All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/opera.ftl:compare-opera-theres-no-debate-that-opera

Locale	Translation
be	Няма спрэчкі, { -brand-name-opera } — гэта шматфункцыянальны браўзер з ясным карыстальніцкім інтэрфейсам і моцнымі магчымасцямі для налады. Паколькі { -brand-name-opera } пабудавана на { -brand-name-chromium }, яна можа скарыстацца большасцю з шырокай бібліятэкі пашырэнняў для { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-firefox } таксама мае вялікую <a { $attrs }>бібліятэку пашырэнняў для прагляду</a>, але не такую вялікую, як { -brand-name-chrome }.	🔍
cak	Majun ch'owen chi ri { -brand-name-opera } nojinäq chi samaj rik'in jun ch'ajch'öj ruk'amal okisanel chuqa' nïm rucha'oj richinanem. Ruma chi ri { -brand-name-opera } nuk'un chi rij ri { -brand-name-chromium } nitikïr nrokisaj ri nïm ruwujb'al ruk'amal { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-firefox } chuqa' nïm <a { $attrs } >ruwujb'al k'amal richin ninik'öx</a>, po man kan ta nïm achi'el ri { -brand-name-chrome }.	🔍
cy	Does dim dadl bod { -brand-name-opera } yn borwr llawn nodweddion gyda rhyngwyneb defnyddiwr glân ac opsiynau cyfaddasu cryf. Oherwydd bod { -brand-name-opera } wedi’i adeiladu ar { -brand-name-chromium }, gall fanteisio ar y rhan fwyaf o gasgliad estyniadau helaeth { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. Mae { -brand-name-firefox } hefyd yn cynnwys <a { $attrs }>casgliad ychwanegion mawr</a>, ond ddim mor fawr ag un { -brand-name-chrome }.	🔍
de	Es besteht kein Zweifel daran, dass { -brand-name-opera } ein funktionsreicher Browser mit einer sauberen Benutzeroberfläche und starken Anpassungsoptionen ist. Da { -brand-name-opera } auf { -brand-name-chromium } basiert, kann es die meisten der umfangreichen Erweiterungsbibliotheken von { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } nutzen. { -brand-name-firefox } bietet auch eine große <a { $attrs }>Erweiterungsbibliothek zum Durchsuchen</a>, die jedoch nicht ganz so groß ist wie die von { -brand-name-chrome }.	🔍
el	Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι το { -brand-name-opera } είναι ένα πρόγραμμα περιήγησης με πολλά χαρακτηριστικά, ένα απλό περιβάλλον εργασίας και ισχυρές επιλογές προσαρμογής. Επειδή το { -brand-name-opera } βασίζεται στο { -brand-name-chromium }, μπορεί να εκμεταλλευτεί την τεράστια βιβλιοθήκη επεκτάσεων του { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. Το { -brand-name-firefox } διαθέτει επίσης μια μεγάλη <a { $attrs }>βιβλιοθήκη επεκτάσεων</a>, αν και δεν είναι τόσο μεγάλη όσο του { -brand-name-chrome }.	🔍
en	There’s no debate that { -brand-name-opera } is a feature-packed browser with a clean user interface and strong customization options. Because { -brand-name-opera } is built on { -brand-name-chromium }, it can take advantage of most of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }’s vast extension library. { -brand-name-firefox } also features a large <a { $attrs }>extension library to browse</a>, but not quite as large as { -brand-name-chrome }’s.	🔍
en-CA	There’s no debate that { -brand-name-opera } is a feature-packed browser with a clean user interface and strong customization options. Because { -brand-name-opera } is built on { -brand-name-chromium }, it can take advantage of most of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }’s vast extension library. { -brand-name-firefox } also features a large <a { $attrs }>extension library to browse</a>, but not quite as large as { -brand-name-chrome }’s.	🔍
en-GB	There’s no debate that { -brand-name-opera } is a feature-packed browser with a clean user interface and strong customisation options. Because { -brand-name-opera } is built on { -brand-name-chromium }, it can take advantage of most of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }’s vast extension library. { -brand-name-firefox } also features a large <a { $attrs }>extension library to browse</a>, but not quite as large as { -brand-name-chrome }’s.	🔍
es-AR	No hay debate en que { -brand-name-opera } es un navegador lleno de funciones con una interfaz de usuario limpia y opciones de personalización muy grandes. Como { -brand-name-opera } está hecho sobre { -brand-name-chromium }, puede aprovechar la mayor parte de la vasta biblioteca de extensiones de { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-firefox } también tiene una larga <a { $attrs }>biblioteca de extensiones para revisar</a>, pero no tan grande como la de { -brand-name-chrome }.	🔍
es-CL	No se discute que { -brand-name-opera } es un navegador lleno de funciones con una interfaz de usuario limpia y opciones de personalización sólidas. Debido a que { -brand-name-opera } se basa en { -brand-name-chromium }, puede aprovechar la mayor parte de la gran biblioteca de extensiones de { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-firefox } también cuenta con una gran <a { $attrs }>biblioteca de extensiones para navegar</a>, pero no tan extensa como la de { -brand-name-chrome }.	🔍
es-ES	No se discute que { -brand-name-opera } es un navegador lleno de funciones con una interfaz de usuario limpia y opciones de personalización sólidas. Debido a que { -brand-name-opera } se basa en { -brand-name-chromium }, puede aprovechar la mayor parte de la gran biblioteca de extensiones de { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-firefox } también cuenta con una gran <a { $attrs }>biblioteca de extensiones para navegar</a>, pero no tan extensa como la de { -brand-name-chrome }.	🔍
es-MX	No hay debate en que { -brand-name-opera } es un navegador lleno de funciones con una interfaz de usuario limpia y opciones de personalización muy grandes. Como { -brand-name-opera } está hecho sobre { -brand-name-chromium }, puede aprovechar la mayor parte de la vasta biblioteca de extensiones de { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-firefox } también tiene una larga <a { $attrs }>biblioteca de extensiones para revisar</a>, pero no tan grande como la de { -brand-name-chrome }.	🔍
fr	Il ne fait aucun doute qu’{ -brand-name-opera } est un navigateur riche en fonctionnalités avec une interface utilisateur claire et avec de bonnes options de personnalisation. Étant donné qu’{ -brand-name-opera } se base sur { -brand-name-chromium }, il peut mettre à profit une grande partie de la vaste bibliothèque d’extensions de { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-firefox } propose également une grande <a { $attrs }>bibliothèque d’extensions à parcourir</a>, mais elle n’est pas aussi imposante que celle de { -brand-name-chrome }.	🔍
fy-NL	Der is gjin diskusje oer dat { -brand-name-opera } in browser fol funksjes is mei in kreaze brûkersynterface en sterke oanpasberheidsopsjes. Omdat { -brand-name-opera } op { -brand-name-chromium } boud is, kin it profitearje fan de measte útwreidingen fan { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-firefox } biedt ek in grutte hoemannichte <a { $attrs }>útwreidingen</a>, mar net sa folle as { -brand-name-chrome }.	🔍
gl	Non hai dúbida de que o { -brand-name-opera } é un navegador cheo de funcionalidades, cunha interface de usuario limpa e con opcións de personalizacións ben construídas. Como o { -brand-name-opera } está baseado no { -brand-name-chromium }, aproveita gran parte da ampla biblioteca de extensións do { -brand-name-google }{ -brand-name-chrome }. O { -brand-name-firefox } tamén posúe unha <a { $attrs }>libraría ampla para navegar</a> mais non tan ampla como a do { -brand-name-chrome }.	🔍
gn	Ndaipóri ñomongeta { -brand-name-opera } ha’eha kundahára hembiapoite hetáva orekóva puruhára rechaha ipotĩva ha jeporavorã mba’etéva tuicháva. { -brand-name-opera } ojejapo { -brand-name-chromium } ári, ikatu oipurupaite arandukarenda jepysokue { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } mba’éva. { -brand-name-firefox } avei oreko ipukúva <a { $attrs }>arandukarenda jepysokue jehecharãva</a>, hákatu ndatuicháiva { -brand-name-chrome } mba’éicha.	🔍
hu	Nincs vita arról, hogy az { -brand-name-opera } egy sokfunkciós böngésző, letisztult felhasználói felülettel és erős testreszabhatósággal. Mivel az { -brand-name-opera } a { -brand-name-chromium }ra épül, kihasználhatja a { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } hatalmas kiegészítő-könyvtárának legtöbbjét. A { -brand-name-firefox } szintén hatalmas <a { $attrs }>böngészhető kiegészítő-könyvtárat</a> tartalmaz, de nem oly nagyot, mint a { -brand-name-chrome }.	🔍
ia	Sin dubita { -brand-name-opera } es un navigator ric de functionalitates con un munde de usator interfacie e forte optiones de personalisation. { -brand-name-opera } pote prender avantage del major parte del vaste bibliotheca de extensiones de { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, pois que illo es basate sur { -brand-name-chromium }. { -brand-name-firefox } alsi dispone de un grande <a { $attrs }>bibliotheca de extensiones pro navigar</a>, ma non assi grande como illo de { -brand-name-chrome }.	🔍
id	Tidak bisa dipungkiri bahwa { -brand-name-opera } adalah peramban yang penuh fitur dengan antarmuka pengguna yang bersih dan opsi penyesuaian yang kuat. Karena { -brand-name-opera } dibangun di atas { -brand-name-chromium }, { -brand-name-opera } dapat memanfaatkan sebagian besar pustaka ekstensi { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } yang luas. { -brand-name-firefox } juga memiliki pustaka ekstensi <a { $attrs }>yang besar untuk dijelajahi</a>, tetapi tidak sebesar yang dimiliki { -brand-name-chrome }.	🔍
it	Non c’è dubbio che { -brand-name-opera } sia un browser ricco di funzionalità, con un’interfaccia utente pulita e buone opzioni di personalizzazione. Poiché si basa su { -brand-name-chromium }, può sfruttare la maggior parte della vasta libreria di estensioni di { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. Anche { -brand-name-firefox } dispone di una grande <a { $attrs }>libreria di estensioni da sfogliare</a>, ma non così grande come quella di { -brand-name-chrome }.	🔍
ka	არაა სადაო, რომ { -brand-name-opera } აღჭურვილია მრავალი შესაძლებლობით, სუფთა სამომხმარებლო გარემოთი და მორგების მძლავრი საშუალებებით. ვინაიდან { -brand-name-opera } დაფუძნებულია { -brand-name-chromium }-ზე, სარგებლობს { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }-ის მრავალფეროვანი გაფართოებების ბაზით. { -brand-name-firefox } ასევე წარმოდგენილია <a { $attrs }>დამატებების დიდი ბიბლიოთეკით</a>, თუმცა შედარებით მოკრძალებულით, ვიდრე { -brand-name-chrome }-ის.	🔍
kab	Ulac akk ccek belli { -brand-name-opera } d iminig anesbaɣur di tmahilin s wugrudem n useqdac zeddigen d textiriyin n usugen iǧehden. Imi, { -brand-name-opera } yettwabna ɣef { -brand-name-chromium }, yezmer ad ifaṛes seg tuget n temkarḍiyin n yiseɣzaf n { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-firefox } daɣen isumer-d tamkarḍa meqqren n yiseɣzaf <a { $attrs }>i usenqed</a>, maca ur meqqret ara annect n tin n { -brand-name-chrome }.	🔍
ko	{ -brand-name-opera }가 깔끔한 사용자 인터페이스와 강력한 맞춤 설정 옵션을 갖춘 기능이 가득한 브라우저라는 논쟁의 여지가 없습니다. { -brand-name-opera }는 { -brand-name-chromium }을 기반으로 하므로 { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }의 방대한 확장 라이브러리를 대부분 활용할 수 있습니다. { -brand-name-firefox }는 별도의 <a { $attrs }> 각종 부가 기능</a>을 제공하지만 { -brand-name-chrome }만큼 크지는 않습니다.	🔍
nb-NO	Det er ingen tvil om at { -brand-name-opera } er en funksjonsrik nettleser med et rent brukergrensesnitt og gode tilpasningsmuligheter. Siden { -brand-name-opera } er basert på { -brand-name-chromium }, kan den bruke de fleste av de omfattende { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } store utvidelsesbibliotek. { -brand-name-firefox } tilbyr også et stort <a { $attrs }> utvidelsesbibliotek å se igjennom</a>, men det er ikke fullt så stort som { -brand-name-chrome } sitt.	🔍
nl	Er is geen discussie over dat { -brand-name-opera } een browser vol functies is met een keurige gebruikersinterface en sterke aanpasbaarheidsopties. Omdat { -brand-name-opera } op { -brand-name-chromium } is gebouwd, kan het profiteren van de meeste extensies van { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-firefox } biedt ook een grote hoeveelheid <a { $attrs }>extensies</a>, maar niet zo veel als { -brand-name-chrome }.	🔍
nn-NO	Det er ingen tvil om at { -brand-name-opera } er ein funksjonsrik nettlesar med eit reint brukargrensesnitt og gode tilpassingsmoglegheiter. Sidan { -brand-name-opera } er basert på { -brand-name-chromium }, kan han bruke dei fleste av dei omfattande { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } store utvidelsesbiblioteka. { -brand-name-firefox } tilbyr også eit stort <a { $attrs }> utvidelsesbibliotek å sjå igjennom</a>, men det er ikkje fullt så stort som { -brand-name-chrome } sitt.	🔍
pt-BR	Não se discute que o { -brand-name-opera } é um navegador cheio de recursos, com uma interface de usuário limpa e fortes opções de personalização. Como o { -brand-name-opera } é construído com base no { -brand-name-chromium }, ele pode aproveitar a maior parte da vasta biblioteca de extensões do { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. O { -brand-name-firefox } também tem uma enorme <a { $attrs }>biblioteca de extensões</a>, mas não tão grande quanto a do { -brand-name-chrome }.	🔍
pt-PT	Não há dúvidas que o { -brand-name-opera } é um navegador cheio de recursos, com uma interface de utilizador limpa e com opções de personalização robustas. Como o { -brand-name-opera } é baseado no { -brand-name-chromium }, ele pode aproveitar grande parte da vasta biblioteca de extensões do { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. O { -brand-name-firefox } também possui uma grande <a { $attrs }>biblioteca de extensões para navegar</a>, mas não é tão grande quanto a do { -brand-name-chrome }.	🔍
ru	Нет никаких сомнений в том, что { -brand-name-opera } — это многофункциональный браузер с чистым пользовательским интерфейсом и широкими возможностями настройки. Поскольку { -brand-name-opera } основана на { -brand-name-chromium }, она может использовать преимущества большей части обширной библиотеки расширений { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-firefox } также имеет большую <a { $attrs }>библиотеку расширений</a>, но не такую большую, как у { -brand-name-chrome }.	🔍
sq	Që { -brand-name-opera } është një shfletues i mbushur me veçori, me një ndërfaqe të qëruar përdoruesi dhe mundësi përshtatjeje të fuqishme, nuk vihet në diskutim. Ngaqë { -brand-name-opera } ngrihet mbi { -brand-name-chromium }, mund të përfitojë nga shumica e librarisë së gjerë të zgjerimeve të { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }-it. { -brand-name-firefox }-i gjithashtu ka një <a { $attrs }>librari të madhe zgjerimesh</a>, por jo aq të madhe sa ajo e { -brand-name-chrome }-it.	🔍
sv-SE	Det råder ingen debatt om att { -brand-name-opera } är en funktionsrik webbläsare med ett rent användargränssnitt och stora anpassningsmöjligheter. Eftersom { -brand-name-opera } är byggd på { -brand-name-chromium }, kan den dra nytta av större delen av { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }s stora tilläggsbibliotek. { -brand-name-firefox } har också ett stort <a { $attrs }>tilläggsbibliotek att bläddra i</a>, men inte riktigt lika stort som { -brand-name-chrome }s.	🔍
uk	Не піддається сумніву, що { -brand-name-opera } — це функціональний браузер зі зручним інтерфейсом користувача та різноманіттям параметрів налаштувань. Оскільки { -brand-name-opera } побудована на { -brand-name-chromium }, вона може скористатися більшістю розширень { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-firefox } також має велику <a { $attrs }>бібліотеку розширень</a>, але не настільки велику, як { -brand-name-chrome }.	🔍
vi	Không có tranh luận rằng { -brand-name-opera } là một trình duyệt có nhiều tính năng với giao diện người dùng sạch và các tùy chọn tùy chỉnh mạnh mẽ. Vì { -brand-name-opera } được xây dựng trên { -brand-name-chromium }, nên nó có thể tận dụng hầu hết thư viện tiện ích mở rộng của { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-firefox } cũng có <a { $attrs }>thư viện tiện ích mở rộng để duyệt</a>, nhưng không lớn bằng { -brand-name-chrome }.	🔍
zh-CN	毫无疑问，{ -brand-name-opera } 是一款功能强大的浏览器，拥有简洁的用户界面和强大的自定义选项。由于 { -brand-name-opera } 是基于 { -brand-name-chromium } 构建的，因此可以使用大多数的 { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } 浏览器扩展。{ -brand-name-firefox } 也提供了一个大型<a { $attrs }>扩展库</a>，但没有 { -brand-name-chrome } 那么庞大。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: