All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/safari.ftl:compare-safari-as-far-as-security-goes-firefox

Locale	Translation
cak	Chi rij ri jikomal, { -brand-name-firefox } yalan ruchajin ri'. Toq at k'o pa { -brand-name-firefox }, yatikïr napïtz pa ruwi' ri rajkiq'a' pitz'b'äl pa ri ruk'ojlib'al ewan tzij richin natz'ük jun jikïl ewan tzij, rik'in ri cha'oj richin Nanojisaj Ewan tzij. Toq xtayäk ri k'ak'a' ewan atzij, xtiqak'utuj chawe chi nayäk pa ri nuk'samajinel ewan tzij k'o pe chupam, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. Chuqa' niqasüj chi kiwa ri okisanela' chuqa' e rajaw rub'i' taqoya'l jun chik sipan tikojil, ri yalan rejqalem rub'i' <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a> ri ruyon nuya' rutzijol chawe we ri taq atzij e k'o pa jun kitz'ilanem tzij etaman ruwäch.	🔍
cy	Cyn belled ag y mae diogelwch yn y cwestiwn, mae { -brand-name-firefox } yn gadarn yno hefyd. Pryd bynnag rydych chi yn { -brand-name-firefox }, gallwch dde-glicio yn y maes cyfrinair i gynhyrchu cyfrinair cryf yn ddiogel gan ddefnyddio'r dewis Llanw Cyfrinair. Pan fyddwch yn cadw eich cyfrinair newydd, byddwn yn eich annog i'w gadw i'r rheolwr cyfrinair mewnol, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. Rydym hefyd yn gwasanaethu defnyddwyr a deiliaid cyfrifon gyda chynnyrch defnyddiol a rhad ac am ddim arall o'r enw <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a> sy'n eich rhybuddio'n awtomatig os yw'ch data wedi'i gynnwys mewn tor-data hysbys.	🔍
de	In Bezug auf die Sicherheit ist { -brand-name-firefox } auch dort solide. Jedes Mal, wenn Sie sich in { -brand-name-firefox } befinden, können Sie mit der rechten Maustaste in das Passwortfeld klicken, um mithilfe der Option „Passwort eintragen“ sicher ein starkes Passwort zu generieren. Wenn Sie Ihr neues Passwort speichern, werden Sie aufgefordert, es in dem integrierten Passwort-Manager <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a> zu speichern. Wir bieten Benutzern und Kontoinhabern auch ein weiteres kostenloses und nützliches Produkt namens <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a>, das Sie automatisch benachrichtigt, wenn Ihre Daten von einem bekannten Datenleck betroffen sind.	🔍
en	As far as security goes, { -brand-name-firefox } is solid there as well. Any time you’re in { -brand-name-firefox }, you can right-click in the password field to securely generate a strong password using the Fill Password option. When you save your new password, we will prompt you to save to its built-in password manager, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. We also serve up users and account holders with another free and useful product called <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a> that automatically alerts you if your data is included in a known data breach.	🔍
en-CA	As far as security goes, { -brand-name-firefox } is solid there as well. Any time you’re in { -brand-name-firefox }, you can right-click in the password field to securely generate a strong password using the Fill Password option. When you save your new password, we will prompt you to save to its built-in password manager, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. We also serve up users and account holders with another free and useful product called <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a> that automatically alerts you if your data is included in a known data breach.	🔍
en-GB	As far as security goes, { -brand-name-firefox } is solid there as well. Any time you’re in { -brand-name-firefox }, you can right-click in the password field to securely generate a strong password using the Fill Password option. When you save your new password, we will prompt you to save to its built-in password manager, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. We also serve up users and account holders with another free and useful product called <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a> that automatically alerts you if your data is included in a known data breach.	🔍
es-AR	En cuanto a la seguridad, { -brand-name-firefox } es sólido también allí. Cada vez que esté en { -brand-name-firefox }, puede hacer clic con el botón derecho en el campo de contraseña para generar una contraseña segurade manera segura con la opción Rellenar contraseña. Cuando guarde su nueva contraseña, le vamos a pedir pedir que la guarde en el administrador de contraseñas incorporado, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. También ofrecemos a los usuarios y titulares de cuentas otro producto gratuito y útil llamado <a { $monitor }> { -brand-name-monitor }</a> que lo alerta automáticamente si sus datos están incluidos en una violación de datos conocida.	🔍
es-CL	En lo que respecta a seguridad, { -brand-name-firefox } también es sólido. Cada vez que te encuentres en { -brand-name-firefox }, puedes hacer clic con el botón derecho en el campo de contraseña para generar de forma segura una contraseña robusta con la opción Rellenar contraseña. Cuando guardes la nueva contraseña, te pediremos que la guardes también en tu administrador de contraseñas incorporado, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. También ofrecemos a los usuarios y titulares de cuentas otro producto gratuito y útil llamado <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a> que te alerta automáticamente si tus datos aparecen en una filtración de datos conocida.	🔍
es-ES	En cuanto a la seguridad, { -brand-name-firefox } también es sólido. Cada vez que te encuentres en { -brand-name-firefox }, puedes hacer clic con el botón derecho en el campo de contraseña para generar de forma segura una contraseña robusta con la opción Rellenar contraseña. Cuando guardes la nueva contraseña, te pediremos que la guardes también en tu administrador de contraseñas incorporado, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. También ofrecemos a los usuarios y titulares de cuentas otro producto gratuito y útil llamado <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a> que te alerta automáticamente si tus datos aparecen en una filtración de datos conocida.	🔍
es-MX	En cuanto a la seguridad, { -brand-name-firefox } es sólido también allí. Cada vez que estés en { -brand-name-firefox }, puedes hacer clic con el botón derecho en el campo de contraseña para generar una contraseña segura con la opción Rellenar Contraseña. Cuando guardes tu nueva contraseña, te vamos a pedir que la guardes en el administrador de contraseñas incorporado, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. También ofrecemos a los usuarios y titulares de cuentas otro producto gratuito y útil llamado <a { $monitor }> { -brand-name-monitor }</a> que te alerta automáticamente si tus datos están incluidos en una violación de datos conocida.	🔍
fr	En matière de sécurité, { -brand-name-firefox } est également solide. Chaque fois que vous êtes dans { -brand-name-firefox }, vous pouvez cliquer avec le bouton droit dans le champ du mot de passe pour générer en toute sécurité un mot de passe fort en utilisant l’option Renseigner le mot de passe. Lorsque vous enregistrez votre nouveau mot de passe, on vous encourage à l’ajouter dans notre gestionnaire de mots de passe intégré, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. On propose également un autre produit gratuit et utile appelé <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a> qui vous avertit automatiquement si vos données sont incluses dans une fuite connue.	🔍
fy-NL	Wat befeiliging oanbelanget is { -brand-name-firefox } ek solide. Hieltyd wannear't jo { -brand-name-firefox } brûke, kinne jo mei de rjochtermûsknop yn it wachtwurdfjild klikke om feilich in sterk wachtwurd te generearjen mei de opsje Wachtwurd ynfolje. Wannear't jo jo nije wachtwurd bewarje, sille wy jo freegje om dit te bewarjen yn de ynboude wachtwurdbehearder, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. Wy biede brûkers mei en sûnder in account ek in oar fergees en nuttich produkt mei de namme <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a>, dat jo automatysk warskôget as jo gegevens foarkomme yn in bekend datalek.	🔍
gl	No relativo á seguridade, o { -brand-name-firefox } tamén é bastante sólido. Sempre que estiveres no { -brand-name-firefox }, podes premer co botón dereito do rato no espazo do contrasinal para xerar un contrasinal forte con seguridade utilizando a opción Preencher contrasinal. Cando gardares o teu novo contrasinal, solicitaremos que o gardes no xestor de contrasinais interno, o <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. Tamén lles axudamos a usuarios e titulares de contas con outro produto gratuíto e útil, denominado <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a>, que alerta automaticamente se os teus datos están incluídos nunha falla de seguridade de datos coñecida.	🔍
gn	Tekorosãgua jaikuaátaramo, { -brand-name-firefox } avei hekoatã. Eike vove { -brand-name-firefox }-pe, ikatu eikutu pe votõ akatuagua pe ñe’ẽñemi korápe emoheñói hag̃ua ñe’ẽñemi tekorosãme ikatu hag̃uáicha emyanyhẽkuaa pe ñe’ẽñemi. Eñongatukuévo pe ñe’ẽñemi ipyahúva, rojeruréta ndéve eñongatúvo avei ne ñe’ẽñemi ñangarekoha moingepyre, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. Avei rome’ẽkuaa puruhárape ha mba’ete járape ambue apopyre reigua ha iporãva hérava <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a> nemomarandúva ijehegui ne mba’ekuaarãpa oñembyaikuaáramo.	🔍
hu	Ami a biztonságot illeti: a { -brand-name-firefox } ott is erős. Bármikor, amikor { -brand-name-firefox }ot használ, kattintson jobb gombbal a jelszómezőbe, hogy biztonságosan egy erős jelszót hozzon létre a Jelszó kitöltése lehetőséggel. Ha elmenti az új jelszavát, felugró ablakban jelezzük Önnek, hogy mentse a beépített <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a> jelszókezelőbe. A felhasználókat és a fióktulajdonosokat egy másik ingyenes és hasznos termékkel is ellátjuk, ez a <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a>, amely automatikusan figyelmezteti Önt, ha adatai ismert adatsértésben jelentek meg.	🔍
ia	In materia de securitate, { -brand-name-firefox } es tam ben digne de confidentia. Cata vice que tu es in { -brand-name-firefox }, tu pote cliccar dextre in le campo del contrasigno pro generar con securitate un contrasigno complexe per le option Plenar contrasigno. Quando tu salva tu nove contrasigno, nos te sollicitara pro lo salvar in su gestor de contrasigno integrate, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. Nos alsi servi usatores e detentores de contos con un altere producto gratuite e utile appellate <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a> que automaticamente te avisa si tu datos es includite in un note violation de datos.	🔍
id	Sejauh keamanan berjalan, { -brand-name-firefox } juga solid di sana. Kapan pun Anda berada di { -brand-name-firefox }, Anda dapat mengklik kanan di bidang kata sandi untuk menghasilkan kata sandi yang kuat dengan aman menggunakan opsi Isi Kata Sandi. Saat Anda menyimpan kata sandi baru Anda, kami akan meminta Anda untuk menyimpan ke pengelola kata sandi bawaannya, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. Kami juga melayani pengguna dan pemegang akun dengan produk gratis dan bermanfaat lainnya bernama <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a> yang secara otomatis memberi tahu Anda jika data Anda termasuk dalam pelanggaran data yang diketahui.	🔍
it	Anche dal punto di vista della sicurezza, { -brand-name-firefox } è affidabile. Quando navighi con { -brand-name-firefox }, in qualsiasi momento puoi fare clic con il tasto destro del mouse nel campo delle password per generare in modo sicuro una password complessa utilizzando l’opzione Compila password. Quando salvi una nuova password, ti verrà chiesto se desideri memorizzarla in <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>, lo strumento di gestione password integrato di { -brand-name-firefox }. Gli utenti e i titolari di account { -brand-name-firefox } possono contare anche su un altro prodotto gratuito e utile, <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a>, che ti invia una notifica automatica se i tuoi dati vengono coinvolti in una violazione di dati nota.	🔍
ka	როცა საქმე უსაფრთხოებაზე მიდგება, { -brand-name-firefox } აქაც მეტად ყურადღებით უდგება საკითხს. ნებისმიერ დროს { -brand-name-firefox }-ით სარგებლობისას, შეგიძლიათ მარჯვენა წკაპით პაროლის ველზე, უსაფრთხოდ შეადგინოთ მძლავრი პაროლი, ავტომატურად შევსების მეშვეობით. თქვენი ახალი პაროლის შენახვისას კი ამოგიგდებთ შესაძლებლობას, პაროლების ჩაშენებული მმართველით შენახვის, სახელწოდებით <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. ჩვენ ასევე ვთავაზობთ მომხმარებლებსა და ანგარიშის მფლობელებს კიდევ ერთ უფასო და გამოსადეგ მომსახურებას, დასახელებით <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a> და იგი ავტომატურად გაცნობებთ, თუ თქვენი ინფორმაცია გამჟღავნდება, მონაცემების მიტაცების ცნობილი შემთხვევებისას.	🔍
ko	보안에 관한 한 { -brand-name-firefox }도 견고합니다. { -brand-name-firefox } 사용할 때, 비밀번호 입력란을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하면, 채우기 옵션을 사용하여 안전한 비밀번호를 안전하게 생성 할 수 있습니다. 새 비밀번호를 저장하면, 비밀번호 관리자를 통해 <a { $lockwise }> { -brand-name-lockwise } </a>에 저장하라는 메시지가 표시됩니다. 사용자 및 계정 소유자에게 데이터가 알려진 데이터 침해에 포함되면 자동으로 경고하는 <a { $monitor }> { -brand-name-monitor } </a>라는 무료 애플리케이션도 제공하고 있습니다.	🔍
nb-NO	Når det gjelder sikkerhet, er { -brand-name-firefox } også solid. Når som helst, hvis du er i { -brand-name-firefox }, kan du høyreklikke i passordfeltet for å opprette et sterkt passord med «Fyll inn passord»-alternativet. Når du lagrer det nye passordet ditt, blir du bedt om å lagre det i den integrerte passordbehandleren <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. Vi gir også brukere og kontoinnehavere et annet gratis og nyttig produkt kalt <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a>, som automatisk varsler deg når dataene dine er inkludert i en kjent datalekkasje.	🔍
nl	Wat beveiliging betreft is { -brand-name-firefox } ook solide. Telkens wanneer u { -brand-name-firefox } gebruikt, kunt u met de rechtermuisknop in het wachtwoordveld klikken om veilig een sterk wachtwoord te genereren met de optie Wachtwoord invullen. Wanneer u uw nieuwe wachtwoord opslaat, zullen we u vragen om dit op te slaan in de ingebouwde wachtwoordbeheerder, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. We bieden gebruikers met en zonder een account ook een ander gratis en nuttig product genaamd <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a>, dat u automatisch waarschuwt als uw gegevens voorkomen in een bekend datalek.	🔍
nn-NO	Når det gjeld sikkerheit, er { -brand-name-firefox } også solid. Når som helst, dersom du er i { -brand-name-firefox }, kan du høgreklikke i passordfeltet for å lage eit sterkt passord med «Fyll inn passord»-alternativet. Når du lagrar det nye passordet ditt, blir du beden om å lagre det i den integrerte passordhandteraren <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. Vi gir også brukarar og kontoinnehavarar eit anna gratis og nyttig produkt kalla <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a>, som automatisk varslar deg når dataa dine er involverte i ein kjent datalekkasje.	🔍
pt-BR	Quanto à segurança, o { -brand-name-firefox } também é sólido. Sempre que estiver no { -brand-name-firefox }, você pode clicar com o botão direito do mouse em um campo de senha para gerar uma senha forte com segurança usando a opção de preencher senha. Quando você usa sua nova senha, perguntamos se quer salvar no gerenciador de senhas interno, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. Também oferecemos aos usuários e titulares de contas outro produto útil e gratuito chamado <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a>, que alerta automaticamente caso seus dados estejam incluídos em um vazamento de dados conhecido.	🔍
pt-PT	Quanto à segurança, o { -brand-name-firefox } também é bastante sólido. Sempre que estiver no { -brand-name-firefox }, pode clicar com o botão direito do rato no campo de palavra-passe para gerar uma palavra-passe forte com segurança utilizando a opção Preencher palavra-passe. Quando guardar a sua nova palavra-passe, iremos solicitar que a guarde no gestor de palavras-passe interno, o <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. Também ajudamos utilizadores e titulares de contas com outro produto gratuito e útil, denominado por <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a>, que alerta automaticamente se os seus dados estão incluídos numa falha de segurança de dados conhecida.	🔍
ro	În ceea ce privește securitatea, { -brand-name-firefox } are una solidă. Ori de câte ori ești pe { -brand-name-firefox }, poți da clic dreapta în câmpul de parolă pentru a genera în siguranță o parolă puternică folosind opțiunea de completare a parolelor. Când salvezi parola nouă, îți vom indica să o salvezi în managerul de parole încorporat, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. Oferim utilizatorilor și deținătorilor de conturi și un alt produs gratuit și util, denumit <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a>, care te alertează imediat dacă datele tale apar într-o încălcare cunoscută a securității datelor.	🔍
ru	Что касается безопасности, { -brand-name-firefox } тоже надёжен. Каждый раз, когда вы находитесь в { -brand-name-firefox }, вы можете щёлкнуть правой кнопкой мыши в поле пароля, чтобы безопасно сгенерировать надежный пароль с помощью параметра «Использовать сгенерированный пароль». Когда вы сохраните свой новый пароль, мы предложим вам сохранить его во встроенном менеджере паролей <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. Мы также предлагаем пользователям и владельцам аккаунтов попробовать другой бесплатный и полезный продукт под названием <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a>, который автоматически предупредит вас, если ваши данные попадут в известную утечку данных.	🔍
sq	Për sa i takon sigurisë, { -brand-name-firefox }-i është po aq solid. Sa herë që gjendeni në { -brand-name-firefox }, mund të djathtasklikoni mbi fushën e fjalëkalimeve për të prodhuar në mënyrë të sigurt një fjalëkalim të fuqishëm duke përdorur mundësinë Plotëso Fjalëkalimin. Kur ruani fjalëkalimin tuaj, do t’ju paraqesim mundësinë e ruajtjes së tij te përgjegjësi i brendshëm i fjalëkalimeve të { -brand-name-firefox }-it, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. Ne u ofrojmë përdoruesve dhe të zotëve të llogarive një tjetër produkt të dobishëm dhe falas të quajtur <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a> që ju sinjalizon automatikisht nëse të dhënat tuaja shfaqen në një cenim të ditur të dhënash.	🔍
sv-SE	Vad gäller säkerheten är { -brand-name-firefox } också solid. Varje gång du är i { -brand-name-firefox } kan du högerklicka i lösenordsfältet för att säkert skapa ett starkt lösenord med alternativet Fyll i lösenord. När du sparar ditt nya lösenord uppmanar vi dig att spara i dess inbyggda lösenordshanterare, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. Vi servar också användare och kontoinnehavare med en annan gratis och användbar produkt som kallas <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a> som automatiskt varnar dig om dina data ingår i ett känt dataintrång.	🔍
uk	У питаннях безпеки { -brand-name-firefox } також є дуже надійним. Щоразу, коли ви користуєтеся { -brand-name-firefox }, ви можете натиснути правою кнопкою миші на полі з паролем і безпечно створити надійний пароль, за допомогою функції "Ввести пароль". Коли ви зберігаєте новий пароль, ми запропонуємо вам зберегти його до вбудованого менеджера паролів <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. Також ми пропонуємо користувачам та власникам облікових записів скористатися ще одним безкоштовним та корисним продуктом під назвою <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a>, який автоматично повідомляє вас, якщо ваші дані помічені у відомих витоках даних.	🔍
vi	Về bảo mật, { -brand-name-firefox } cũng rất vững chắc. Bất cứ khi nào bạn sử dụng { -brand-name-firefox }, bạn có thể nhấp chuột phải vào trường mật khẩu để tạo mật khẩu mạnh bằng tùy chọn Điền mật khẩu. Khi bạn lưu mật khẩu mới, chúng tôi sẽ nhắc bạn lưu vào trình quản lý mật khẩu tích hợp của nó, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. Chúng tôi cũng phục vụ người dùng và tài khoản với một sản phẩm miễn phí và hữu ích khác có tên <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a> tự động cảnh báo bạn nếu dữ liệu của bạn bị bao gồm trong rò rỉ dữ liệu đã biết.	🔍
zh-CN	就安全性而言，{ -brand-name-firefox } 在这方面也很可靠。当您使用 { -brand-name-firefox } 时，可以右键点击密码框，通过“填写密码”选项生成一组高强度密码。当您保存新密码时，我们将提示您保存到内置密码管理器 <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a> 中。我们还为用户和账户持有者提供了另外一项实用的免费服务 — <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a>，该服务会在您的数据发生外泄时，自动向您发送警报。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: