All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/safari.ftl:compare-safari-in-addition-to-the-regular

Locale	Translation
cak	Rik'in ri molaj taq samaj ruk'amon pe jun okik'amaya'l, achi'el ri okem pa k'amaya'l rik'in ruwi' chuqa' ri ichinan okem pa k'amaya'l, { -brand-name-safari } chuqa' k'o jun chik taq rusamaj. Achi'el, we jun okisanel nupïtz ri rajkiq'a' rupitz'b'al pa ruwi' jun tzij pa xab'achike ruxaq pa { -brand-name-safari }, k'a ri nipitz pa Tikanöx, nrïl jun ruq'ajarik pa soltzij chuqa' ch'aqa' chik rutzij soltzij junam kiq'ajarïk, { -brand-name-app-store }, taq silowachil chuqa' ch'aqa' chik. Ri taq rusamajib'al { -brand-name-safari } man k'ayew ta nib'an kinuk'ulem, ri nub'än chi ke ri winaqi' majun kik'ayewal toq ri ak'wala' nikajo' nikinik'oj ri k'amaya'l.	🔍
cy	Yn ogystal â'r set arferol o nodweddion y byddech chi'n eu disgwyl mewn porwr, fel pori gyda thabiau a phori preifat, mae gan { -brand-name-safari } rai nodweddion annisgwyl hefyd. Er enghraifft, pe bai defnyddiwr yn rhoi clic de ar air yn unrhyw le ar dudalen o fewn i { -brand-name-safari }, yna clicio Look Up, bydd diffiniad geiriadur yn ymddangos ynghyd â chofnodion o'r thesawrws, yr { -brand-name-app-store }, ffilmiau a rhagor. Mae Rheoli Rhiant { -brand-name-safari } yn hawdd eu cyfaddasu, gan ganiatáu i'r oedolion gael ychydig o dawelwch meddwl pan fydd y plant yn dechrau mynd yn chwilfrydig am y rhyngrwyd.	🔍
de	Zusätzlich zu den regulären Funktionen, die Sie von einem Browser erwarten, wie z. B. das Surfen mit Tabs und den privaten Modus, bietet { -brand-name-safari } auch einige unerwartete Funktionen. Wenn ein Benutzer beispielsweise mit der rechten Maustaste auf ein Wort irgendwo auf einer Seite in { -brand-name-safari } klickt und dann auf Nachschlagen klickt, erhält er eine Wörterbuchdefinition sowie Einträge aus dem Thesaurus { -brand-name-app-store }, Filme und mehr. Die Kindersicherung von { -brand-name-safari } lässt sich leicht anpassen, sodass die Erwachsenen beruhigt sein können, wenn die Kinder neugierig auf das Internet werden.	🔍
en	In addition to the regular set of features you’d expect in a browser, such as tabbed browsing and private browsing, { -brand-name-safari } has some unexpected features as well. For instance, if a user were to right-click a word anywhere on a page inside { -brand-name-safari }, then click Look Up, they’d get a dictionary definition plus entries from the thesaurus, { -brand-name-app-store }, movies and more. { -brand-name-safari }’s Parental Controls are easy to customize, allowing the adults to breathe a little easier when the kids begin to get curious about the internet.	🔍
en-CA	In addition to the regular set of features you’d expect in a browser, such as tabbed browsing and private browsing, { -brand-name-safari } has some unexpected features as well. For instance, if a user were to right-click a word anywhere on a page inside { -brand-name-safari }, then click Look Up, they’d get a dictionary definition plus entries from the thesaurus, { -brand-name-app-store }, movies and more. { -brand-name-safari }’s Parental Controls are easy to customize, allowing the adults to breathe a little easier when the kids begin to get curious about the internet.	🔍
en-GB	In addition to the regular set of features you’d expect in a browser, such as tabbed browsing and private browsing, { -brand-name-safari } has some unexpected features as well. For instance, if a user were to right-click a word anywhere on a page inside { -brand-name-safari }, then click Look Up, they’d get a dictionary definition plus entries from the thesaurus, { -brand-name-app-store }, movies and more. { -brand-name-safari }’s Parental Controls are easy to customize, allowing the adults to breathe a little easier when the kids begin to get curious about the internet.	🔍
es-AR	Además del conjunto habitual de funciones que esperaría en un navegador, como la navegación con pestañas y la navegación privada, { -brand-name-safari } también tiene algunas funciones inesperadas. Por ejemplo, si un usuario hiciera clic derecho en una palabra en cualquier parte de una página dentro de { -brand-name-safari }, luego hiciera clic en Buscar, obtendría una definición de diccionario más entradas del diccionario de sinónimos, { -brand-name-app-store }, películas y más. Los controles parentales de { -brand-name-safari } son fáciles de personalizar, lo que permite a los adultos respirar un poco más tranquilos cuando los niños comienzan a sentir curiosidad por Internet.	🔍
es-CL	Además del conjunto habitual de funcionalidades que esperarías en un navegador, como la navegación con pestañas y la navegación privada, { -brand-name-safari } también tiene algunas funciones inesperadas. Por ejemplo, si un usuario hiciera clic derecho en una palabra en cualquier parte de una página dentro de { -brand-name-safari }, luego hiciera clic en Buscar, obtendría una definición de diccionario y entradas del diccionario de sinónimos, { -brand-name-app-store }, películas y más. Los controles parentales de { -brand-name-safari } son fáciles de personalizar, lo que permite a los adultos respirar un poco más tranquilos cuando los niños comienzan a sentir curiosidad por Internet.	🔍
es-ES	Además del conjunto habitual de funciones que esperarías en un navegador, como la navegación con pestañas y la navegación privada, { -brand-name-safari } también tiene algunas funciones inesperadas. Por ejemplo, si un usuario hiciera clic derecho en una palabra en cualquier parte de una página dentro de { -brand-name-safari }, luego hiciera clic en Buscar, obtendría una definición de diccionario y entradas del diccionario de sinónimos, { -brand-name-app-store }, películas y más. Los controles parentales de { -brand-name-safari } son fáciles de personalizar, lo que permite a los adultos respirar un poco más tranquilos cuando los niños comienzan a sentir curiosidad por Internet.	🔍
es-MX	Además del conjunto habitual de funciones que esperaría en un navegador, como la navegación con pestañas y la navegación privada, { -brand-name-safari } también tiene algunas funciones inesperadas. Por ejemplo, si un usuario hiciera clic derecho en una palabra en cualquier parte de una página dentro de { -brand-name-safari }, luego hiciera clic en Buscar, obtendría una definición de diccionario más entradas del diccionario de sinónimos, { -brand-name-app-store }, películas y más. Los controles parentales de { -brand-name-safari } son fáciles de personalizar, lo que permite a los adultos respirar un poco más tranquilos cuando los niños comienzan a sentir curiosidad por Internet.	🔍
fr	Au-delà de la panoplie standard de fonctionnalités que vous attendez d’un navigateur, comme les onglets et la navigation privée, { -brand-name-safari } propose également des fonctionnalités inattendues. Par exemple, si un internaute clique avec le bouton droit sur un mot n’importe où sur une page de { -brand-name-safari }, puis clique sur Rechercher, il obtient une définition du dictionnaire ainsi que des mentions du dictionnaire des synonymes, de l’{ -brand-name-app-store }, des films et bien plus. Les contrôles parentaux de { -brand-name-safari } sont faciles à personnaliser, pour rassurer les adultes quand leurs enfants commencent à s’intéresser à Internet.	🔍
fy-NL	Neist de normale set funksjes dy't jo yn in browser ferwachtsje soene, lykas navigearje mei ljepblêden en priveenavigaasje, hat { -brand-name-safari } ek inkelde ûnferwachte funksjes. As in brûker bygelyks earne op in side yn { -brand-name-safari } mei de rjochtermûsknop op in wurd klikt en dêrnei op Zoeken klikt, krije se in wurdboekdefinysje plus fermeldingen út de tesaurus, { -brand-name-app-store }, films en mear. Alderlik tafersjoch yn { -brand-name-safari } is ienfâldich oan te passen, wêrtroch de folwoeksenen wat gerêster wêze kinne wannear de bern nijsgjirrich wurde nei ynternet.	🔍
gl	Ademais das funcionalidades habituais que esperarías nun navegador, como a navegación por lapelas e a navegación privada, o { -brand-name-safari } ten tamén funcionalidades inesperadas. Por exemplo, se un usuario premese co botón dereito unha palabra en calquera sitio dunha páxina desde o { -brand-name-safari } e logo preme en «Buscar» obterá unha definición de dicionario e entradas do tesauro, a { -brand-name-app-store }, filmes e máis. Os controis parentais do { -brand-name-safari } pódense personalizar facilmente, o que permite aos adultos estaren tranquilos cando as crianzas curiosean pola Internet.	🔍
gn	Avei umi tembiapoite orekomeméva eha’ãrõva tapiaite kundaháragui, pe ñeikundaha tendayke ndive ha kundaha ñemigua, { -brand-name-safari } avei oreko tembiapoite eha’ãrõ’ỹva. Techapyrã, peteĩ puruhára oikutúramo akatúa gotyo peteĩ ñe’ẽme oimeraẽ hendápe { -brand-name-safari } kuatiarogue pa’ũme, ha upéi eikutu Heka, erekóta he’iséva ñe’ẽryru ha ñe’ẽ ñe’ẽryru he’isejojávape, { -brand-name-app-store }, ta’ãngamýi ha hetave. Umi jehecha { -brand-name-safari } pehengueguáva ndahasýi emboavávo, omoneĩva itujávape ipytuhẽ porãvévo umi mitã’i oñepyrũvo oñandu oikuaaseha ñandutígui.	🔍
hu	A böngészők elvárt funkcióinak – például a lapfüles böngészés és a privát böngészés – mellett a { -brand-name-safari } váratlan funkciókkal is rendelkezik. Például, ha a felhasználó jobb egérgombbal kattintana egy szóra a { -brand-name-safari }n bármelyik oldalon, majd a Felkutatás elemre kattint, szótári meghatározást és bejegyzéseket kap a tezauruszból, { -brand-name-app-store }-ból, filmekből stb. A { -brand-name-safari } szülői felügyelete könnyen testreszabható, lehetővé téve a felnőttek számára, hogy egy kicsit fellélegezzenek, amikor a gyerekek valamit megnéznének az interneten.	🔍
ia	In addition al functionalitate que tu pote expectar in un navigator, como schedas e navigation private, { -brand-name-safari } ha anque alcun functiones surprendente. Per exemplo, si un usator face clic-a-dextra sur un parola ubicunque sur un pagina in { -brand-name-safari } e pois clicca sur Cercar, ille obtenera un definition de dictionario con entratas de thesauro, { -brand-name-app-store }, films e plus. Le controlos parental de { -brand-name-safari } es facile a personalisar e permitte al adultos de relaxar se un poco quando le infantes comencia a devenir curiose sur internet.	🔍
id	Selain serangkaian fitur umum yang Anda harapkan pada peramban, seperti penjelajahan dengan tab dan penjelajahan pribadi, { -brand-name-safari } juga memiliki beberapa fitur yang tidak terduga. Misalnya, jika pengguna mengklik kanan sebuah kata di mana saja pada halaman di dalam { -brand-name-safari }, lalu klik Cari, mereka akan mendapatkan definisi kamus plus entri dari tesaurus, { -brand-name-app-store }, film, dan lainnya. Parental Controls milik { -brand-name-safari } mudah disesuaikan, memungkinkan orang dewasa bernafas sedikit lebih mudah ketika anak-anak mulai ingin tahu tentang internet.	🔍
it	Oltre al solito assortimento di funzionalità che ci si aspetta in un browser, come la navigazione a schede e la navigazione privata, { -brand-name-safari } offre alcune chicche inaspettate. Ad esempio, facendo clic con il tasto destro del mouse su una parola in un punto qualsiasi di una pagina di { -brand-name-safari } e successivamente selezionando Cerca, si ottiene una definizione dal dizionario, le voci dal dizionario dei sinonimi, risultati dall’{ -brand-name-app-store }, dai film e altro ancora. Infine, il controllo genitori di { -brand-name-safari }, facile da personalizzare, consente agli adulti di vivere più serenamente quella fase in cui i bambini iniziano a scoprire Internet.	🔍
ka	გარდა ჩვეულებრივი შესაძლებლობებისა, რაც ისედაც მოსალოდნელია ბრაუზერისგან, თუნდაც ჩანართებით სარგებლობა ან პირადი თვალიერება, { -brand-name-safari }-ს ასევე გააჩნია სასიამოვნოდ გასაკვირი შესაძლებლობებიც. მაგალითად, თუ მომხმარებელი მარჯვენა წკაპს გამოიყენებს { -brand-name-safari }-ში გახსნილი გვერდის რომელიმე სიტყვაზე, შემდეგ კი აირჩევს მოძიებას, მიიღებს განმარტებას ლექსიკონიდან, ასევე ჩანაწერებს ენციკლოპედიიდან, { -brand-name-app-store }-იდან, ფილმებს და ა. შ. { -brand-name-safari }-ში მშობლის ზედამხედველობის ფუნქციაც მეტად მარტივი მოსარგებია და უფროსებს აძლევს საშუალებას მშვიდად იყვნენ, მას შემდეგ რაც მათი პატარები ინტერნეტით დაინტერესდებიან.	🔍
ko	탭 브라우징 및 시크릿 브라우징과 같은 일반적인 기능 외에도 { -brand-name-safari }에는 몇 가지 기능이 있습니다. 예를 들어, 사용자가 { -brand-name-safari } 내부 페이지의 아무 곳에서나 단어를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭 한 다음 검색(Look Up)을 클릭하면 { -brand-name-app-store }, 영화 등 사전 정의와 동의어 사전에서 항목을 가져옵니다. { -brand-name-safari }의 자녀 보호 기능은 쉽게 맞춤 설정할 수 있으므로 어른이 아이들이 인터넷에 대해 호기심을 갖기 시작할 때 관리 가능합니다.	🔍
nb-NO	I tillegg til det vanlige settet med funksjoner du kan forvente i en nettleser, for eksempel surfing med faner og privat nettlesing, har { -brand-name-safari } også noen uventede funksjoner. Hvis en bruker for eksempel skulle høyreklikke på et ord hvor som helst på en side i { -brand-name-safari }, og deretter klikke på «Slå opp», vil de få en ordbokdefinisjon pluss oppføringer fra synonymordbok, { -brand-name-app-store }, filmer og mer. Foreldrekontrollene til { -brand-name-safari } er enkle å tilpasse, slik at de voksne kan puste litt lettere når barna begynner å bli nysgjerrige på internett.	🔍
nl	Naast de normale set functies die u in een browser zou verwachten, zoals navigeren met tabbladen en privénavigatie, heeft { -brand-name-safari } ook enkele onverwachte functies. Als een gebruiker bijvoorbeeld ergens op een pagina in { -brand-name-safari } met de rechtermuisknop op een woord klikt en vervolgens op Zoeken klikt, krijgen ze een woordenboekdefinitie plus vermeldingen uit de thesaurus, { -brand-name-app-store }, films en meer. Ouderlijk toezicht in { -brand-name-safari } is eenvoudig aan te passen, waardoor de volwassenen wat geruster kunnen zijn wanneer de kinderen nieuwsgierig worden naar internet.	🔍
nn-NO	I tillegg til det vanlege settet med funksjonar du kan forvente i ein nettlesar, til dømes surfing med faner og privat nettlesing, har { -brand-name-safari } også nokre uventa funksjonar. Dersom ein brukar til dømes skulle høgreklikke på eit ord kvar som helst på ei side i { -brand-name-safari }, og deretter klikke på «Slå opp», vil dei få ein ordbokdefinisjon pluss oppføringar frå synonymordboka, { -brand-name-app-store }, filmar og meir. Foreldrekontrollane til { -brand-name-safari } er enkle å tilpasse, slik at dei vaksne kan puste litt lettare når barna begynner å bli nysgjerrige på internett.	🔍
pt-BR	Além do conjunto normal de recursos que você espera de um navegador, como abas e navegação privativa, o { -brand-name-safari } também tem alguns recursos inesperados. Por exemplo, se um usuário clicar com o botão direito do mouse em uma palavra em qualquer lugar da página no { -brand-name-safari }, depois clicar em Procurar, obtém uma definição de dicionário e itens do dicionário de sinônimos, { -brand-name-app-store }, filmes e muito mais. O controle dos pais do { -brand-name-safari } é fácil de personalizar, dando aos adultos um pouco mais de tranquilidade quando as crianças começam a ficar curiosas sobre a internet.	🔍
pt-PT	Além do conjunto normal de recursos que esperaria de um navegador, como a navegação com separadores e a navegação privada, o { -brand-name-safari } também possui algumas funcionalidades inesperadas. Por exemplo, se um utilizador clicar com o botão direito do rato numa palavra em qualquer lugar de uma página dentro do { -brand-name-safari }, clique em Pesquisar e obterá uma definição de dicionário e entradas do dicionário de sinónimos, { -brand-name-app-store }, filmes e muito mais. O controle parental do { -brand-name-safari } é fácil de personalizar, permitindo que os adultos respirem um pouco mais facilmente quando as crianças começam a ficar curiosas sobre a Internet.	🔍
ru	В дополнение к обычному набору функций, которые вы ожидаете от браузера, таких как использование вкладок и приватный просмотр, { -brand-name-safari } также имеет некоторые неожиданные функции. Например, если пользователь щёлкнет правой кнопкой мыши по слову в любом месте страницы в { -brand-name-safari }, а затем щёлкнет «Искать», он получит его определение в словаре плюс записи из тезауруса, { -brand-name-app-store }, фильмов и многое другое. Родительский контроль в { -brand-name-safari } легко настраивается, позволяя взрослым вздохнуть с облегчением, когда дети начинают интересоваться Интернетом.	🔍
sq	Përtej grupit të zakonshëm të veçorive që do të prisnit në një shfletues, bie fjala, shfletim me skeda dhe shfletim privat, { -brand-name-safari } ka edhe disa veçori të papritura. Për shembull, nëse një përdoru do të djathtasklikonte bmi një fjalë kudo qoftë në një faqe brenda { -brand-name-safari }-t, mandej të klikonte mbi Look Up, do të merrnin një përkufizim fjalori plus zëra nga sinonime, { -brand-name-app-store }, filma, etj. Kontrollet Prindërore të { -brand-name-safari }-t janë të lehta për t’i përshtatur, duke u lejuar të rriturve të marrin pakëz më lirisht frymë, kur kalamajtë fillojnë të bëhen ca kureshtarë mbi internetin.	🔍
sv-SE	Förutom den vanliga uppsättningen funktioner du kan förvänta dig i en webbläsare, till exempel surfning med flikar och privat surfning, har { -brand-name-safari } också några oväntade funktioner. Om en användare till exempel skulle högerklicka på ett ord var som helst på en sida i { -brand-name-safari }, klickar du på Slå upp, skulle de få en ordboksdefinition plus poster från ordboken, { -brand-name-app-store }, filmer och mer. { -brand-name-safari }s föräldrakontroll är enkla att anpassa, vilket gör att de vuxna kan andas lite lättare när barnen börjar bli nyfiken på internet.	🔍
uk	Окрім звичайного набору функцій, які ви очікуєте отримати у браузері, наприклад, вкладки та приватний перегляд, { -brand-name-safari } має деякі неочікувані функції. Наприклад, якщо користувач натисне правою кнопкою миші на слові, де-небудь на сторінці всередині { -brand-name-safari }, а потім натисне Знайти, він отримає визначення слова зі словника та пропозиції пошуку в Thesaurus, в { -brand-name-app-store }, фільмів тощо. Батьківський контроль { -brand-name-safari } легко налаштувати, даючи змогу дорослим менше хвилюватися коли діти починають цікавитися Інтернетом.	🔍
vi	Ngoài bộ tính năng thông thường mà bạn mong đợi trong một trình duyệt, chẳng hạn như duyệt theo thẻ và duyệt riêng tư, { -brand-name-safari } cũng có một số tính năng bất ngờ. Chẳng hạn, nếu người dùng nhấp chuột phải vào một từ ở bất cứ đâu trên một trang trong { -brand-name-safari }, sau đó nhấp vào Tra cứu, họ sẽ nhận được một định nghĩa từ điển cộng với các mục từ từ điển đồng nghĩa, { -brand-name-app-store }, phim và hơn thế nữa. Kiểm soát của cha mẹ trên { -brand-name-safari } rất dễ tùy chỉnh, cho phép người lớn dễ thở hơn một chút khi những đứa trẻ bắt đầu tò mò về internet.	🔍
zh-CN	{ -brand-name-safari } 除了您在浏览器中所期望的常规功能（如标签页浏览和隐私浏览）外，还提供了一些额外功能。例如，用户可在 { -brand-name-safari } 页面内右键点击任意位置的字/词，然后选择“查询”，即可获得字典定义与相关词条、{ -brand-name-app-store }、电影等的条目。{ -brand-name-safari } 的“家长控制”功能易于定制，当孩子们开始对互联网感到好奇时，成人可以放心从容。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: