All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/safari.ftl:compare-safari-firefox-also-offers-a-similar

Locale	Translation
cak	{ -brand-name-firefox } nusüj chuqa' jun samajib'äl richin ximoj toq natz'ib'aj ab'i' richin jun sipan <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> ri nuya' q'ij chi ke ri okisanela' richin anin ye'axïm ri taq ayaketal, kinatab'al okem pa k'amaya'l, taq ajowab'äl, ewan taq tzij, etz'aqatisan pa nojwuj, taq tz'aqat chuqa' ri ruk'isib'äl 25 jaqon taq ruwi' chi kikojol jalajöj taq molaj. Ri nijachon { -brand-name-firefox } rik'in { -brand-name-safari } chi k'o pa xab'achike kematz'ib' o runuk'uche'el oyonib'äl, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } o { -brand-name-macos }, ri nunimirisaj ruk'waxik pa xab'achike okisab'äl xtik'oje' pan aq'a'.	🔍
cy	Mae { -brand-name-firefox } hefyd yn cynnig nodwedd cydweddu tebyg pan fyddwch yn cofrestru ar gyfer <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> am ddim sy'n galluogi defnyddwyr i gydweddu eu nodau tudalen, hanes pori, dewisiadau, cyfrineiriau, ffurflenni wedi'u llenwi, ychwanegion, yn hawdd, a'r 25 tab diwethaf i'w hagor ar draws sawl cyfrifiadur. Yr hyn sy'n gosod { -brand-name-firefox } ar wahân i { -brand-name-safari } yw ei fod ar gael ar unrhyw fwrdd gwaith neu blatfform symudol, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } neu { -brand-name-macos }, gan roi hwb i'w gludadwyedd ar draws unrhyw ddyfais y gallech fod yn berchen arni.	🔍
de	{ -brand-name-firefox } bietet auch eine ähnliche Synchronisierungsfunktion, wenn Sie sich für ein kostenloses <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> registrieren, mit dem Benutzer ihre Lesezeichen, Chronik, Einstellungen, Passwörter, ausgefüllte Formulare, Add-ons und die letzten 25 geöffneten Tabs auf mehreren Computern einfach synchronisieren können. Was { -brand-name-firefox } von { -brand-name-safari } unterscheidet, ist, dass er auf jedem Desktop oder jeder mobilen Plattform verfügbar ist, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } oder { -brand-name-macos }, wodurch die Portabilität auf jedem Gerät, das Sie besitzen, verbessert wird.	🔍
el	Το { -brand-name-firefox } προσφέρει επίσης μια παρόμοια δυνατότητα συγχρονισμού όταν δημιουργήσετε έναν δωρεάν <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") }</a>, που επιτρέπει στους χρήστες να συγχρονίσουν εύκολα τους σελιδοδείκτες, το ιστορικό περιήγησης, τις προτιμήσεις, τους κωδικούς πρόσβασης, τις συμπληρωμένες φόρμες, τα πρόσθετα και τις τελευταίες 25 ανοικτές καρτέλες τους σε πολλαπλούς υπολογιστές. Αυτό που ξεχωρίζει το { -brand-name-firefox } από το { -brand-name-safari } είναι η διαθεσιμότητά του σε όλες τις πλατφόρμες για υπολογιστές ή κινητές συσκευές, το { -brand-name-ios }, το { -brand-name-android }, τα { -brand-name-windows } ή το { -brand-name-macos }, ενισχύοντας τη φορητότητά του σε όλες τις συσκευές σας.	🔍
en	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-macos }, boosting its portability across any device you may own.	🔍
en-CA	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-macos }, boosting its portability across any device you may own.	🔍
en-GB	{ -brand-name-firefox } also offers a similar synchronisation feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronise their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-macos }, boosting its portability across any device you may own.	🔍
es-AR	{ -brand-name-firefox } también ofrece una característica de sincronización al registrarte para una <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> gratuita que habilita a los usuarios a sincronizar fácilmente sus marcadores, historial de navegación, preferencias, contraseñas, completar formularios, complementos y las últimas 25 pestañas abiertas entre múltiples dispositivos. Lo que separa a { -brand-name-firefox } de { -brand-name-safari } es que está disponible en cualquier escritorio o plataforma móvil, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } o { -brand-name-macos }, lo que aumenta su portabilidad a cualquier dispositivo que se pueda tener.	🔍
es-CL	{ -brand-name-firefox } también ofrece una funcionalidad de sincronización al registrarse para una <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> gratuita que permite a los usuarios a sincronizar fácilmente sus marcadores, historial de navegación, preferencias, contraseñas, completar formularios, complementos y las últimas 25 pestañas abiertas, todo entre múltiples dispositivos. Lo que diferencia a { -brand-name-firefox } de { -brand-name-safari } es que está disponible en cualquier ordenador de escritorio o plataforma móvil, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } o { -brand-name-macos }, lo que aumenta su portabilidad a cualquier dispositivo que puedas tener.	🔍
es-ES	{ -brand-name-firefox } también ofrece una característica de sincronización al registrarse para una <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> gratuita que permite a los usuarios a sincronizar fácilmente sus marcadores, su historial de navegación, sus preferencias, sus contraseñas, sus datos para autocompletar formularios, sus complementos y las últimas 25 pestañas abiertas entre múltiples dispositivos. Lo que diferencia a { -brand-name-firefox } de { -brand-name-safari } es que está disponible en cualquier ordenador de escritorio o plataforma móvil, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } o { -brand-name-macos }, lo que aumenta su portabilidad a cualquier dispositivo que puedas tener.	🔍
es-MX	{ -brand-name-firefox } también ofrece una funcionalidad de sincronización al registrarse para una <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> gratuita que permite a los usuarios a sincronizar fácilmente sus marcadores, historial de navegación, preferencias, contraseñas, completar formularios, complementos y las últimas 25 pestañas abiertas, todo entre múltiples dispositivos. Lo que diferencia a { -brand-name-firefox } de { -brand-name-safari } es que está disponible en cualquier ordenador de escritorio o plataforma móvil, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } o { -brand-name-macos }, lo que aumenta su portabilidad a cualquier dispositivo que puedas tener.	🔍
fy-NL	{ -brand-name-firefox } biedt in fergelykbere syngronisaasjefunksje wannear't jo jo oanmelde foar in fergees <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a>, wêrmei brûkers harren blêdwizers, navigaasjeskiednis, foarkarren, wachtwurden, ynfolle formulieren, add-ons en de lêste 25 iepene ljepblêden maklik syngronisearje kinne op mear kompjûters. Wat { -brand-name-firefox } ûnderskiedt fan { -brand-name-safari }, is dat it beskikber is op elk desktop- of mobyl platfoarm, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } of { -brand-name-macos }, wêrtroch portabiliteit nei elk apparaat dat jo hawwe stimulearre wurdt.	🔍
gl	O { -brand-name-firefox } ofrece tamén funcionalidades de sincronización semellantes ao te rexistrares nunha <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> gratuíta que permite aos usuarios sincronizar facilmente os seus marcadores, historial, preferencias, contrasinais, preenchementos, complementos e as últimas 25 lapelas abertas en calquera dispositivo. O que diferencia o { -brand-name-firefox } do { -brand-name-safari } é a súa dispoñibilidade en calquera plataforma, xa for en versión de escritorio ou móbil, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } ou { -brand-name-macos } impulsando a súa portabilidade en calquera dispositivo que posúas.	🔍
gn	{ -brand-name-firefox } avei ome’ẽ peteĩchagua ñembojuehe heraguapykuévo <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> peg̃uarã reigua omoneĩva puruhárape ombojuehévo techaukaha, kundaha rembiasakue, guerohoryvéva, ñe’ẽñemi, myanyhẽha moĩmba, moĩmbaha ha ipaháva 25 tendayke ijurujáva heta mba’e’oka pa’ũme. Omoambuéva { -brand-name-firefox } { -brand-name-safari }-gui ha’e pe ojepurukuaaha oimeraẽva mohendaha térã oku’évape, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } térã { -brand-name-macos }, ombotuichavéva ijeku’ekuaa oimeraẽva mba’e’okápe ikatúva ereko.	🔍
hr	{ -brand-name-firefox } također nudi sličnu funkciju sinkronizacije kad se prijaviš na besplatni <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account } račun</a>, čime se omogućuje jednostavna sinkronizacija zabilješki, povijesti pregledavanja, postavki, lozinki, ispunjenih obrazaca, dodataka i zadnjih 25 otvorenih kartica na više računala. { -brand-name-firefox } se razlikuje od { -brand-name-safari }ja u tome što je dostupan za razne platforme, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } ili { -brand-name-macos }, povećavajući njegovu prenosivost na bilo koji uređaj koji posjeduješ.	🔍
hu	A { -brand-name-firefox } is kínál egy hasonló szinkronizálási funkciót, ha regisztrál egy <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a>ot, amellyel a felhasználók könnyedén szinkronizálhatják a könyvjelzőiket, előzményeiket, beállítasaikat, jelszavaikat, kitöltött űrlapjaikat, kiegészítőiket és a legutóbbi 25 megnyitott lapjukat a számítógépeik között. Amiben a { -brand-name-firefox } más mint a { -brand-name-safari } az, hogy elérhető minden asztali és mobilplatformon: { -brand-name-ios }-en, { -brand-name-android }on, { -brand-name-windows }on vagy { -brand-name-macos }-en, növelve a hordozhatóságot az eszközei között.	🔍
ia	{ -brand-name-firefox } alsi offere un simile functionalitate de synchronisation quando tu registra gratis un <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> que activa usatores a synchronisar facilemente lor marcapaginas, chronologia de exploration, preferentias, contrasignos, formularios plenate, additivos e le ultime 25 schedas aperte inter plure computatores. Lo que pone { -brand-name-firefox } a parte de { -brand-name-safari } es que illo es disponibile sur ulle platteforma sia scriptorio que mobile, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } o { -brand-name-macos }, stimulante su portabilitate inter ulle dispositivo tu pote posseder.	🔍
id	{ -brand-name-firefox } juga menawarkan fitur sinkronisasi serupa ketika Anda mendaftar <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> gratis yang memungkinkan pengguna untuk menyinkronkan markah, riwayat penelusuran, preferensi, kata sandi, formulir yang diisi dan pengaya dengan mudah, serta 25 tab terakhir yang dibuka di beberapa komputer. Yang membedakan { -brand-name-firefox } dari { -brand-name-safari } adalah ketersediaannya di desktop atau platform seluler apa pun, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } atau { -brand-name-macos }, yang meningkatkan portabilitasnya di semua perangkat yang Anda miliki.	🔍
it	Anche { -brand-name-firefox } offre una funzione di sincronizzazione simile a chi registra un <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> gratuito, che consente agli utenti di sincronizzare facilmente i propri segnalibri, cronologia di navigazione, preferenze, password, moduli compilati, componenti aggiuntivi e le ultime 25 schede aperte su più computer. Ma a differenza di { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } è disponibile su qualsiasi piattaforma desktop o mobile, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } o { -brand-name-macos }, e i suoi utenti possono sfruttarne la portabilità su qualsiasi dispositivo posseduto.	🔍
ka	{ -brand-name-firefox } ასევე გთავაზობთ მსგავს შესაძლებლობას, როცა შექმნილი გაქვთ <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a>, რომელიც მომხმარებლებს საშუალებას აძლევს მარტივად დაასინქრონონ სანიშნები, ისტორია, პარამეტრები, პაროლები, შევსებული ველები, დამატებები და ბოლო 25 გახსნილი ჩანართი, მრავალ კომპიუტერზე. { -brand-name-firefox }-ს რაც განასხვავებს { -brand-name-safari }-ისგან ისაა, რომ იგი ხელმისაწვდომია ნებისმიერ სამაგიდო და მობილურ სისტემაზე, როგორიცაა { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } ან { -brand-name-macos }, ეს კი ზრდის მის მოქნილობას, ნებისმიერ მოწყობილობაზე, რომლითაც სარგებლობთ.	🔍
ko	{ -brand-name-firefox }는 <a { $attrs }> { -brand-name-firefox-account } </a>에 가입 할 때 사용자가 북마크를 쉽게 동기화 할 수 있는 동기화 기능을 제공합니다. 동기화 항목에는 검색 기록, 기본 설정, 비밀번호, 양식, 부가 기능 및 마지막으로 사용한 25개 탭 정보도 포함합니다. { -brand-name-firefox }가 { -brand-name-safari }와 다른 점은 { -brand-name-windows } 또는 { -brand-name-macos } 같은 데스크톱 또는 { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }에서 모바일 플랫폼을 사용할 수 있다는 것입니다. 여러분이 가진 모든 장치에서 휴대성에서 도움을 줍니다.	🔍
nb-NO	{ -brand-name-firefox } tilbyr også en lignende synkroniseringsfunksjon når du registrerer en gratis <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> som gjør det mulig for brukere å enkelt synkronisere bokmerkene sine , historikk, innstillinger, passord, fylte skjemaer, tilleggsprogrammer og de siste 25 åpnede fanene på flere datamaskiner. Det som skiller { -brand-name-firefox } fra { -brand-name-safari } er at det er tilgjengelig på hvilken som helst datamaskin- eller mobilplattform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } eller { -brand-name-macos }, noe som øker portabiliteten på alle enheter du måtte eie.	🔍
nl	{ -brand-name-firefox } biedt een vergelijkbare synchronisatiefunctie wanneer u zich aanmeldt voor een gratis <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a>, waarmee gebruikers hun bladwijzers, navigatiegeschiedenis, voorkeuren, wachtwoorden, ingevulde formulieren, add-ons en de laatste 25 geopende tabbladen gemakkelijk kunnen synchroniseren op meerdere computers. Wat { -brand-name-firefox } onderscheidt van { -brand-name-safari }, is dat het beschikbaar is op elk desktop- of mobiel platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } of { -brand-name-macos }, waardoor portabiliteit naar elk apparaat dat u bezit wordt gestimuleerd.	🔍
nn-NO	{ -brand-name-firefox } tilbyr også ein liknande synkroniseringsfunksjon når du registrerer ein gratis <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> som gjer at brukarar enkelt kan synkronisere bokmerka sine , historikk, innstillingar, passord, utfylte skjema, tilleggsprogram og dei siste 25 opna fanene på fleire datamaskiner. Det som skiljer { -brand-name-firefox } frå { -brand-name-safari } er at han er tilgjengeleg på kva som helst datamaskin- eller mobilplattform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } eller { -brand-name-macos }, noko som aukar portabiliteten på alle einingane du eig.	🔍
pt-BR	O { -brand-name-firefox } também oferece um recurso de sincronização semelhante quando você cria uma <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a>, que permite sincronizar facilmente seus favoritos, histórico de navegação, preferências, senhas, preenchimento de formulários, extensões e as últimas 25 abas abertas em vários dispositivos. O que diferencia o { -brand-name-firefox } do { -brand-name-safari } é que ele está disponível em qualquer plataforma de computador ou celular, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, Linux e { -brand-name-macos }, aumentando sua portabilidade para qualquer dispositivo que você possua.	🔍
pt-PT	O { -brand-name-firefox } também fornece uma funcionalidade de sincronização semelhante quando regista uma <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> gratuita que permite aos utilizadores sincronizar facilmente os seus marcadores, histórico de navegação, preferências, palavras-passe, formulários preenchidos, extras e os últimos 25 separadores abertos em vários computadores. O que diferencia o { -brand-name-firefox } do { -brand-name-safari } é que este está disponível em qualquer plataforma móvel ou de computador, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } ou { -brand-name-macos }, aumentando a sua portabilidade através de qualquer dispositivo que possua.	🔍
ru	{ -brand-name-firefox } также обладает аналогичной функцией синхронизации, когда вы регистрируете бесплатный <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a>, который позволяет пользователям легко синхронизировать свои закладки, историю просмотров, настройки, пароли, данные автозаполнения, дополнения и последние 25 открытых вкладок на множестве компьютеров. { -brand-name-firefox } отличается от { -brand-name-safari } тем, что он доступен на любой компьютерной или мобильной платформе, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } или { -brand-name-macos }, повышая его переносимость на любом устройстве, которое у вас может быть.	🔍
sq	{ -brand-name-firefox }-i ofron gjithashtu një veçori të ngjashme njëkohësimi, kur regjistroheni për një <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> falas, e cila u lejon përdoruesve të njëkohësojnë lehtësisht faqerojtësit e tyre, historik shfletimesh, parapëlqime, fjalëkalime, formularë të plotësuar, shtesa, dhe 25 skedat e fundit të hapura nëpër kompjuter të ndryshëm. Ajo që e dallon { -brand-name-firefox }-in nga { -brand-name-safari } është se mund të kihet në çfarëdo platforme desktop ose celular, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } ose { -brand-name-macos }, duke përforcuar kështu aftësinë e tij për ta bartur nëpër çfarëdo pajisje që mund të zotëroni.	🔍
sv-SE	{ -brand-name-firefox } erbjuder också en liknande synkroniseringsfunktion när du registrerar dig för ett gratis <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> som gör det möjligt för användare att enkelt synkronisera sina bokmärken, sökhistorik, inställningar, lösenord, ifyllda formulär, tillägg och de senaste 25 öppnade flikarna mellan flera datorer. Det som skiljer { -brand-name-firefox } från { -brand-name-safari } är att det är tillgängligt på alla stationära eller mobila plattformar, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } eller { -brand-name-macos }, vilket ökar dess portabilitet på alla enheter du kanske äger.	🔍
uk	{ -brand-name-firefox } також пропонує подібну функцію синхронізації, якщо зареєструвати безплатний <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a>, ви з легкістю синхронізуватимете свої закладки, історію перегляду, налаштування, паролі, заповнені форми, додатки та останні 25 відкритих вкладок на кількох комп’ютерах. А от що відрізняє { -brand-name-firefox } від { -brand-name-safari }, то це його наявність на будь-якій настільній або мобільній платформі — { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } або { -brand-name-macos }, що поліпшує його доступність на будь-якому пристрої яким ви володітимете.	🔍
vi	{ -brand-name-firefox } cũng cung cấp một tính năng đồng bộ tương tự khi bạn đăng ký <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> miễn phí cho phép người dùng dễ dàng đồng bộ hóa dấu trang, lịch sử duyệt web, tùy chọn, mật khẩu, biểu mẫu đã điền, tiện ích và 25 thẻ được mở gần đây nhất trên nhiều máy tính. Điều khiến { -brand-name-firefox } khác biệt so với { -brand-name-safari } là nó có sẵn trên mọi nền tảng máy tính để bàn hoặc thiết bị di động, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } hoặc { -brand-name-macos }, tăng tính di động của nó trên bất kỳ thiết bị nào bạn có thể sở hữu.	🔍
zh-CN	{ -brand-name-firefox } 也提供了类似的同步功能，只需您创建一个免费的 <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account } 账户</a>，便可以轻松地在多台设备间同步书签、浏览历史、首选项、密码、表单信息、附加组件和最近打开的标签页（25 个）。{ -brand-name-firefox } 与 { -brand-name-safari } 的不同之处在于，它可以在任何桌面或移动平台——{ -brand-name-ios }、{ -brand-name-android }、{ -brand-name-windows }、GNU/Linux 或 { -brand-name-macos } 上皆可使用，跨平台性绝佳。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: