All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/safari.ftl:compare-safari-firefox-and-safari-both-provide

Locale	Translation
cak	{ -brand-name-firefox } chuqa' { -brand-name-safari } nusüj etamab'äl toq yaq'ax pa akematz'ib' rik'in ri awoyonib'al. Richin { -brand-name-safari }, jun nïm rusamaj k'o ruchuq'a' chi rij ri rusamaj rutzeqelb'en. Ke'axima' ri taq ayaketal, taq ruwi', natab'äl chuqa' rik'in iCloud richin nik'oje' pa ronojel taq awokisab'al. Re nuq'ajuj chi yatikïr najäq jun ruwi' pa { -brand-name-iphone }, chuqa' tiwachin pa { -brand-name-mac } rik'in xa jun pitz'oj.	🔍
cy	Mae { -brand-name-firefox } a { -brand-name-safari } ill dau yn darparu profiad di-dor wrth symud o'r bwrdd gwaith i bori symudol neu i'r gwrthwyneb. Ar gyfer { -brand-name-safari }, un o'i brif gryfderau yw ei nodweddion parhad. Mae'n cydweddu eich nodau tudalen, tabiau, hanes a mwy i iCloud fel eu bod ar gael ar eich holl ddyfeisiau. Mae hynny'n golygu y gallwch agor tab ar eich { -brand-name-iphone } a sicrhau ei fod hefyd yn ymddangos ar eich gliniadur { -brand-name-mac } drwy ddim ond clicio.	🔍
de	{ -brand-name-firefox } und { -brand-name-safari } bieten beide eine nahtlose Erfahrung beim Wechsel vom Desktop zum mobilen Surfen oder umgekehrt. Für { -brand-name-safari } ist eine seiner Hauptstärken die Kontinuität. Er synchronisiert Ihre Lesezeichen, Tabs, die Chronik und mehr mit iCloud, sodass sie auf allen Ihren Geräten verfügbar sind. Das heißt, Sie können einen Tab auf Ihrem { -brand-name-iphone } öffnen und ihn mit nur einem Klick auch auf Ihrem { -brand-name-mac }-Laptop anzeigen lassen.	🔍
el	Τόσο το { -brand-name-firefox }, όσο και το { -brand-name-safari }, παρέχουν μια απρόσκοπτη εμπειρία όσον αφορά τη μεταφορά από υπολογιστή σε κινητό ή αντίστροφα. Το { -brand-name-safari } διαθέτει πανίσχυρα χαρακτηριστικά συνοχής. Συγχρονίζει τους σελιδοδείκτες, τις καρτέλες, το ιστορικό και άλλα στο iCloud, ώστε να υπάρχουν σε όλες τις συσκευές σας. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να ανοίξετε μια καρτέλα στο { -brand-name-iphone } σας και να την εμφανίσετε στο { -brand-name-mac } σας με ένα μόνο κλικ.	🔍
en	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari } both provide a seamless experience when moving from desktop to mobile browsing or vice versa. For { -brand-name-safari }, one of its main strengths is its continuity features. It syncs your bookmarks, tabs, history and more to iCloud so they’re available on all your devices. That means you can open a tab on your { -brand-name-iphone } and have it also appear on your { -brand-name-mac } laptop with just a click.	🔍
en-CA	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari } both provide a seamless experience when moving from desktop to mobile browsing or vice versa. For { -brand-name-safari }, one of its main strengths is its continuity features. It syncs your bookmarks, tabs, history and more to iCloud so they’re available on all your devices. That means you can open a tab on your { -brand-name-iphone } and have it also appear on your { -brand-name-mac } laptop with just a click.	🔍
en-GB	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari } both provide a seamless experience when moving from desktop to mobile browsing or vice versa. For { -brand-name-safari }, one of its main strengths is its continuity features. It synchronises your bookmarks, tabs, history and more to iCloud so they’re available on all your devices. That means you can open a tab on your { -brand-name-iphone } and have it also appear on your { -brand-name-mac } laptop with just a click.	🔍
es-AR	Tanto { -brand-name-firefox } como { -brand-name-safari } proveen una experiencia perfecta al moverse entre la navegación de escritorio a móvil y viceversa. En { -brand-name-safari }, una de sus principales fortalezas es la continuidad de sus características. Sincroniza marcadores, pestañas, historial y más a iCloud para que estén disponibles en todos los dispositivos. Esto significa que se puede abrir una pestaña en el { -brand-name-iphone } y verla aparecer en la { -brand-name-mac } con un solo clic.	🔍
es-CL	Tanto { -brand-name-firefox } como { -brand-name-safari } ofrecen una experiencia fluida al moverse del computador al celular o viceversa. Para { -brand-name-safari }, una de sus principales fortalezas es la funcionalidad de continuidad. Sincroniza tus marcadores, pestañas, historial y más con iCloud para que estén disponibles en todos tus dispositivos. Esto se traduce en que puedes abrir una pestaña en tu { -brand-name-iphone } y que esta también aparezca en tu { -brand-name-mac } con solo un clic.	🔍
es-ES	Tanto { -brand-name-firefox } como { -brand-name-safari } proveen una experiencia perfecta al moverse entre la navegación de escritorio a móvil y viceversa. En { -brand-name-safari }, una de sus principales fortalezas es la continuidad. { -brand-name-safari } sincroniza marcadores, pestañas, historial y más a iCloud para que estén disponibles en todos los dispositivos. Esto significa que se puede abrir una pestaña en el { -brand-name-iphone } y hacerla aparecer en tu portátil { -brand-name-mac } con un solo clic.	🔍
es-MX	Tanto { -brand-name-firefox } como { -brand-name-safari } ofrecen una experiencia fluida al moverse del computador al celular o viceversa. Para { -brand-name-safari }, una de sus principales fortalezas es la funcionalidad de continuidad. Sincroniza tus marcadores, pestañas, historial y más con iCloud para que estén disponibles en todos tus dispositivos. Esto se traduce en que puedes abrir una pestaña en tu { -brand-name-iphone } y que esta también aparezca en tu { -brand-name-mac } con solo un clic.	🔍
fy-NL	{ -brand-name-firefox } en { -brand-name-safari } biede beide in probleemleaze ûnderfining by it skeakeljen fan desktop nei mobyl browsen of vice versa. Foar { -brand-name-safari } is ien fan de wichtichste troeven de kontinuïteitsfunksjes. It syngronisearret jo blêdwizers, ljepblêden, skiednis en mear mei iCloud, sadat se beskikber binne op al jo apparaten. Dat betsjut dat jo in ljepblêd op jo { -brand-name-iphone } iepenje kinne en dizze ek op jo { -brand-name-mac }-laptop ferskine litte kinne mei mar ien klik.	🔍
gl	Tanto o { -brand-name-firefox } como o { -brand-name-safari } proporcionan unha experiencia sen inconvenientes cando pasas de usar a versión de escritorio á do móbil e viceversa. Unha das principais fortalezas do { -brand-name-safari } é a súa continuidade de funcionalidades. Sincroniza os teus marcadores, lapelas, historial... no iCloud polo que están dispoñíbeis en todos os teus dispositivos. Isto significa que podes abrir unha lapela no teu { -brand-name-iphone } e que apareza tamén no teu { -brand-name-mac } con premeres unha soa vez.	🔍
gn	{ -brand-name-firefox } ha avei { -brand-name-safari } ome’ẽ tembiapokueita oikóva eku’évo kundahára mesa arigua ha oku’ekuaáva ndive. { -brand-name-safari }-pe, peteĩva umi imbaretevéva ha’e pe jeku’ejey. Ombojuehe techaukaha, tendayke, tembiasakue ha avei Cloud ojepurukuaa hag̃ua opaite mba’e’okápe. Kóva he’ise ikatuha ijuruja tendayke { -brand-name-iphone }-pe ha ehecha { -brand-name-mac } po peguápe eikutúvo peteĩ jeýnte.	🔍
hu	A { -brand-name-firefox } és a { -brand-name-safari } is zökkenőmentes élményt biztosít az asztali gép és a mobil böngészés közti átálláskor. A { -brand-name-safari } egyik fő erőssége a folytonossági szolgáltatásaiban rejlik. Szinkronizálja a könyvjelzőit, lapjait, előzményeit és másokat az iCloudba, így minden eszközén elérhetők lesznek. Ez azt jelenti, hogy kinyithat bármilyen lapot az { -brand-name-iphone }-ján, és egyetlen kattintással megjelenik a { -brand-name-mac } laptopján is.	🔍
ia	{ -brand-name-firefox } e { -brand-name-safari } ambes forni un facile experientia quando on se displacia ab le navigator de scriptorio a mobile o vice versa. Pro { -brand-name-safari }, un de su principal fortias es su functiones de continuitate. Illo synchronisa tu marcapaginas, schedas, chronologia e multo plus in iCloud de sorta que illos es disponibile sur tote tu apparatos. Isto significa que tu pote aperir un scheda sur tu { -brand-name-iphone } e facer lo apparer equalmente sur tu portabile { -brand-name-mac } con un sol clic.	🔍
id	{ -brand-name-firefox } dan { -brand-name-safari } keduanya memberikan pengalaman yang mulus saat berpindah dari desktop ke penelusuran seluler atau sebaliknya. Untuk { -brand-name-safari }, salah satu kekuatan utamanya adalah fitur kontinuitasnya. Itu menyinkronkan markah, tab, riwayat, dan lainnya ke iCloud sehingga tersedia di semua perangkat Anda. Artinya, Anda dapat membuka tab di { -brand-name-iphone } dan memunculkannyadi laptop { -brand-name-mac } Anda hanya dengan satu klik.	🔍
it	{ -brand-name-firefox } e { -brand-name-safari } offrono entrambi un‘esperienza perfettamente integrata quando si passa dalla navigazione desktop a quella mobile o viceversa. Uno dei punti di forza di { -brand-name-safari } è proprio la capacità di integrazione: sincronizza i tuoi segnalibri, le schede, la cronologia e molto altro su iCloud in modo che siano disponibili su tutti i tuoi dispositivi. Ciò significa che puoi aprire una scheda sul tuo { -brand-name-iphone } e visualizzarla anche sul tuo laptop { -brand-name-mac } con un semplice clic.	🔍
ka	{ -brand-name-firefox } და { -brand-name-safari }, ორივე გთავაზობთ შეუფერხებლად სარგებლობის საშუალებას სამაგიდო მოწყობილობიდან მობილურზე გადასვლისას ან პირიქით. { -brand-name-safari }-ის შემთხვევაში, მისი ერთ-ერთი მთავარი უპირატესობა, უწყვეტობის შესაძლებლობებია. იგი ასინქრონებს სანიშნებს, ჩანართებს, ისტორიასა და ა. შ. iCloud-ზე ისე, რომ თითოეული ხელმისაწვდომი ხდება ყველა თქვენს მოწყობილობაზე. ეს ნიშნავს, რომ შეგიძლიათ გახსნათ ჩანართი { -brand-name-iphone }-ზე და იგი აგრეთვე გამოჩნდება თქვენს { -brand-name-mac }-ლეპტოპზეც, უბრალო დაწკაპებით.	🔍
ko	{ -brand-name-firefox } 및 { -brand-name-safari } 모두 데스크톱에서 모바일 탐색으로 이동할 때 원활한 경험을 제공합니다. { -brand-name-safari }의 주요 강점 중 하나는 연속성 기능입니다. 북마크, 탭, 방문 기록 등을 iCloud에 동기화하여 모든 기기에서 사용할 수 있습니다. 즉, { -brand-name-iphone }에서 탭을 열고 클릭 한 번으로 { -brand-name-mac } 노트북에도 표시되도록 할 수 있습니다.	🔍
nb-NO	{ -brand-name-firefox } og { -brand-name-safari } gir begge en sømløs opplevelse når du går fra datamaskin til mobil surfing eller omvendt. For { -brand-name-safari } er en av hovedstyrkene dens kontinuitetsfunksjoner. Den synkroniserer bokmerkene, fanene, historikken og mer til iCloud slik at de er tilgjengelige på alle enhetene dine. Det betyr at du kan åpne en fane på { -brand-name-iphone } og få den også til å vises på { -brand-name-mac } bærbare datamaskiner med bare et klikk.	🔍
nl	{ -brand-name-firefox } en { -brand-name-safari } bieden beide een naadloze ervaring bij het schakelen van desktop naar mobiel browsen of vice versa. Voor { -brand-name-safari } is een van de belangrijkste troeven de continuïteitsfuncties. Het synchroniseert uw bladwijzers, tabbladen, geschiedenis en meer met iCloud, zodat ze beschikbaar zijn op al uw apparaten. Dat betekent dat u een tabblad op uw { -brand-name-iphone } kunt openen en deze ook op uw { -brand-name-mac }-laptop kunt laten verschijnen met slechts een klik.	🔍
nn-NO	{ -brand-name-firefox } og { -brand-name-safari } gir begge ei saumlaus oppleving når du går frå datamaskin til mobilsurfing eller omvendt. For { -brand-name-safari } er ein av hovudstyrkane kontinuitetsfunksjonen. Han synkroniserer bokmerka, fanene, historikken og meir til iCloud slik at dei er tilgjengelege på alle einingane dine. Det betyr at du kan opne ei fane på { -brand-name-iphone } og få den også til å visast på { -brand-name-mac } berbare datamaskiner med berre eit klikk.	🔍
pt-BR	Tanto o { -brand-name-firefox } como o { -brand-name-safari } oferecem uma experiência suave ao passar do computador para o celular e vice-versa. No { -brand-name-safari }, um dos principais pontos fortes é o recurso de continuidade. Ele sincroniza seus favoritos, abas, histórico e muito mais com o iCloud para que estejam disponíveis em todos os seus dispositivos. Significa que você pode abrir uma aba no { -brand-name-iphone } e fazer ela aparecer no laptop { -brand-name-mac } com apenas um clique.	🔍
pt-PT	O { -brand-name-firefox } e o { -brand-name-safari } oferecem uma experiência perfeita ao passar a navegação do computador para o dispositivo móvel ou vice-versa. Um dos seus principais pontos fortes do { -brand-name-safari } são os recursos de continuidade. Este sincroniza os seus marcadores, separadores, histórico e muito mais com o iCloud para que estejam disponíveis em todos os seus dispositivos. Isto significa que pode abrir um separador no seu { -brand-name-iphone } e ter acesso ao mesmo no seu laptop { -brand-name-mac }, apenas com um clique.	🔍
ru	И { -brand-name-firefox }, и { -brand-name-safari } позволяют легко переходить с настольного компьютера на мобильное устройство и наоборот. Одна из сильных сторон { -brand-name-safari } — бесшовность. Он синхронизирует ваши закладки, вкладки, историю и многое другое с iCloud, чтобы они были доступны на всех ваших устройствах. Это означает, что вы можете открыть вкладку на своём { -brand-name-iphone }, и она также появится на вашем ноутбуке { -brand-name-mac } одним щелчком мыши.	🔍
sq	Që të dy, { -brand-name-firefox }-i dhe { -brand-name-safari } ofrojnë funksionim të rrjedhshëm kur kalohet nga versioni desktop në atë celular, ose anasjelltas. Për { -brand-name-safari }-n, një nga pikat kryesore të forta të tij janë veçoritë e lidhura me vazhdimësinë. Njëkohëson në iCloud faqerojtësit tuaj, skedat, historikun, që të jenë të përdorshëm në krejt pajisjet tuaja. Kjo do të thotë se mund të hapni një skedë në { -brand-name-iphone }-in tuaj dhe ta keni gjithashtu të shfaqur në laptop-in tuaj { -brand-name-mac } me vetëm një klikim.	🔍
sv-SE	{ -brand-name-firefox } och { -brand-name-safari } ger båda en smidig upplevelse när du flyttar från dator till mobil surfning eller vice versa. För { -brand-name-safari } är en av dess främsta styrkor dess kontinuitetsfunktioner. Den synkroniserar dina bokmärken, flikar, historik och mer till iCloud så att de är tillgängliga på alla dina enheter. Det betyder att du kan öppna en flik på din { -brand-name-iphone } och få den att visas på din { -brand-name-mac }-bärbara dator med bara ett klick.	🔍
uk	І з { -brand-name-firefox }, і з { -brand-name-safari }, ви не відчуєте жодних труднощів у користуванні як мобільною, так і версією для комп'ютерів. Одна з найважливіших особливостей { -brand-name-safari } — функція продовження роботи на ваших пристроях. З її допомогою ваші закладки, вкладки, історія тощо, синхронізуються до iCloud та стають доступними на всіх ваших пристроях. Тобто, ви відкриваєте вкладку на своєму { -brand-name-iphone } і вона з’являється на вашому { -brand-name-mac } лише одним натиском.	🔍
vi	{ -brand-name-firefox } và { -brand-name-safari } đều cung cấp trải nghiệm liền mạch khi chuyển từ máy tính để bàn sang trình duyệt di động hoặc ngược lại. Với { -brand-name-safari }, một trong những thế mạnh chính của nó là các tính liên tục của nó. Nó đồng bộ hóa dấu trang, thẻ, lịch sử của bạn và hơn thế nữa với iCloud để chúng có sẵn trên tất cả các thiết bị của bạn. Điều đó có nghĩa là bạn có thể mở một thẻ trên { -brand-name-iphone } và nó cũng xuất hiện trên { -brand-name-mac } của bạn chỉ với một cú nhấp chuột.	🔍
zh-CN	从桌面浏览器切换到移动浏览器时，{ -brand-name-firefox } 和 { -brand-name-safari } 均可提供无缝的体验，反之亦然。对于 { -brand-name-safari } 而言，其主要优势之一是其连续性特性。它能将您的书签、标签页、历史记录和更多内容同步到 iCloud，以便在所有设备上都可用。这意味着您可以在 { -brand-name-iphone } 上打开的标签页，只需点击一下即可将其显示在 { -brand-name-mac } 笔记本电脑上。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: