All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/safari.ftl:compare-safari-if-you-choose-to-use-safari

Locale	Translation
cak	We nacha' nawokisaj { -brand-name-safari }, ütz toq nawokisaj jun rokisab'al { -brand-name-apple }. Ri { -brand-name-safari } xa xe nisamäj pa taq rokisab'al { -brand-name-apple }, ja k'a ri { -brand-name-firefox } nisamäj pa { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } chuqa' { -brand-name-linux }. Ruma ri' toq majun rejqalem achike samajel q'inoj nawokisaj, { -brand-name-firefox } yatruchajij rik'in ri qachajinik pa ruwi' jikomal chuqa' ichinanem.	🔍
cy	Os ydych yn dewis defnyddio { -brand-name-safari }, rydych mewn dwylo diogel cyhyd â'ch bod yn defnyddio dyfais { -brand-name-apple }. Ond dim ond ar ddyfeisiau { -brand-name-apple } y mae { -brand-name-safari } yn gweithio, ond mae { -brand-name-firefox } yn gweithio ar { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } a { -brand-name-linux }. Felly pa waeth pa system weithredu rydych chi'n ei dewis, mae { -brand-name-firefox } yn sicrhau eich diogelwch a'ch phreifatrwydd.	🔍
de	Wenn Sie { -brand-name-safari } verwenden, sind Sie in sicheren Händen, solange Sie ein { -brand-name-apple } -Gerät verwenden. Aber { -brand-name-safari } funktioniert nur auf { -brand-name-apple }-Geräten, während { -brand-name-firefox } auf { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } , { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } und { -brand-name-linux } funktioniert. Egal für welches Betriebssystem Sie sich entscheiden, mit { -brand-name-firefox } können Sie unsere Sicherheits- und Datenschutzbestimmungen nutzen.	🔍
el	Αν επιλέξετε το { -brand-name-safari }, είστε σε ασφαλή χέρια εφόσον χρησιμοποιείτε συσκευή { -brand-name-apple }. Αλλά το { -brand-name-safari } λειτουργεί μόνο σε συσκευές { -brand-name-apple }, ενώ το { -brand-name-firefox } λειτουργεί σε { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } και { -brand-name-linux }. Έτσι, όποιο λειτουργικό σύστημα κι αν επιλέξετε, το { -brand-name-firefox } θα είναι διαθέσιμο με όλες τις λειτουργίες απορρήτου και ασφαλείας.	🔍
en	If you choose to use { -brand-name-safari }, you’re in safe hands as long as you’re using an { -brand-name-apple } device. But { -brand-name-safari } only works on { -brand-name-apple } devices, whereas { -brand-name-firefox } works on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } and { -brand-name-linux }. So no matter what operating system you choose, { -brand-name-firefox } has you covered with our security and privacy protections.	🔍
en-CA	If you choose to use { -brand-name-safari }, you’re in safe hands as long as you’re using an { -brand-name-apple } device. But { -brand-name-safari } only works on { -brand-name-apple } devices, whereas { -brand-name-firefox } works on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } and { -brand-name-linux }. So no matter what operating system you choose, { -brand-name-firefox } has you covered with our security and privacy protections.	🔍
en-GB	If you choose to use { -brand-name-safari }, you’re in safe hands as long as you’re using an { -brand-name-apple } device. But { -brand-name-safari } only works on { -brand-name-apple } devices, whereas { -brand-name-firefox } works on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } and { -brand-name-linux }. So no matter what operating system you choose, { -brand-name-firefox } has you covered with our security and privacy protections.	🔍
es-AR	Si elegís usar { -brand-name-safari }, estás en buenas manos mientras usés un dispositivo de { -brand-name-apple }. Pero { -brand-name-safari } solamente funciona en dispositivos de { -brand-name-apple }, mientras que { -brand-name-firefox } funciona en { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } y { -brand-name-linux }. Así que no importa qué sistema operativo estés usando, { -brand-name-firefox } te tiene cubierto con nuestras protecciones de seguridad y privacidad.	🔍
es-CL	Si eliges usar { -brand-name-safari }, estarás en buenas manos siempre que uses un dispositivo { -brand-name-apple }. Pero { -brand-name-safari } sólo funciona en dispositivos { -brand-name-apple }, mientras que { -brand-name-firefox } funciona en { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } y { -brand-name-linux }. Así que no importa qué sistema operativo elijas, { -brand-name-firefox } te tiene cubierto con nuestras protecciones de seguridad y privacidad.	🔍
es-ES	Si eliges usar { -brand-name-safari }, estarás en buenas manos siempre que uses un dispositivo { -brand-name-apple }. Pero { -brand-name-safari } sólo funciona en dispositivos { -brand-name-apple }, mientras que { -brand-name-firefox } funciona en { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } y { -brand-name-linux }. Así que no importa qué sistema operativo elijas, { -brand-name-firefox } lo tiene cubierto con nuestras protecciones de seguridad y privacidad.	🔍
es-MX	Si eliges usar { -brand-name-safari }, estás en buenas manos mientras uses un dispositivo de { -brand-name-apple }. Pero { -brand-name-safari } solamente funciona en dispositivos de { -brand-name-apple }, mientras que { -brand-name-firefox } funciona en { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } y { -brand-name-linux }. Así que no importa qué sistema operativo estés usando, { -brand-name-firefox } te tiene cubierto con nuestras protecciones de seguridad y privacidad.	🔍
fr	Si vous choisissez d’utiliser { -brand-name-safari }, vous êtes entre de bonnes mains tant que vous utilisez un appareil { -brand-name-apple }. Mais { -brand-name-safari } ne fonctionne que sur les appareils { -brand-name-apple }, tandis que { -brand-name-firefox } fonctionne sur { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } et { -brand-name-linux }. Peu importe le système d’exploitation que vous choisissez, { -brand-name-firefox } vous protège tant au niveau sécurité que confidentialité.	🔍
fy-NL	As jo derfoar kieze om { -brand-name-safari } te brûken, binne jo yn feilige hannen salang as jo in { -brand-name-apple }-apparaat brûke. Mar { -brand-name-safari } wurket allinnich op { -brand-name-apple }-apparaten, wylst { -brand-name-firefox } op { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } en { -brand-name-linux } wurket. It makket dus net út hokker bestjoeringssysteem jo kieze, mei { -brand-name-firefox } hawwe jo oeral ús befeiliging en privacybeskerming.	🔍
gl	Se decides usar o { -brand-name-safari }, estarás en boas mans mentres usares un dispositivo { -brand-name-apple }. Mais o { -brand-name-safari } só funciona en { -brand-name-apple }, mentres o { -brand-name-firefox } funciona en { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } e { -brand-name-linux }. Así que non importa que sistema operativo escollas, o { -brand-name-firefox } sempre te cubrirá coas nosas proteccións de seguridade e de privacidade.	🔍
gn	Eipurútarõ { -brand-name-safari }, eime porã eipuru aja { -brand-name-apple } mba’e’oka. Hákatu { -brand-name-safari } ojokupyty { -brand-name-apple } mba’e’oka ndive, hákatu { -brand-name-firefox } omba’apo { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } ha { -brand-name-linux } peg̃uarã. Péicha ikatu eipuru oimeraẽva mba’e’oka, { -brand-name-firefox } nemo’ãta tekorosã ha ñemiguápe.	🔍
hu	Ha úgy dönt, hogy a { -brand-name-safari }t használja, akkor biztonságban van mindaddig, amíg { -brand-name-apple } eszközt használ. A { -brand-name-safari } azonban csak { -brand-name-apple } eszközökön működik, míg a { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } és { -brand-name-linux } rendszereken. Így nem számít, hogy melyik operációs rendszert választja, a { -brand-name-firefox } biztosítja az Ön adatbiztonságát és adatvédelmét.	🔍
ia	Si tu elige de usar { -brand-name-safari }, tu es in manos secur fin que tu usa un apparato { -brand-name-apple }. Ma { -brand-name-safari } functiona solo sur apparatos { -brand-name-apple }, dum { -brand-name-firefox } functiona sur { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } e { -brand-name-linux }. Assi non importa que systema operative tu elige, { -brand-name-firefox } te ha coperite con nostre protectiones de securitate e confidentialitate.	🔍
id	Jika Anda memilih untuk menggunakan { -brand-name-safari }, Anda berada di tangan yang aman selama Anda menggunakan perangkat { -brand-name-apple }. Tetapi { -brand-name-safari } hanya berfungsi pada perangkat { -brand-name-apple }, sedangkan { -brand-name-firefox } berfungsi pada { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } dan { -brand-name-linux }. Jadi, apa pun sistem operasi yang Anda pilih, { -brand-name-firefox } telah melindungi Anda dengan perlindungan keamanan dan privasi kami.	🔍
it	Se scegli di utilizzare { -brand-name-safari }, sei in buone mani fintanto che utilizzi un dispositivo { -brand-name-apple }. Ma { -brand-name-safari } funziona solo sui dispositivi { -brand-name-apple }, mentre { -brand-name-firefox } funziona su { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } e { -brand-name-linux }. Quindi, indipendentemente dal sistema operativo che scegli, { -brand-name-firefox } veglia sulla tua sicurezza e sulla tua privacy.	🔍
ka	თუ თქვენ ირჩევთ { -brand-name-safari }-ს, შეგიძლიათ მშვიდად იყოთ, სანამ { -brand-name-apple }-ის მოწყობილობაზე ხართ. მაგრამ { -brand-name-safari } მუშაობს მხოლოდ { -brand-name-apple }-ის პროდუქტებზე, მაშინ როცა { -brand-name-firefox } მუშაობს ნებისმიერ სისტემაზე, მათ შორისაა { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } და { -brand-name-linux }. ასე რომ, არ აქვს მნიშვნელობა რომელ საოპერაციო სისტემას აირჩევთ, { -brand-name-firefox } თითოეულ შემთხვევაში დაგიფარავთ თავისი უსაფრთხოებისა და პირადულობის დაცვის საშუალებებით.	🔍
kab	Ma yella tferneḍ aseqdec n { -brand-name-safari }, aql-ak·akem deg yifassen n laman skud tseqdaceḍ ibenk { -brand-name-apple }. Maca { -brand-name-safari } iteddu kan deg yibenkan n { -brand-name-apple }, ma yella d { -brand-name-firefox } iteddu deg { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } d { -brand-name-linux }. Akken yebɣu yili unagraw n wammud i tferneḍ, { -brand-name-firefox } ad ak·akem-yeḥrez s ummesten-nneɣ n tɣellist d uqader n tudert tabadnit.	🔍
ko	{ -brand-name-safari }를 사용하기로 선택한 경우, { -brand-name-apple } 기기를 사용하는 한 안전합니다. 하지만, { -brand-name-safari }는 { -brand-name-apple } 기기에서만 작동하는 반면 { -brand-name-firefox }는 { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } 및 { -brand-name-linux } 에서 모두 사용가능합니다. 따라서 어떤 운영 체제를 선택하든 { -brand-name-firefox } 를 통해 다양한 보안 및 개인 정보 보호 기능을 사용할 수 있습니다.	🔍
nb-NO	Hvis du velger å bruke { -brand-name-safari }, er du i trygge hender så lenge du bruker en { -brand-name-apple }-enhet. Men { -brand-name-safari } fungerer bare på { -brand-name-apple }-enheter, mens { -brand-name-firefox } fungerer på { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } og { -brand-name-linux }. Så uansett hvilket operativsystem du velger, har { -brand-name-firefox } deg dekket med vår sikkerhet og personvern.	🔍
nl	Als u ervoor kiest om { -brand-name-safari } te gebruiken, bent u in veilige handen zolang u een { -brand-name-apple }-apparaat gebruikt. Maar { -brand-name-safari } werkt alleen op { -brand-name-apple }-apparaten, terwijl { -brand-name-firefox } op { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } en { -brand-name-linux } werkt. Het maakt dus niet uit welk besturingssysteem u kiest, met { -brand-name-firefox } heeft u overal onze beveiliging en privacybescherming.	🔍
nn-NO	Dersom du vel å bruke { -brand-name-safari }, er du i trygge hender så lenge du brukar ei { -brand-name-apple }-eining. Men { -brand-name-safari } fungerer berre på { -brand-name-apple }-einingar, medan { -brand-name-firefox } fungerer på { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } og { -brand-name-linux }. Så same kva for operativsystem du vel, har { -brand-name-firefox } deg dekka med sikkerheita og personvernet vårt.	🔍
pt-BR	Se você optar por usar o { -brand-name-safari }, estará em boas mãos enquanto estiver usando um dispositivo { -brand-name-apple }. Mas o { -brand-name-safari } só funciona em dispositivos { -brand-name-apple }, enquanto o { -brand-name-firefox } funciona em { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } e { -brand-name-linux }. Portanto, independentemente do sistema operacional que você escolher, o { -brand-name-firefox } está disponível com nossas proteções de segurança e privacidade.	🔍
pt-PT	Se optar por utilizar o { -brand-name-safari }, estará em boas mãos desde que esteja a utilizar um dispositivo { -brand-name-apple }. Mas o { -brand-name-safari } apenas funciona em dispositivos { -brand-name-apple }, enquanto o { -brand-name-firefox } funciona em { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } e { -brand-name-linux }. Portanto, independentemente do sistema operativo que você escolher, o { -brand-name-firefox } estará lá com as nossas proteções de segurança e de privacidade.	🔍
ru	Если вы решите использовать { -brand-name-safari }, вы в надежных руках, пока используете устройство { -brand-name-apple }. Но { -brand-name-safari } работает только на устройствах { -brand-name-apple }, тогда как { -brand-name-firefox } работает на { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } , { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } и { -brand-name-linux }. Независимо от того, какую операционную систему вы выберете, { -brand-name-firefox } предоставит вам наши меры безопасности и защиты приватности.	🔍
sq	Nëse zgjidhni të përdorni { -brand-name-safari }-n, jeni në duart të sigurta, sa kohë që e përdorni në një pajisje { -brand-name-apple }. Por { -brand-name-safari } funksionon vetëm në pajisje { -brand-name-apple }, ndërsa { -brand-name-firefox }-i funksionon nën { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } dhe { -brand-name-linux }. Pra, pavarësisht çfarë sistemi operativ zgjidhni, { -brand-name-firefox }-i ju mbaron punë me sigurinë dhe mbrojtjen tonë të privatësisë.	🔍
sv-SE	Om du väljer att använda { -brand-name-safari } är du i säkra händer så länge du använder en { -brand-name-apple }-enhet. Men { -brand-name-safari } fungerar bara på { -brand-name-apple }-enheter, medan { -brand-name-firefox } fungerar på { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } och { -brand-name-linux }. Så oavsett vilket operativsystem du väljer har { -brand-name-firefox } täckt våra säkerhets- och integritetsskydd.	🔍
uk	Якщо ви вирішили користуватися { -brand-name-safari }, ви перебуваєте в безпеці з пристроями від { -brand-name-apple }. Але { -brand-name-safari } доступний лише на пристроях { -brand-name-apple }, тоді як { -brand-name-firefox } ви можете встановити на { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } та { -brand-name-linux }. Тож, яку б операційну систему ви не вибрали, { -brand-name-firefox } скрізь подбає про вашу безпеку та захист приватності.	🔍
vi	Nếu bạn chọn sử dụng { -brand-name-safari }, bạn có thể sử dụng { -brand-name-safari } trong tay an toàn miễn là bạn sử dụng thiết bị { -brand-name-apple }. Nhưng { -brand-name-safari } chỉ hoạt động trên các thiết bị của { -brand-name-apple }, trong khi { -brand-name-firefox } hoạt động trên { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } và { -brand-name-linux }. Vì vậy, cho dù bạn chọn hệ điều hành nào, { -brand-name-firefox } vẫn bảo vệ bạn về bảo mật và quyền riêng tư của chúng tôi.	🔍
zh-CN	如果您选择使用 { -brand-name-safari }，只要使用的都是 { -brand-name-apple } 设备，那便不用担心安全问题。但是 { -brand-name-safari } 只能在 { -brand-name-apple } 设备上运行，而 { -brand-name-firefox } 可以在 { -brand-name-windows }、{ -brand-name-mac }、{ -brand-name-ios }、{ -brand-name-android } 和 { -brand-name-linux } 上运行。无论您选择什么操作系统，{ -brand-name-firefox } 都能为您提供安全和隐私保护。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: