All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/safari.ftl:compare-safari-if-you-use-a-mac-or-have-updated

Locale	Translation
cak	We nawokisaj { -brand-name-mac-short } o k'o jun { -brand-name-iphone } awik'in, to ruk'ulun chik chawe ri ajk'amaya'l okik'amaya'l { -brand-name-safari }. Toq yakon chik pe ri okik'amaya'l chi kiwa ri rokisanela' rutikojil { -brand-name-apple } nïm ruchuq'a' nuya' chi re, xa xe chi ri { -brand-name-firefox } e k'o ri jeb'ël taq rusamaj, ri jeb'ël richin nawokisaj chuqa' wakami yatikïr nayäk achi'el ri awokik'amaya'l pa ri { -brand-name-mac-short } chuqa' { -brand-name-iphone }. Wawe' xtiqanik'oj ri nïm taq rukojol qokik'amaya'l rik'in ri { -brand-name-safari } chi rij ri ichinanem, rokisaxik chuqa' ruk'waxik chi kikojol taq okisab'äl.	🔍
cy	Os ydych chi'n defnyddio { -brand-name-mac-short } neu os oes gennych { -brand-name-iphone }, mae'n debyg eich bod chi'n gyfarwydd â porwr gwe { -brand-name-safari }. Mae'r ffaith ei fod wedi'i osod ymlaen llaw fel y porwr rhagosodedig ar gyfer defnyddwyr cynnyrch { -brand-name-apple } yn bendant yn rhoi mantais gynnar iddo, ond mae gan { -brand-name-firefox } ei set ei hun o nodweddion defnyddiol sy'n ei wneud yn ddewis deniadol arall ac mae modd nawr i'w osod fel eich porwr rhagosodedig ar eich { -brand-name-mac-short } ac { -brand-name-iphone }. Yma byddwn yn edrych ar y prif wahaniaethau rhwng ein porwr a { -brand-name-safari } o ran preifatrwydd, gwasanaethau, a hygludedd rhwng dyfeisiau.	🔍
de	Wenn Sie einen { -brand-name-mac-short } verwenden oder ein { -brand-name-iphone } haben, sind Sie wahrscheinlich mit dem Webbrowser { -brand-name-safari } vertraut. Die Tatsache, dass es als Standardbrowser für Benutzer von { -brand-name-apple }-Produkten vorinstalliert ist, bietet definitiv einen frühen Vorteil, aber { -brand-name-firefox } verfügt über eine Reihe nützlicher Funktionen, ihn zu einer attraktiven Alternative machen, die jetzt auch auf { -brand-name-mac-short } und { -brand-name-iphone } Ihr Standardbrowser werden kann.. Hier werden wir die Hauptunterschiede zwischen unserem Browser und { -brand-name-safari } in Bezug auf Datenschutz, Nutzen und Portabilität zwischen Geräten untersuchen.	🔍
el	Αν χρησιμοποιείτε { -brand-name-mac-short } ή έχετε ένα { -brand-name-iphone }, γνωρίζετε σίγουρα το { -brand-name-safari }. Όντας το προ-εγκατεστημένο πρόγραμμα περιήγησης σε προϊόντα { -brand-name-apple }, έχει ήδη ένα μεγάλο πλεονέκτημα, αλλά το { -brand-name-firefox } διαθέτει χρήσιμες λειτουργίες που το καθιστούν μια ελκυστική εναλλακτική πρόταση, ενώ μπορεί πλέον να οριστεί ως προεπιλογή σε { -brand-name-mac-short } και { -brand-name-iphone }. Θα εξετάσουμε τις κύριες διαφορές μεταξύ το προγράμματος περιήγησής μας και του { -brand-name-safari } όσον αφορά το απόρρητο, τη χρησιμότητα και τη φορητότητα μεταξύ των συσκευών.	🔍
en	If you use a { -brand-name-mac-short } or have an { -brand-name-iphone }, chances are you’re familiar with the { -brand-name-safari } web browser. The fact that it’s pre-installed as the default browser for { -brand-name-apple } product users definitely gives it an early advantage, but { -brand-name-firefox } has its own set of useful features that make it an attractive alternative and can now be set as your default browser on your { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-iphone }. Here we’ll explore the main differences between our browser and { -brand-name-safari } in terms of privacy, utility and portability between devices.	🔍
en-CA	If you use a { -brand-name-mac-short } or have an { -brand-name-iphone }, chances are you’re familiar with the { -brand-name-safari } web browser. The fact that it’s pre-installed as the default browser for { -brand-name-apple } product users definitely gives it an early advantage, but { -brand-name-firefox } has its own set of useful features that make it an attractive alternative and can now be set as your default browser on your { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-iphone }. Here we’ll explore the main differences between our browser and { -brand-name-safari } in terms of privacy, utility and portability between devices.	🔍
en-GB	If you use a { -brand-name-mac-short } or have an { -brand-name-iphone }, chances are you’re familiar with the { -brand-name-safari } web browser. The fact that it’s pre-installed as the default browser for { -brand-name-apple } product users definitely gives it an early advantage, but { -brand-name-firefox } has its own set of useful features that make it an attractive alternative and can now be set as your default browser on your { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-iphone }. Here we’ll explore the main differences between our browser and { -brand-name-safari } in terms of privacy, utility and portability between devices.	🔍
es-AR	Si usas una { -brand-name-mac-short } o tenés un { -brand-name-iphone }, lo más probable es que estés familiarizado con el navegador web { -brand-name-safari }. El hecho de que esté pre-instalado como el navegador predeterminado para los usuarios de productos { -brand-name-apple } definitivamente le da una ventaja temprana, pero { -brand-name-firefox } tiene su propio conjunto de funciones útiles que lo hacen una alternativa atractiva y ahora podés establecerlo como tu navegador predeterminado en tu { -brand-name-mac-short } y { -brand-name-iphone }. Aquí exploraremos las principales diferencias entre nuestro navegador y { -brand-name-safari } en términos de privacidad, utilidad y portabilidad entre dispositivos.	🔍
es-CL	SI usas un { -brand-name-mac-short } o tienes un { -brand-name-iphone }, es muy probable de que conozcas el navegador web { -brand-name-safari }. El hecho de que venga preinstalado como el navegador predeterminado para los usuarios de productos { -brand-name-apple } definitivamente le entrega una ventaja inicial, pero { -brand-name-firefox } tiene su propio conjunto de funcionalidades útiles que hacen de él una atractiva alternativa y ahora puede ser establecido como tu navegador predeterminado en tu { -brand-name-mac-short } e { -brand-name-iphone }. Aquí exploraremos las principales diferencias entre nuestro navegador y { -brand-name-safari } en términos de privacidad, utilidad y portabilidad entre dispositivos.	🔍
es-ES	Si usas un { -brand-name-mac-short } o tienes un { -brand-name-iphone }, lo más probable es que estés familiarizado con el navegador web { -brand-name-safari }. El hecho de que esté preinstalado como el navegador predeterminado para los usuarios de productos { -brand-name-apple } definitivamente le da una ventaja inicial significativa, pero { -brand-name-firefox } tiene su propio conjunto de características útiles que lo convierten en una alternativa atractiva y ahora puede ser establecido como tu navegador predeterminado en tu { -brand-name-mac-short } y en tu { -brand-name-iphone }. Aquí exploraremos las principales diferencias entre nuestro navegador y { -brand-name-safari } en términos de privacidad, utilidad y portabilidad entre dispositivos.	🔍
fy-NL	As jo in { -brand-name-mac-short } brûke of in { -brand-name-iphone } hawwe, is de kâns grut dat jo bekend binne mei de { -brand-name-safari }-webbrowser. It feit dat it yn it foar ynstallearre is as de standertbrowser foar brûkers fan { -brand-name-apple }-produkten, jout it seker in betiid foardiel, mar { -brand-name-firefox } hat syn eigen set handige funksjes dy't it in oantreklik alternatyf meitsje en it kin no as jo standertbrowser op jo { -brand-name-mac-short } en { -brand-name-iphone } ynsteld wurde. Hjir sille wy de wichtichste ferskillen tusken ús browser en { -brand-name-safari } op it mêd fan privacy, brûkberheid en portabiliteit tusken apparaten ferkenne.	🔍
gl	Se usas un { -brand-name-mac-short } ou tes un { -brand-name-iphone }, probabelmente esteas familiarizado co navegador web { -brand-name-safari }. O feito de estar preinstalado como navegador predeterminado para os usuarios dos produtos { -brand-name-apple } dálle, claramente, unha vantaxe inicial. No entanto, o { -brand-name-firefox } ten o seu propio conxunto de funcionalidades útiles que o converten nunha alternativa atractiva e agora pode ser configurado como navegador predeterminado nos { -brand-name-mac-short } e nos { -brand-name-iphone }. Velaquí poderás observar as principais diferenzas entre o noso navegador e o { -brand-name-safari } en función da privacidade, da utilidade e da portabilidade.	🔍
hu	Ha Ön { -brand-name-mac-short }-et vagy { -brand-name-iphone }-t használ, akkor valószínűleg ismeri a { -brand-name-safari } böngészőt. A tény, hogy a { -brand-name-safari } az előre telepített alapértelmezett böngésző az { -brand-name-apple } termékek felhasználói számára, határozottan előny, ám a { -brand-name-firefox }nak megvannak a maga hasznos szolgáltatásai, amelyek vonzó alternatívává teszik, és most már beállítható alapértelmezett böngészőként a { -brand-name-mac-short }jén vagy { -brand-name-iphone }-ján. Itt megvizsgáljuk a mi böngészőnk és a { -brand-name-safari } közötti főbb különbségeket az adatvédelem, a hasznos funkciók és az eszközök közötti hordozhatóság szempontjából.	🔍
ia	Si tu usa un { -brand-name-mac-short } o ha un { -brand-name-iphone }, il es probabile que tu es familiar con le navigator del Web { -brand-name-safari }. Le facto que illo es pre-installate como le navigator predefinite pro usatores de productos { -brand-name-apple } da illo decisemente un prime avantage, ma { -brand-name-firefox } ha su proprie equipamento de utile characteristicas que lo rende un alternativa attractive, e pote ora esser configurate como tu navigator predefinite sur tu { -brand-name-mac-short } e { -brand-name-iphone }. Hic nos discoperira le principal differentias inter nostre navigator e { -brand-name-safari } in terminos de confidentialitate, utilitate e portabilitate inter apparatos.	🔍
it	Se utilizzi un { -brand-name-mac-short } o hai un { -brand-name-iphone }, conoscerai già il browser web { -brand-name-safari }. Essendo preinstallato come browser predefinito per gli utenti dei prodotti { -brand-name-apple }, { -brand-name-safari } parte con un vantaggio iniziale, ma { -brand-name-firefox } è corredato di utili funzionalità che lo rendono un’alternativa interessante. Inoltre, ora può essere impostato come browser predefinito su { -brand-name-mac-short } e { -brand-name-iphone }. Qui di seguito esploreremo le principali differenze tra il nostro browser e { -brand-name-safari } in termini di privacy, utilità e portabilità tra i dispositivi.	🔍
ka	თუ გაქვთ { -brand-name-mac-short } ან { -brand-name-iphone }, დიდი ალბათობით უნდა იცნობდეთ { -brand-name-safari }-ბრაუზერს. ვინაიდან, იგი მოყვება ნაგულისხმევ ბრაუზერად { -brand-name-apple }-ის პროდუქტებს მომხმარებელთათვის, ამით მას თავისთავად დიდი უპირატესობა ეძლევა, თუმცა { -brand-name-firefox }-ს სანაცვლოდ აქვს თავისი სასარგებლო შესაძლებლობების ნაკრები, მომხმარებელთათვის მეტად მიმზიდველი და ამასთან, ახლა უკვე ნაგულისხმევ ბრაუზერადაც შეიძლება მიეთითოს { -brand-name-mac-short }-სა და { -brand-name-iphone }-ზე. აქ, ჩვენ გამოვიკვლევთ ძირითად განსხვავებებს ჩვენს ბრაუზერსა და { -brand-name-safari }-ს შორის პირადულობაში, სარგებლიანობასა და მოქნილობაში.	🔍
kab	Ma yella tseqdaceḍ { -brand-name-mac-short } neɣ tesεiḍ { -brand-name-iphone }, ahat tessneḍ iminig web { -brand-name-safari }. Imi yebded d iminig amezwer i yiseqdacen n ufaris { -brand-name-apple } yefka-as azal seg tazwara, maca { -brand-name-firefox } ɣur-s timahilin-ines netta timesbaɣurin i t-yerran yesεa azal ugar yerna tura yezmer ad yettusbadu d iminig amezwer ɣef { -brand-name-mac-short } d { -brand-name-iphone }. Ad d-nesnirem dagi imgerraden igejdanen yellan gar yiminig-nneɣ d { -brand-name-safari } seg tama n tewtilin n tbaḍnit, tixxutert d wawway gar yibenkan.	🔍
nb-NO	Hvis du bruker en { -brand-name-mac-short } eller har en { -brand-name-iphone }, er du sannsynligvis kjent med { -brand-name-safari }-nettleseren. At det kommer forhåndsinstallert som standard nettleser for brukere av { -brand-name-apple }-produkter gir definitivt en tidlig fordel, men { -brand-name-firefox } har en rekke nyttige funksjoner som gjør det til et attraktivt alternativ og kan nå angis som standardnettleser på { -brand-name-mac-short } og { -brand-name-iphone }. Her vil vi undersøke de viktigste forskjellene mellom nettleseren vår og { -brand-name-safari } når det gjelder personvern, nytte og portabilitet mellom enheter.	🔍
nl	Als u een { -brand-name-mac-short } gebruikt of een { -brand-name-iphone } hebt, is de kans groot dat u bekend bent met de { -brand-name-safari }-webbrowser. Het feit dat het vooraf is geïnstalleerd als de standaardbrowser voor gebruikers van { -brand-name-apple }-producten, geeft het zeker een vroeg voordeel, maar { -brand-name-firefox } heeft zijn eigen set handige functies die het een aantrekkelijk alternatief maken en het kan nu als uw standaardbrowser op uw { -brand-name-mac-short } en { -brand-name-iphone } worden ingesteld. Hier zullen we de belangrijkste verschillen tussen onze browser en { -brand-name-safari } op het gebied van privacy, bruikbaarheid en portabiliteit tussen apparaten verkennen.	🔍
pt-BR	Se você usa um { -brand-name-mac-short } ou tem um { -brand-name-iphone }, provavelmente está familiarizado com o navegador { -brand-name-safari }. O fato dele ser pré-instalado como navegador padrão para usuários de produtos da { -brand-name-apple } definitivamente lhe dá uma vantagem inicial, mas o { -brand-name-firefox } tem seu próprio conjunto de funcionalidades úteis que fazem dele uma alternativa atrativa, e agora pode ser definido como seu navegador padrão em seu { -brand-name-mac-short } e { -brand-name-iphone }. Aqui você irá explorar as principais diferenças entre nosso navegador e o { -brand-name-safari } em termos de privacidade, utilidade e portabilidade entre dispositivos.	🔍
pt-PT	Se utiliza um { -brand-name-mac-short } ou se tem um { -brand-name-iphone }, é provável que esteja familiarizado com o navegador { -brand-name-safari }. O facto de este estar pré-instalado como o navegador predefinido para utilizadores de produtos { -brand-name-apple } oferece, definitivamente, uma vantagem inicial mas o { -brand-name-firefox } possui o seu próprio conjunto de funcionalidades úteis que o tornam uma alternativa atraente e que agora pode ser definido como o seu navegador predefinido no seu { -brand-name-mac-short } e { -brand-name-iphone }. Aqui, iremos explorar as principais diferenças entre o nosso navegador e o { -brand-name-safari } em termos de privacidade, utilidade e portabilidade entre dispositivos.	🔍
ru	Если вы пользуетесь { -brand-name-mac-short } или { -brand-name-iphone }, то скорее всего, вы знакомы с веб-браузером { -brand-name-safari }. Тот факт, что он предустановлен в качестве браузера по умолчанию для пользователей продуктов { -brand-name-apple }, определенно даёт ему преимущество, но { -brand-name-firefox } имеет свой собственный набор полезных функций, которые делают его привлекательной альтернативой и теперь может быть установлен в качестве браузера по умолчанию на ваших { -brand-name-mac-short } и { -brand-name-iphone }. Здесь мы рассмотрим основные различия между нашим браузером и { -brand-name-safari } с точки зрения приватности, полезности и переносимости между устройствами.	🔍
sq	Nëse përdorni një { -brand-name-mac-short } ose keni një { -brand-name-iphone }, ka gjasa që ta njihni shfletuesin { -brand-name-safari }. Fakti që është i instaluar paraprakisht si shfletuesi parazgjedhje për përdorues produktesh { -brand-name-apple }, i jep përfundimisht një përparësi që në fillim, por { -brand-name-firefox }-i ka grupin e vet të veçorive të dobishme që e bëjnë një alternativë tërheqëse dhe tanimë mund të caktohet si shfletuesi parazgjedhje në { -brand-name-mac-short }-un dhe { -brand-name-iphone }-in tuaj. Këtu do të eksplorojmë dallimet kryesore mes shfletuesit tonë dhe { -brand-name-safari }-it, për sa i takon privatësisë, veçorive dhe bartjes nga një pajisje në një tjetër.	🔍
sv-SE	Om du använder en { -brand-name-mac-short } eller har en { -brand-name-iphone } känner du antagligen till webbläsaren { -brand-name-safari }. Det faktum att den är förinstallerad som standardwebbläsare för användare av { -brand-name-apple }-produkter ger den definitivt en fördel, men { -brand-name-firefox } har sin egen uppsättning användbara funktioner som gör den till ett attraktivt alternativ och den kan nu ställas in som standardwebbläsare på din { -brand-name-mac-short } och { -brand-name-iphone }. Här undersöker vi de viktigaste skillnaderna mellan vår webbläsare och { -brand-name-safari } när det gäller sekretess, verktyg och flyttbarhet mellan enheter.	🔍
uk	Якщо ви користувач { -brand-name-mac-short } чи маєте { -brand-name-iphone }, швидше за все, ви знайомі з браузером { -brand-name-safari }. Оскільки він попередньо встановлений типовим браузером для користувачів продуктів { -brand-name-apple }, це, безумовно, надає йому велику перевагу, але { -brand-name-firefox } має власний набір корисних функцій, які роблять його привабливою альтернативою і відтепер його можна встановити типовим браузером для { -brand-name-mac-short } та { -brand-name-iphone }. Тут ми розкриємо основні відмінності нашого браузера та { -brand-name-safari } з погляду приватності, корисності та доступності на різних пристроях.	🔍
vi	Nếu bạn sử dụng máy { -brand-name-mac-short } hoặc có { -brand-name-iphone }, rất có thể bạn đã quen thuộc với trình duyệt web { -brand-name-safari }. Thực tế là nó được cài đặt sẵn làm trình duyệt mặc định cho người dùng sản phẩm { -brand-name-apple } chắc chắn mang lại lợi thế sớm cho nó, nhưng { -brand-name-firefox } có bộ tính năng hữu ích riêng giúp nó trở thành một lựa chọn thay thế hấp dẫn và hiện có thể được đặt làm trình duyệt mặc định trên { -brand-name-mac-short } và { -brand-name-iphone } của bạn. Tại đây, chúng tôi sẽ khám phá sự khác biệt chính giữa trình duyệt và { -brand-name-safari } về quyền riêng tư, tiện ích và tính di động giữa các thiết bị.	🔍
zh-CN	如果您使用过 { -brand-name-mac-short } 或 { -brand-name-iphone }，应该会很熟悉 { -brand-name-safari } 网络浏览器。事实上，它是预装在 { -brand-name-apple } 产品上的默认浏览器，这无疑为它提供了先发优势，但 { -brand-name-firefox } 有自己的一套实用功能，俨然是一位有力的替代者，您完全可以将其设为{ -brand-name-mac-short } 和 { -brand-name-iphone } 上的默认浏览器。在此，我们将探讨我们的浏览器与 { -brand-name-safari } 在隐私、实用和跨平台方面的主要区别。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: