ombyaty ha mba’éichapa. Peteĩva vorépe, he’i ombyatyha mba’ete jára réra, IP kundaharape ha jeheka purureko. Pe ha’etéva ojekuaaporã’ỹva ha nembopy’atytýiva ha’e pe vore mba’ekuaarã tetãambueguáva ñembohasa; noñemyesakãiva araka’épa, py’ỹingue ha mba’érepa oñekotevẽ mba’ekuaarã tetãambueguáva ñembohasa.	🔍
hu	Az { -brand-name-opera } adatvédelmi nyilatkozata nem teljeskörű a tekintetében, hogy milyen típusú információkat gyűjt. Bizonyos szakaszokban azt mondják, hogy gyűjtik a fióktulajdonosok nevét, az IP-címeket és a keresési kifejezéseket. Ami zavarosnak és aggályosnak tűnik, az a nemzetközi adatátvitelről szóló szakasz; nem magyarázza, hogy mikor, milyen gyakran és miért kell országok között továbbítani az adatait.	🔍
ia	Le politica de confidentialitate de { -brand-name-opera } non specifica ben qual typos de informationes illes collige e como. In alcun sectiones, illes dice colliger nomines de detentores de contos, adresses IP e terminos de recerca. Le section del transferentias international de datos pare confuse e preoccupante; quando, quanto sovente e perque illes debe transferer tu datos internationalmente non es explicate.	🔍
id	Kebijakan privasi { -brand-name-opera } memiliki kekurangan dalam rincian penjelasannya mengenai jenis dan bagaimana informasi dikumpulkan. Pada beberapa bagian dinyatakan bahwa mereka mengumpulkan nama pemegang akun, alamat IP dan istilah pencarian. Yang tampak membingungkan dan meresahkan adalah bagian tentang transfer data Internasional; kapan, seberapa sering, dan mengapa mereka perlu mentransfer data Anda secara internasional tidak dijelaskan.	🔍
it	Nell’informativa sulla privacy di { -brand-name-opera } non viene specificato bene quali tipi di informazioni vengono raccolte né in che modo: in alcune sezioni, dicono di raccogliere i nomi dei titolari di account, indirizzi IP e termini delle ricerche. La sezione sui trasferimenti di dati internazionali sembra confusa e preoccupante. Quando, con quale frequenza e perché hanno bisogno di trasferire i tuoi dati a livello internazionale, non viene spiegato!	🔍
ka	{ -brand-name-opera }-ს პირადულობის დებულება ვერ ხსნის მკაფიოდ რა სახის ინფორმაციას აგროვებს და როგორ. გარკვეულ აბზაცებში ნახსენებია, რომ აღრიცხავს ანგარიშის მფლობელების სახელებს, IP-მისამართებსა და მოძიებულ ფრაზებს. მეტად საყურადღებო და გაურკვეველია აბზაცი, რომელიც ეხება მონაცემების საერთაშორისო გადაცემას; როდის, რა სიხშირით და რისთვის სჭირდებათ თქვენი მონაცემების საერთაშორისო გადაცემა, არაა განმარტებული.	🔍
kab	'Tasertit n tbaḍnit n { -brand-name-opera } ur tesɛi ara tulmisin n usegzi n wanaw n talɣut i d-ileqqeḍ d wamek, di kra n tgezmin, yenna-d ilqeḍ-d ula d ismawen n bab n yimiḍanen, tansiwin n IP d tewtilin n unadi. Ayen yessewhamen yerna yessexleɛ, d tagzemt yeɛnan tuzzna tagreɣlant n yisefka; melmi, acḥal n tikkal daɣen ayɣer i sran ad aznen isefka-inek s wudem agreɣlan ur d-tetettwasegza ara.	🔍
ko	{ -brand-name-opera }의 개인 정보 취급 방침에는 수집하는 정보의 유형과 방법에 대한 설명이 명확하지 않습니다. 문서내에서는 계정 소유자의 이름, IP 주소 및 검색어를 수집한다고 말합니다. 약간 혼란스럽고 문제가 되는 것은 국제 데이터 전송에 대한 부분입니다. 언제, 얼마나 자주, 왜 그들이 데이터를 국제적으로 전송해야 하는지는 설명하지 않습니다.	🔍
nb-NO	Personvernerklæring for { -brand-name-opera } mangler en viss nøyaktighet i å forklare hvilke typer informasjon som er samlet inn og hvordan. Enkelte seksjoner oppgir at de samler inn navn på kontoinnehavere, IP-adresser og søkeord. Det som virker forvirrende og bekymringsfullt er delen om internasjonale dataoverføringer. Når, hvor ofte og hvorfor de trenger å overføre dataene internasjonalt blir ikke forklart.	🔍
nl	Het privacybeleid van { -brand-name-opera } mist wat details in de uitleg van welke soorten gegevens het verzamelt en hoe. In bepaalde gedeeltes staat dat ze namen van accounteigenaren, IP-adressen en zoektermen verzamelen. Wat verwarrend en verontrustend lijkt, is het gedeelte over internationale gegevensoverdracht; wanneer, hoe vaak en waarom ze uw gegevens internationaal moeten overdragen, wordt niet uitgelegd.	🔍
nn-NO	Personvernerklæring for { -brand-name-opera } manglar ei viss nøyaktigheit i å forklare kva for typar informasjon som er samla inn og korleis. Enkelte seksjonar oppgir at dei samlar inn namn på kontoinnehavarar, IP-adresser og søkjeord. Det som verkar forvirrande og bekymringsfullt er delen om internasjonale dataoverføringar. Når, kor ofte og kvifor dei treng å overføre dataa internasjonalt, vert ikkje forklart.	🔍
pt-BR	A política de privacidade do { -brand-name-opera } carece de alguma especificidade no esclarecimento de que tipos de informação ele coleta e como o faz. Em algumas seções, afirma que coleta nomes de titulares de contas, endereços IP e termos de pesquisa. O que parece confuso e preocupante é a seção sobre transferências internacionais de dados. Quando, com que frequência e por quê precisam transferir seus dados internacionalmente não é explicado.	🔍
pt-PT	A política de privacidade do { -brand-name-opera } carece de alguma especificidade, na explicação de quais os tipos de informações este recolhe e como. Em determinadas secções, diz que são recolhidos nomes de titulares de conta, endereços IP e termos de pesquisa. O que parece confuso e preocupante é a secção sobre as transferências internacionais de dados; quando, com que frequência e porque precisam transferir os seus dados internacionalmente, não é explicado.	🔍
ru	В политике приватности { -brand-name-opera } отсутствует конкретика в объяснении того, какие типы информации она собирает и как. В некоторых разделах говорится, что они собирают имена владельцев учетных записей, IP-адреса и поисковые запросы. Что сбивает с толку и вызывает беспокойство, так это раздел о межграничной передаче данных; когда, как часто и зачем им нужно передавать ваши данные за границу, не объясняется.	🔍
sq	Në shpjegimin që japin, rregullave të privatësisë së { -brand-name-opera }-s u mungon njëfarë qartësie mbi cilat lloje të dhënash grumbullon dhe se si. Në disa pjesë thuhet se grumbullojnë emrat e të zotëve të llogarive, adresat IP dhe terma kërkimi. Ajo që duket ngatërruese dhe shqetësuese është pjesa mbi shpërngulje ndërkombëtare të dhënash; nuk shpjegohet sa shpesh dhe pse u duhet të shpërngulin në shkallë ndërkombëtare të dhënat tuaja.	🔍
sv-SE	{ -brand-name-opera }s sekretesspolicy saknar viss specificitet i sin förklaring av vilka typer av information den samlar in och hur de i vissa avsnitt säger att de samlar in namn på kontoinnehavare, IP-adresser och söktermer. Det som verkar förvirrande och oroande är avsnittet om internationella dataöverföringar; när, hur ofta och varför de behöver överföra dina data internationellt förklaras inte.	🔍
uk	У політиці приватності { -brand-name-opera }бракує чіткого пояснення яку інформацію вона збирає. У деяких розділах йдеться про збір імен власників облікових записів, IP-адрес та пошукових термінів. А що бентежить і викликає занепокоєння ще більше, так це розділ про міжнародну передачу даних; коли, як часто і навіщо їм потрібно передавати ваші дані до інших країн не пояснено.	🔍
ur	{ -brand-name-opera } کی رازداری کی پالیسی میں اس کی وضاحت کرنے میں کچھ خصوصیات کا فقدان ہے کہ وہ کس قسم کی معلومات اکٹھا کرتی ہے اور کیسے۔ کچھ حصوں میں ، اس کا کہنا ہے کہ وہ اکاؤنٹ رکھنے والوں کے نام ، IP پتے اور تلاش کی شرائط جمع کرتے ہیں۔ بین الاقوامی اعداد و شمار کی منتقلی کے بارے میں جو حصہ الجھا ہوا اور پریشان کن معلوم ہوتا ہے۔ کب ، کتنی بار اور کیوں انھیں آپ کا ڈیٹا بین الاقوامی سطح پر منتقل کرنے کی ضرورت ہے اس کی وضاحت نہیں کی گئی ہے۔	🔍
vi	Chính sách bảo mật của { -brand-name-opera } thiếu một số tính cụ thể trong phần giải thích về loại thông tin mà nó thu thập và cách thức. Trong một số phần nhất định, họ nói rằng họ thu thập tên của chủ tài khoản, địa chỉ IP và cụm từ tìm kiếm. Điều có vẻ khó hiểu và rắc rối là phần về chuyển dữ liệu quốc tế; khi nào, tần suất và lý do họ cần chuyển dữ liệu của bạn ra quốc tế thì không thấy giải thích.	🔍
zh-CN	{ -brand-name-opera } 的隐私政策在解释其收集哪些类型的信息以及如何在某些部分收集账户持有者的姓名、IP 地址和搜索词时缺乏具体说明。最令人困惑和不安的是关于国际数据传输的部分：没有解释将您的数据在国际范围内传输的时间、频率及原因。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: