All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/opera.ftl:compare-opera-we-make-firefox-for-people

Locale	Translation
cak	Niqab'än { -brand-name-firefox } richin tikokisaj winaqi' achi'el rat, ri nikimäy chi rij ri awichinanem chuqa' ajikomal. Ruma ri' jub'a' etamab'äl niqamöl chi kij ri okisanela' chuqa' öj ch'ajch'öj richin nikokisaj ri etamab'äl. K'ayew netamäx achi'el nisamäj ri { -brand-name-opera } chi rij ri ichinanem. Toq köw rub'anikil ri ichinanem, ri rub'anikil nikimöl chuqa' nikikomonij ri etamab'äl yalan yatrusäch. { -brand-name-firefox } jikïl rutzij rik'in ri nub'än richin nuchajij ri awichinanem.	🔍
cy	Rydyn ni'n darparu { -brand-name-firefox } i bobl fel chi, sy'n poeni'n fawr am breifatrwydd a diogelwch personol. Dyna pam rydyn ni'n casglu cyn lleied o wybodaeth am ddefnyddwyr ac yn dryloyw ynglŷn â sut rydyn ni'n defnyddio'r data hwnnw. Mae'n anodd gwybod sut mae { -brand-name-opera } yn gweithredu o safbwynt preifatrwydd. Er bod nodweddion preifatrwydd cadarn, mae'r ffordd y maen nhw eu hunain yn casglu ac yn rhannu eich data yn aneglur. Mae { -brand-name-firefox } yn parhau i fod yn gyson yn yr hyn a ddywedwn a'r hyn a wnawn wrth ddiogelu eich preifatrwydd.	🔍
de	Wir entwickeln { -brand-name-firefox } für Menschen wie Sie, denen Privatsphäre und Sicherheit sehr am Herzen liegen. Deshalb sammeln wir so wenig Daten über die Benutzer und sind transparent darüber, wie wir diese Informationen verwenden. Es ist schwer zu sagen, wie { -brand-name-opera } aus Sicht des Datenschutzes funktioniert. Obwohl es robuste Datenschutzfunktionen gibt, ist unklar, wie sie Ihre Daten selbst sammeln und weitergeben. { -brand-name-firefox } hält in Sachen Datenschutz, was er verspricht.	🔍
en	We make { -brand-name-firefox } for people like you, who care deeply about personal privacy and security. That's why we collect so little info about users and are transparent about how we use that info. It's hard to know how { -brand-name-opera } is operating from a privacy perspective. While there are robust privacy features, how they themselves collect and share your data is murky. { -brand-name-firefox } remains consistent in what we say and what we do in protecting your privacy.	🔍
en-CA	We make { -brand-name-firefox } for people like you, who care deeply about personal privacy and security. That's why we collect so little info about users and are transparent about how we use that info. It's hard to know how { -brand-name-opera } is operating from a privacy perspective. While there are robust privacy features, how they themselves collect and share your data is murky. { -brand-name-firefox } remains consistent in what we say and what we do in protecting your privacy.	🔍
en-GB	We make { -brand-name-firefox } for people like you, who care deeply about personal privacy and security. That's why we collect so little info about users and are transparent about how we use that info. It's hard to know how { -brand-name-opera } is operating from a privacy perspective. While there are robust privacy features, how they themselves collect and share your data is murky. { -brand-name-firefox } remains consistent in what we say and what we do in protecting your privacy.	🔍
es-AR	Hacemos { -brand-name-firefox } para personas como vos, que se preocupan profundamente sobre la privacidad y la seguridad personal. Es por eso que recolectamos muy poca información sobre los usuarios y somos trasparentes sobre como usamos esa información. Es difícil saber como { -brand-name-opera } está trabajando desde una perspectiva de la privacidad. Mientras hay características de privacidad robustas, la forma en que ellos mismos recopilan y comparten tus datos es confusa. { -brand-name-firefox } permanece consistente con lo que decimos y que hacemos para proteger tu privacidad.	🔍
es-CL	Hacemos { -brand-name-firefox } para personas como tú, que se preocupan profundamente por la privacidad y seguridad personal. Por eso recopilamos tan poca información sobre los usuarios y somos transparentes sobre el uso de esa información. Es difícil saber cómo funciona { -brand-name-opera } desde una perspectiva de privacidad. Si bien existen características de privacidad sólidas, la forma en que recopilan y comparten sus datos es confusa. { -brand-name-firefox } permanece consistente en lo que decimos y hacemos para proteger tu privacidad.	🔍
es-ES	Hacemos { -brand-name-firefox } para personas como tú, que se preocupan profundamente por la privacidad y seguridad personal. Por eso recopilamos tan poca información sobre los usuarios y somos transparentes sobre el uso de esa información. Es difícil saber cómo funciona { -brand-name-opera } desde una perspectiva de privacidad. Si bien existen características de privacidad sólidas, la forma en que recopilan y comparten sus datos es confusa. { -brand-name-firefox } permanece consistente en lo que decimos y hacemos para proteger tu privacidad.	🔍
es-MX	Hacemos { -brand-name-firefox } para personas como tu, que se preocupan profundamente sobre la privacidad y la seguridad personal. Es por eso que recolectamos muy poca información sobre los usuarios y somos transparentes sobre cómo usamos esa información. Es difícil saber cómo { -brand-name-opera } está trabajando desde una perspectiva de la privacidad. Mientras hay características de privacidad robustas, la forma en que ellos mismos recopilan y comparten tus datos es confusa. { -brand-name-firefox } permanece consistente con lo que decimos y que hacemos para proteger tu privacidad.	🔍
fr	Nous créons { -brand-name-firefox } pour ceux qui, comme vous, se soucient profondément de la confidentialité et de la sécurité personnelles. C’est pourquoi nous collectons si peu d’informations sur les utilisateurs et sommes transparents sur la façon dont nous les utilisons. Il est difficile de savoir comment fonctionne { -brand-name-opera } du point de vue de la confidentialité. Bien qu’il existe des fonctionnalités de confidentialité robustes, la façon dont ces dernières collectent et partagent vos données est obscure. Chez { -brand-name-firefox }, nous restons cohérents dans ce que nous disons et ce que nous faisons pour protéger votre vie privée.	🔍
fy-NL	Wy meitsje { -brand-name-firefox } foar minsken lykas jo, dy't in protte wearde hechte oan persoanlike privacy en befeiliging. Dêrom sammelje wy sa lyts bytsje gegevens oer brûkers en binne wy transparant oer hoe't wy dy gegevens brûke. It is swier te bepalen hoe't { -brand-name-opera } wurket fan in privacyperspektyf út. Hoewol der robúste privacyfunksjes binne, is it net dúdlik hoe't sy sels jo gegevens sammelje en diele. { -brand-name-firefox } bliuwt konsistint yn wat wy sizze en wat wy dogge om jo privacy te beskermjen.	🔍
gl	Facemos o { -brand-name-firefox } para persoas coma ti, que se preocupan profundamente pola privacidade e a seguridade persoal. É por iso que recollemos pouca información sobre os usuarios e somos transparentes sobre como usamos esa información. É difícil saber como funciona o { -brand-name-opera } desde a perspectiva de privacidade. Aínda que hai funcionalidades de privacidade ben construídas, a forma en que eles mesmos recollen e comparten os teus datos é escura. O { -brand-name-firefox } segue sendo coherente no que di e fai para protexer a túa privacidade.	🔍
gn	Rojapo { -brand-name-firefox } ndéve g̃uarãicha, ojepy’apýva ñemigua ha tekorosã peteĩteĩvare. Upévare rombyaty sa’imi marandu puruhára rehegua ha ore reko hesakã pe marandu jepuru rehegua. Hasy eikuaa hag̃ua mba’éichapa omba’apo { -brand-name-opera } ñemigua ñema’ẽguivo. Oĩramo jepe ñemigua rehegua imbaretéva, pe mba’éichapa ombyaty ha omoherakuã imba’ekuaarã nahesakãmbái. { -brand-name-firefox } opyta ro’e haguéicha ha rojapo romo’ã hag̃ua ne ñemigua.	🔍
hu	A { -brand-name-firefox }ot olyan embereknek készítjük, mint Ön, akik mélyen törődnek a személyes adatvédelemmel és biztonsággal. Ezért gyűjtünk olyan kevés információt a felhasználókról, és vagyunk átláthatók az információ felhasználásában. Nehéz megmondani, hogyan működik az { -brand-name-opera } adatvédelmi szempontból. Noha vannak robusztus adatvédelmi funkciók, nem mondják meg, hogy hogyan gyűjtik és osztják meg az adatait. A { -brand-name-firefox } következetes abban, amit mondunk, és amit magánéletének védelme érdekében teszünk.	🔍
ia	Nos produce { -brand-name-firefox } pro personas como tu, qui cura profundemente le confidentialitate e securitate personal. Id es perque nos collige assi poc informationes re usatores e nos es transparente re nostre modo de usar ille informationes. Il es difficile saper como { -brand-name-opera } age de un perspectiva de confidentialitate. Ben que il ha robuste functionalitates de confidentialitate, como illes mesme collige e comparti tu datos es confuse. { -brand-name-firefox } resta coherente con illo que nos dice e que nos face pro proteger tu confidentialitate.	🔍
id	Kami membuat { -brand-name-firefox } untuk orang-orang seperti Anda, yang sangat memperhatikan privasi dan keamanan pribadi. Itu sebabnya kami mengumpulkan sangat sedikit info tentang pengguna dan transparan tentang cara kami menggunakan informasi itu. Sulit mengetahui bagaimana { -brand-name-opera } beroperasi dari perspektif privasi. Meskipun ada fitur privasi yang kuat, cara bagaimana mereka sendiri mengumpulkan dan berbagi data Anda itu tidak jelas. { -brand-name-firefox } tetap konsisten dalam apa yang kami katakan dan apa yang kami lakukan dalam melindungi privasi Anda.	🔍
it	Realizziamo { -brand-name-firefox } per quelli che, come te, si preoccupano seriamente della propria privacy e della sicurezza. Ecco perché raccogliamo poche informazioni sugli utenti e siamo trasparenti sul loro uso. È difficile sapere come funziona { -brand-name-opera } dal punto di vista della privacy. In { -brand-name-firefox } restiamo coerenti su ciò che diciamo e facciamo per proteggere la tua privacy.	🔍
ka	ჩვენ ვქმნით { -brand-name-firefox }-ს თქვენნაირი ადამიანებისთვის, ვისაც მეტად აღელვებს პირადულობა და უსაფრთხოება. სწორედ ამიტომ, ჩვენ ვაგროვებთ ძალზედ მცირე ინფორმაციას მომხმარებელზე და სრულად გამჭვირვალედ ვხსნით, თუ როგორ ვიყენებთ მას. რთული სათქმელია, { -brand-name-opera } როგორ იქცევა პირადულობის დაცვის კუთხით. მართალია, აღჭურვილია პირადულობის მძლავრი შესაძლებლობებით, თუმცა თავად რას აღრიცხავენ და როგორ აზიარებენ თქვენს მონაცემებს ბუნდოვანია. { -brand-name-firefox } რჩება ერთგული თავისი სიტყვისა და საქმის, თქვენი პირადულობის დაცვაში.	🔍
ko	여러분처럼 개인 정보 보호 및 보안을 중요하게 생각하는 사람들을 위해 저희는 { -brand-name-firefox }를 만듭니다. 우리는 사용자에 대한 정보를 거의 수집하지 않고 해당 정보를 사용하는 방법에 대해 투명합니다. 개인 정보 보호 관점에서 { -brand-name-opera }가 어떻게 작동하는지 알기는 어렵습니다. 강력한 개인 정보 보호 기능이 있지만 이들이 데이터를 수집하고 공유하는 방법은 모호합니다. { -brand-name-firefox }는 저희의 지침과 실제로 개인 정보를 보호하기 위해 수행하는 작업에서 일관성을 유지합니다.	🔍
nb-NO	Vi utvikler { -brand-name-firefox } for folk som deg som er svært opptatt av personvern og sikkerhet. Derfor samler vi så lite data om brukere og er åpne om hvordan vi bruker denne informasjonen. Det er vanskelig å si hvordan { -brand-name-opera } fungerer fra et personvernperspektiv. Selv om det er robuste personvernfunksjoner, er det uklart hvordan de samler inn og deler dine data. { -brand-name-firefox } gjør det den lover når det gjelder personvern.	🔍
nl	Wij maken { -brand-name-firefox } voor mensen zoals u, die veel waarde hechten aan persoonlijke privacy en beveiliging. Daarom verzamelen we zo weinig gegevens over gebruikers en zijn we transparant over hoe we die gegevens gebruiken. Het is moeilijk te bepalen hoe { -brand-name-opera } werkt vanuit een privacyperspectief. Hoewel er robuuste privacyfuncties zijn, is het onduidelijk hoe zij zelf uw gegevens verzamelen en delen. { -brand-name-firefox } blijft consistent in wat we zeggen en wat we doen om uw privacy te beschermen.	🔍
nn-NO	Vi utviklar { -brand-name-firefox } for folk som deg som er svært opptatt av personvern og sikkerheit. Derfor samlar vi inn så lite data om brukarar og er opne om korleis vi brukar denne informasjonen. Det er vanskeleg å seie korleis { -brand-name-opera } fungerer frå eit personvernperspektiv. Sjølv om det er robuste personvernfunksjonar, er det uklart korleis dei samlar inn og deler dine data. { -brand-name-firefox } gjer det han lovar når det gjeld personvern.	🔍
pt-BR	Criamos o { -brand-name-firefox } para pessoas como você, que se preocupam profundamente com a privacidade e a segurança pessoal. É por isso que coletamos tão pouca informação sobre os usuários e somos transparentes em como usamos essas informações. É difícil saber como o { -brand-name-opera } está operando sob a perspectiva de privacidade. Embora existam recursos de privacidade robustos, a maneira como eles próprios coletam e compartilham seus dados é obscura. O { -brand-name-firefox } permanece consistente no que dizemos e no que fazemos para proteger sua privacidade.	🔍
pt-PT	Criámos o { -brand-name-firefox } para pessoas como você, que se preocupam a sério com a privacidade e a segurança pessoal. É por isso que recolhemos tão pouca informação sobre os utilizadores e somos transparentes sobre como utilizamos esta informação. É difícil saber como o { -brand-name-opera } está operar do ponto de vista da privacidade. Embora existam recursos de privacidade robustos, a maneira como eles próprios recolhem e partilham os seus dados é obscura. O { -brand-name-firefox } permanece consistente no que dizemos e no que fazemos para proteger a sua privacidade.	🔍
ru	Мы делаем { -brand-name-firefox } для таких людей, как вы, которые серьёзно заботятся о приватности и безопасности. Вот почему мы собираем так мало информации о пользователях и открыто говорим о том, как мы используем эту информацию. Трудно понять, как действует { -brand-name-opera } с точки зрения приватности. Несмотря на наличие надежных функций приватности, то, как они сами собирают и передают ваши данные, неясно. { -brand-name-firefox } остается неизменным в том, что мы говорим и что делаем для защиты вашей приватности.	🔍
sq	{ -brand-name-firefox }-in e bëjmë për njerëz si ju, që shqetësohen thellësisht për privatësinë dhe sigurinë personale. Kjo është arsyeja pse grumbullojmë kaq pak të dhëna mbi përdoruesit dhe jemi transparentë rreth se si i përdorim ato të dhëna. Nga pikëpamja e privatësisë, është e vështirë të dihet se si funksionon { -brand-name-opera }. Teksa ka të pranishme veçori të fuqishme privatësie, se si grumbullojnë dhe ndajnë me të tjerët të dhënat tuaja është e turbullt. { -brand-name-firefox }-i mbetet i qëndrueshëm në çka themi dhe bëjmë për mbrojtjen e privatësisë tuaj.	🔍
sv-SE	Vi skapar { -brand-name-firefox } för personer som du som bryr sig djupt om personlig integritet och säkerhet. Det är därför vi samlar in så lite information om användare och är öppna för hur vi använder den informationen. Det är svårt att veta hur { -brand-name-opera } fungerar ur ett integritetsperspektiv. Det finns robusta sekretessfunktioner, men hur de själva samlar in och delar dina data är dolt. { -brand-name-firefox } förblir konsekvent i vad vi säger och vad vi gör för att skydda din integritet.	🔍
uk	Ми робимо { -brand-name-firefox } для таких людей як ви, котрі дбають про особисту приватність та безпеку. Ось чому ми збираємо так мало інформації про користувачів і прозорі в тому, як ми її використовуємо. Важко дізнатися, як { -brand-name-opera } працює з точки зору приватності. Хоча вона має хороші функції для приватності, але не відомо, які ваші дані вони збирають та якими з них обмінюються. { -brand-name-firefox } залишається послідовним у висловлюваннях і діях щодо захисту вашої приватності.	🔍
vi	Chúng tôi xây dựng { -brand-name-firefox } cho những người coi trọng quyền riêng tư và bảo mật cá nhân, đó là lý do tại sao chúng tôi thu thập rất ít thông tin người dùng và chúng tôi hoàn toàn minh bạch về cách chúng tôi sử dụng thông tin đó. Từ góc độ riêng tư, thật khó để biết mô hình hoạt động của { -brand-name-opera }. Mặc dù các tính năng bảo mật mạnh mẽ của họ, cách họ thu thập và chia sẻ dữ liệu của bạn là một bí ẩn. { -brand-name-firefox } cam kết giữ cho lời nói và hành động của bạn nhất quán trong việc bảo vệ quyền riêng tư của bạn.	🔍
zh-CN	我们为重视个人隐私和安全的人们构建 { -brand-name-firefox }，这就是为什么我们只收集很少的用户信息，并对我们如何使用该信息完全透明的原因。从隐私的角度来说很难知道 { -brand-name-opera } 的运营模式。尽管附有强大的隐私功能，但它们本身如何收集和分享您的数据却是个谜。{ -brand-name-firefox } 郑重承诺在保护您的隐私方面，言行保持一致。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: