All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/safari.ftl:compare-safari-privacy-has-become-a-white

Locale	Translation
cak	Ri ichinanem okinäq jun nimaläj na'oj chi kiwa ri rajk'aymoloj na'ob'äl, ruma niya' retal chi k'ïy winaqi' k'ayew nikina' chi ruwa ri rutz'ilanem tzij, rojqanela' eltzijol chuqa' eleq'oma' taq kematz'ib'il. Po toq nitzijöx chi kij ri qitzij taq samajib'äl yekokisaj ri winaqi' richin ye'ok pa k'amaya'l pa ri qitzij taq k'amab'ey, ¿La xa xe yech'o chi rij o la pa qitzij nikichajij ki' richin yekichajij ri taq kitzij?	🔍
cy	Mae preifatrwydd wedi dod yn bwnc llosg i gwmnïau technoleg wrth iddyn nhw sylweddoli bod mwy a mwy o bobl yn teimlo'n fregus yng ngwyneb pethau fel tor-data, tracwyr hysbysebion a hacwyr. Ond o ran yr offer go iawn y mae pobl yn eu defnyddio i lywio'r rhyngrwyd go iawn, ai dim ond siarad yw'r cyfan neu a ydyn nhw mewn gwirionedd yn gweithredu i gadw'ch data yn ddiogel?	🔍
de	Datenschutz ist für Technologieunternehmen zu einem heißen Thema geworden, da sie feststellen, dass sich immer mehr Menschen von Datenlecks, Verfolgung durch Werbung und Hacker bedroht fühlen. Aber halten die Programme, mit denen Sie im Internet unterwegs sind, ihre Versprechen in Sachen Datenschutz?	🔍
el	Το απόρρητο αποτελεί πολυσυζητημένο θέμα για τις εταιρείες τεχνολογίας, καθώς συνειδητοποιούν όλο και περισσότερο ότι οι χρήστες νιώθουν ευάλωτοι σε παραβιάσεις δεδομένων, ιχνηλάτες διαφημίσεων και hackers. Αλλά όταν πρόκειται για εργαλεία πλοήγησης στο διαδίκτυο, λαμβάνουν πράγματι μέτρα για να προφυλάξουν τα δεδομένα σας ή μένουν μόνο στα λόγια;	🔍
en	Privacy has become a white hot topic for tech companies as they realize more and more people are feeling vulnerable to things like data breaches, ad trackers and hackers. But when it comes down to the real tools people use to navigate the actual interwebs, is it all talk or are they actually taking action to keep your data secure?	🔍
en-CA	Privacy has become a white hot topic for tech companies as they realize more and more people are feeling vulnerable to things like data breaches, ad trackers and hackers. But when it comes down to the real tools people use to navigate the actual interwebs, is it all talk or are they actually taking action to keep your data secure?	🔍
en-GB	Privacy has become a white hot topic for tech companies as they realize more and more people are feeling vulnerable to things like data breaches, ad trackers and hackers. But when it comes down to the real tools people use to navigate the actual interwebs, is it all talk or are they actually taking action to keep your data secure?	🔍
es-AR	La privacidad se ha convertido en un tema candente para las empresas de tecnología, ya que se dan cuenta de que cada vez más personas se sienten vulnerables a cosas como violaciones de datos, rastreadores de publicidad y piratas informáticos. Pero cuando se trata de las herramientas reales que las personas usan para navegar por las redes reales, ¿solo hablan o de verdad están tomando medidas para mantener tus datos seguros?	🔍
es-CL	La privacidad se ha convertido en un tema candente para las compañías tecnológicas a medida que se dan cuenta de que cada vez más personas se sienten vulnerables a cosas como las filtraciones de datos, los rastreos publicitarios y los hackers. Pero cuando se trata de las reales herramientas que usan las personas para navegar por la red, ¿es todo palabrería o realmente están tomando acciones para mantener tus datos seguros?	🔍
es-ES	La privacidad se ha convertido en un tema candente para las empresas de tecnología, ya que se dan cuenta de que cada vez más personas se sienten vulnerables a aspectos tales como filtraciones de datos, rastreadores de anuncios y piratas informáticos. Pero cuando se trata de las herramientas reales que las personas usan para navegar por las redes reales, ¿se trata de palabrería o realmente están tomando medidas para mantener sus datos seguros?	🔍
es-MX	La privacidad se ha convertido en un tema candente para las empresas de tecnología, ya que se dan cuenta de que cada vez más personas se sienten vulnerables a cosas como violaciones de datos, rastreadores de publicidad y piratas informáticos. Pero cuando se trata de las herramientas reales que las personas usan para navegar por las redes reales, ¿solo hablan o de verdad están tomando medidas para mantener tus datos seguros?	🔍
fr	Le souci de la vie privée est devenu un sujet majeur pour les entreprises technologiques, car celles-ci se rendent compte que de plus en plus de personnes se sentent vulnérables face aux fuites de données, aux traqueurs publicitaires et aux pirates. Mais quand il s’agit de fournir des outils que les gens utilisent réellement pour naviguer sur le Web, parlent-elles dans le vent ou prennent-elles vraiment des mesures pour protéger vos données ?	🔍
fy-NL	Privacy is in faaks besprutsen ûnderwerp foar technologybedriuwen wurden, omdat se harren realisearje dat hieltyd mear minsken harren kwetsber fiele foar saken as datalekken, advertinsjetrackers en hackers. Mar as it giet om de echte middelen dy't minsken brûke om troch de eigentlike ynterwebs te navigearjen, bliuwt it dan by wurden of ûndernimme se echt aksje om jo gegevens feilich te hâlden?	🔍
gl	A privacidade tornouse un tópico sensíbel para as empresas de tecnoloxía, a medida que se decatan de que cada vez máis persoas están a se sentir vulnerábeis ante as fallas de seguridade dos datos, rastrexadores de anuncios e piratas informáticos. Mais cando se trata das ferramentas que se utilizan para navegar na Internet real, estamos a falar dunha lilaina ou se están a adoptar medidas para manter os datos seguros?	🔍
gn	Ñemiguágui oiko téma ñomongetaha mba’apohaguasu tembipurupyahuguápe, ohechakuaávo ko’ẽreíre hetave tapicha okyhyje oñembyaíramo g̃uarã imba’ekuaarã, ñemurã rapykuehoha ha mba’evaiapoha ñandutípe. Hákatu oñeñe’ẽvo tembipuru rehe opavave oipuru oikundaha hag̃ua ñandutiete, ¿oñe’ẽnte térã ohecha mba’éichapa omohekorosãta imba’ekuaarã?	🔍
hu	Az adatvédelem elég felkapott téma a technológiai cégek számára, mert felismerték, hogy egyre több embert érzi sebezhetőnek magát az adatsértésekkel, hirdetéskövetőkkel és hackerekkel szemben. De ha a valódi eszközökről van szó, amellyel az emberek a tényleges világhálót használják, akkor csak a levegőbe beszélnek, vagy tényleg tesznek-e lépéseket az adatai biztonsága érdekében?	🔍
ia	Confidentialitate ha devenite un argumento ardente pro companias technologic durante que illos realisa que sempre plus personas se senti vulnerabile a menacias como violationes de datos, avisos publicitari traciator e piratas informatic. Ma quando on debe offerer al usatores utensiles pro navigar inter le real objectos del Web, iste companias parla solmente o sume vermente actiones pro proteger tu datos?	🔍
id	Privasi telah menjadi topik hangat bagi perusahaan teknologi karena mereka menyadari semakin banyak orang merasa rentan terhadap hal-hal seperti pelanggaran data, pelacak iklan, dan peretas. Tetapi ketika berbicara tentang ke alat yang digunakan orang untuk menavigasi internet, apakah semuanya omong kosong atau mereka benar-benar mengambil tindakan untuk menjaga keamanan data Anda?	🔍
it	La privacy è ormai un argomento scottante tra le aziende che si occupano di tecnologia, da quando sempre più persone si sentono vulnerabili di fronte a minacce come le violazioni di dati, il tracciamento tramite annunci pubblicitari e la pirateria informatica. Ma quando si tratta di offrire agli utenti strumenti per navigare il Web, queste aziende fanno solo un gran parlare o stanno prendendo sul serio provvedimenti per proteggere i tuoi dati?	🔍
ka	პირადულობა მთავარ სალაპარაკო თემად იქცა ტექკომპანიებისთვის, მას შემდეგ რაც გააცნობიერეს, რომ მეტი და მეტი ადამიანი გრძნობდა თავს დაუცველად მონაცემების მიტაცებისგან, სარეკლამო მეთვალყურეებისა და ჰაკერებისგან. მაგრამ როცა საქმე მიდგა საჭირო საშუალებების შექმნაზე ხალხისთვის, ინტერნეტში უსაფრთხოდ გადაადგილებისთვის, საინტერესოა, ეს ყველაფერი ცარიელ სიტყვებად დარჩა თუ მართლა მიიღეს ზომები თქვენი მონაცემების დასაცავად?	🔍
kab	Aɣbel n tudert tabaḍnit yuɣal d asentel agejdan i tkebbaniyin titiknulujiyin, seg wakken i d-ttafent d luluf n yimdanen yettḥulfun hcicit mgal kra n temsal am trewliwin n yisefka, d yineḍfaren d yimakaren. Maca mi ara tuɣaleḍ ɣer yifecka imiranen i sseqdacen yimdanen i tunigin gar yismal web, wissen ma d-ttmeslayen neɣ gan kra n tigawin ara iḥerzen isefka-inek·inem?	🔍
ko	회사들은 점점 더 많은 사람들이 데이터 유출, 광고 추적기, 해커 등에 취약함을 느낀다고 인식함에 따라 개인정보 보호에 심혈을 쏟고 있습니다. 하지만 사람들이 인터넷을 탐색하기 위해 실제 사용하는 도구를 생각해본다면, 그들은 정말 데이터를 안전하게 보호하기 위한 조치를 취하고 있을까요? 아니면 모든 것이 말뿐일까요?	🔍
nb-NO	Personvern har blitt et hett tema for teknologiselskaper, da de opplever at flere og flere mennesker blir truet av datalekkasjer, reklamesporing og hackere. Men holder programmene du bruker på nettet sine løfter når det gjelder databeskyttelse?	🔍
nl	Privacy is een veelbesproken onderwerp voor technologiebedrijven geworden, omdat ze zich realiseren dat steeds meer mensen zich kwetsbaar voelen voor zaken als datalekken, advertentietrackers en hackers. Maar als het gaat om de echte middelen die mensen gebruiken om door de eigenlijke interwebs te navigeren, blijft het dan bij woorden of ondernemen ze daadwerkelijk actie om uw gegevens veilig te houden?	🔍
nn-NO	Personvern har blitt eit heitt tema for teknologiselskap, då dei opplever at fleire og fleire menneske blir trua av datalekkasjar, reklamesporing og hackarar. Men held programma du brukar på nettet løfta sine når det gjeld datasikring?	🔍
pt-BR	A privacidade tornou-se um tema muito debatido por empresas de tecnologia, pois elas percebem que cada vez mais pessoas estão se sentindo vulneráveis a coisas como vazamento de dados, rastreadores de anúncios e hackers. Mas quando se trata das ferramentas que as pessoas efetivamente usam para navegar nas redes reais, é tudo conversa ou estão realmente tomando medidas para manter seus dados seguros?	🔍
pt-PT	A privacidade tornou-se um tópico sensível para as empresas de tecnologia, à medida que estas percebem que cada vez mais pessoas estão a sentir-se vulneráveis perante falhas de segurança de dados, rastreadores de anúncios e piratas informáticos. Mas quando se trata das ferramentas reais que as pessoas utilizam para navegar na Internet real, é tudo conversa ou estas estão realmente a adotar medidas para manter os seus dados seguros?	🔍
ro	Viața privată a devenit un subiect fierbinte pentru companiile de tehnică pe măsură ce își dau seama că tot mai mulți oameni se simt vulnerabili în fața unor amenințări precum încălcările securității datelor, elementele de urmărire din reclame și hackeri. Dar când vine vorba de uneltele reale pe care le folosesc pentru a naviga pe web, e numai vorba de ele sau chiar iau măsuri pentru a vă menține datele în siguranță?	🔍
ru	Приватность стала горячей темой для технологических компаний, поскольку они понимают, что все больше и больше людей чувствуют себя уязвимыми перед такими вещами, как утечки данных, рекламные трекеры и хакеры. Но когда дело доходит до реальных инструментов, которые люди используют для навигации по Интернету, является ли это только разговорами или они действительно принимают меры для защиты ваших данных?	🔍
sq	Privatësia është bërë një temë përvëluese për shoqëri teknologjike, ngaqë e kuptojnë se gjithnjë e më shumë vetë ndjehen të dobët përballë gjërash të tilla si cenime të dhënash, reklama gjurmuese dhe hacker-a. Por kur vjen puna te mjetet reale që njerëzit përdorin për të lëvizur në rrjetin faktik, është punë llafesh apo po ndërmarrin vërtet veprime për t’i mbajtur të dhënat tuaja të sigurta?	🔍
sv-SE	Sekretess har blivit ett brännhett ämne för teknikföretag eftersom de inser att fler och fler människor känner sig sårbara för saker som dataintrång, annonsspårare och hackare. Men när det gäller de egentliga verktygen som folk använder för att navigera i själva nätet, är det bara prat eller tar de verkligen åtgärder för att hålla din data säker?	🔍
uk	Технологічні компанії почали декларувати обережніше поводження з приватністю, оскільки вони усвідомлюють, що все більше людей переймаються своєю вразливістю щодо витоків даних, стеження рекламних компаній та хакерських атак. Але, коли настає час реального користування інструментами для захисту людей під час користування Мережею, постає питання, це все лише балачки чи вони насправді вживають заходів для захисту ваших даних?	🔍
vi	Quyền riêng tư đã trở thành một chủ đề nóng đối với các công ty công nghệ khi họ nhận ra ngày càng nhiều người cảm thấy dễ bị tổn thương trước những thứ như rò rỉ dữ liệu, theo dõi quảng cáo và tin tặc. Nhưng khi nói đến các công cụ thực tế mà mọi người sử dụng để điều hướng các trang web thực tế, tất cả có phải là nói chuyện hay họ thực sự đang hành động để giữ an toàn cho dữ liệu của bạn?	🔍
zh-CN	隐私已经成为科技公司的热门话题，因为它们意识到越来越多的人感到易受数据泄露、广告跟踪器和黑客的攻击。但是，当涉及到人们用来浏览互联网的实际工具时，它们是敷衍了事，还是有切实措施来保证您的数据安全？	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: