All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/safari.ftl:compare-safari-safari-does-a-great-job-of

Locale	Translation
cak	{ -brand-name-safari } nub'än jun jeb'ël samaj toq k'o etamab'äl richin okem pa k'amaya'l jeb'ël relik anin nub'än, chuqa' majun k'ayewal toq at rokisanel { -brand-name-apple } rik'in jalajöj taq rutikojil { -brand-name-apple }. Achi'el ri { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } jun anin chuqa' okisel okik'amaya'l, po ri richinanem chuqa' ri ruk'amoxik k'ïy nuk'uche'el, ke ja qab'anikil ri'. { -brand-name-firefox } nik'extäj ik' ik' rik'in k'ak'a' rub'anikil chuqa' taq rusamaj, Achi'el, jun k'ak'a' ruk'exoj xutzïj ri <a { $attrs }>Nimirisan Chajinïk chuwäch Ojqanem (ETP)</a> ri k'o wi pe chupam chi kiwa ri okisanela', ri ütz yeruq'ät ri taq cookies chuqa' ri taq ojqanela' chi kikojol ri taq ruxaq.	🔍
cy	Mae { -brand-name-safari } yn gwneud y profiad pori syml yn wych, yn gyflym ac yn ddi-dor yn arbennig os ydych yn ddefnyddiwr { -brand-name-apple } sydd â nifer o offer { -brand-name-apple }. Fel { -brand-name-safari }, porwr cyflym ac iwtilitaraidd yw { -brand-name-firefox }, ond preifatrwydd a chydnawsedd traws-blatfform yw ein nodweddion diffiniol. Mae { -brand-name-firefox } yn cael ei ddiweddaru bob mis gyda nodweddion ac ymarferoldeb newydd. Er enghraifft, fe wnaeth un diweddariad diweddar droi ein <a { $attrs }>Diogelu rhag Tracio Uwch (ETP)</a> ymlaen ar gyfer defnyddwyr newydd, sy'n rhwystro cwcis a thracwyr traws-wefan i bob pwrpas.	🔍
de	{ -brand-name-safari } macht das Surfen einfach, schnell und nahtlos, wenn Sie ein { -brand-name-apple }-Benutzer mit mehreren { -brand-name-apple } -Produkten sind. Wie { -brand-name-safari } ist { -brand-name-firefox } ein schneller und nützlicher Browser, aber Datenschutz und plattformübergreifende Kompatibilität sind unsere bestimmenden Merkmale. { -brand-name-firefox } wird jeden Monat mit neuen Features und Funktionen aktualisiert. Beispielsweise hat ein kürzlich durchgeführtes Update unseren <a { $attrs }>Verbesserten Tracking-Schutz</a> standardmäßig für neue Benutzer aktiviert, wodurch Cookies und seitenübergreifende Tracker effektiv blockiert werden.	🔍
el	Το { -brand-name-safari } προσφέρει μια εμπειρία περιήγησης που είναι απλή, γρήγορη και απρόσκοπτη, εφόσον είστε χρήστης πολλαπλών προϊόντων { -brand-name-apple }. Όπως το { -brand-name-safari }, έτσι και το { -brand-name-firefox } είναι ένα γρήγορο και χρηστικό πρόγραμμα περιήγησης, αλλά το απόρρητο και η συμβατότητα με πολλαπλές πλατφόρμες αποτελούν χαρακτηριστικά προτερήματά μας. Το { -brand-name-firefox } ενημερώνεται κάθε μήνα με νέες λειτουργίες. Για παράδειγμα, μια πρόσφατη ενημέρωση ενεργοποίησε την <a { $attrs }>Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή (ΕΠΚ)</a> από προεπιλογή για τους νέους χρήστες, βοηθώντας στη φραγή cookies και ιχνηλατών μεταξύ ιστοσελίδων.	🔍
en	{ -brand-name-safari } does a great job of making the browsing experience simple, fast, and seamless if you’re an { -brand-name-apple } user with multiple { -brand-name-apple } products. Like { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } is a fast and utilitarian browser, but privacy and cross-platform compatibility are our defining features. { -brand-name-firefox } updates each month with new features and functionality. For example, one recent update switched on our <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection (ETP)</a> by default for new users, which effectively blocks cookies and cross-site trackers.	🔍
en-CA	{ -brand-name-safari } does a great job of making the browsing experience simple, fast, and seamless if you’re an { -brand-name-apple } user with multiple { -brand-name-apple } products. Like { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } is a fast and utilitarian browser, but privacy and cross-platform compatibility are our defining features. { -brand-name-firefox } updates each month with new features and functionality. For example, one recent update switched on our <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection (ETP)</a> by default for new users, which effectively blocks cookies and cross-site trackers.	🔍
en-GB	{ -brand-name-safari } does a great job of making the browsing experience simple, fast, and seamless if you’re an { -brand-name-apple } user with multiple { -brand-name-apple } products. Like { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } is a fast and utilitarian browser, but privacy and cross-platform compatibility are our defining features. { -brand-name-firefox } updates each month with new features and functionality. For example, one recent update switched on our <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection (ETP)</a> by default for new users, which effectively blocks cookies and cross-site trackers.	🔍
es-AR	{ -brand-name-safari } hace un gran trabajo al hacer que la experiencia de navegación sea simple, rápida y sin problemas si es un usuario de { -brand-name-apple } con múltiples productos de { -brand-name-apple }. Al igual que { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } es un navegador rápido y utilitario, pero la privacidad y la compatibilidad multiplataforma son nuestras características definitorias. { -brand-name-firefox } se actualiza cada mes con nuevas características y funcionalidades. Por ejemplo, una actualización reciente activó nuestra <a { $attrs }> Protección de rastreo aumentada (ETP) </a> de forma predeterminada para los nuevos usuarios, que bloquea efectivamente las cookies y los rastreadores entre sitios.	🔍
es-CL	{ -brand-name-safari } hace un gran trabajo al entregar una experiencia de navegación que sea simple, rápida y sin problemas si eres un usuario de { -brand-name-apple } con múltiples productos de { -brand-name-apple }. Al igual que { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } es un navegador rápido y útil, pero la privacidad y la compatibilidad multiplataforma son nuestras características definitorias. { -brand-name-firefox } se actualiza cada mes con nuevas características y funcionalidades. Por ejemplo, una actualización reciente activó nuestra <a { $attrs }>protección de seguimiento mejorada (ETP)</a> de forma predeterminada para los nuevos usuarios, la que bloquea de forma efectiva las cookies y los rastreadores entre sitios.	🔍
es-ES	{ -brand-name-safari } hace un gran trabajo al hacer que la experiencia de navegación sea simple, rápida y sin problemas si eres un usuario de { -brand-name-apple } con múltiples productos de { -brand-name-apple }. Al igual que { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } es un navegador rápido y útil, pero la privacidad y la compatibilidad multiplataforma son nuestras características definitorias. { -brand-name-firefox } se actualiza cada mes con nuevas características y funcionalidades. Por ejemplo, una actualización reciente activó nuestra <a { $attrs }>protección contra el rastreo mejorada (ETP)</a> de forma predeterminada para los nuevos usuarios, que bloquea de forma efectiva las cookies y los rastreadores entre sitios.	🔍
es-MX	{ -brand-name-safari } hace un gran trabajo al hacer que la experiencia de navegación sea simple, rápida y sin problemas si eres un usuario de { -brand-name-apple } con múltiples productos de { -brand-name-apple }. Al igual que { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } es un navegador rápido y utilitario, pero la privacidad y la compatibilidad multiplataforma son nuestras características definitorias. { -brand-name-firefox } se actualiza cada mes con nuevas características y funcionalidades. Por ejemplo, una actualización reciente activó nuestra <a { $attrs }> Protección de rastreo aumentada (ETP) </a> de forma predeterminada para los nuevos usuarios, que bloquea efectivamente las cookies y los rastreadores entre sitios.	🔍
fy-NL	{ -brand-name-safari } jout in prima surfûnderfining dy't ienfâldich, fluch en probleemleas is as jo in { -brand-name-apple }-brûker binne mei mear { -brand-name-apple }-produkten. Krekt as { -brand-name-safari } is { -brand-name-firefox } in snelle en brûkbere browser, mar privacy en cross-platfoarmkompatibiliteit binne ús bepalende kenmerken. { -brand-name-firefox } wurdt elke moanne bywurke mei nije funksjes en funksjonaliteit. Sa hat bygelyks in resinte fernijing ús <a { $attrs }>Ferbettere beskerming tsjin folgjen</a> standert ynskeakele foar nije brûkers, dat cookies en cross-site-trackers effektyf blokkearret.	🔍
gl	O { -brand-name-safari } fai un gran traballo ao simplificar, axilizar e perfeccionar a experiencia de navegación para os usuarios { -brand-name-apple } con varios dos seus produtos. Ao igual que o { -brand-name-safari }, o { -brand-name-firefox } é un navegador rápido e útil, mais a súa privacidade e a posibilidade multiplataforma que ofrece son características senlleiras. O { -brand-name-firefox } actualízase cada mes con novos recursos e funcionalidades. Por exemplo, unha actualización recente configurou a <a { $attrs }>Protección mellorada contra o rastrexo</a> como predeterminada para novos usuarios, o que efectivamente bloqueou testemuños e rastrexadores entre sitios.	🔍
gn	{ -brand-name-safari } omba’apo porã ojapóvo ñeikundahágui hasy’ỹva, ipya’e ha iñapañuã’ỹva ha’éramo { -brand-name-apple } puruhára heta { -brand-name-apple } apopyre ndive. Péicha { -brand-name-safari }-cha, { -brand-name-firefox } ha’e kundahára ipya’e ha eipurukuaáva, hákatu ñemigua ha jokupyty iplatafórma hetáva ha’e ore peteĩchagua opa aragua. { -brand-name-firefox } hekopyahu jasy ohasávape ipyahúva hembiapoitépe. Techapyrã, peteĩ mbohekopyahu ramoguáva omyandy ore <a { $attrs }> ñemo’ã tapykuehoha iporãva rovake (ETP)</a> ijypykue rupi puruhára pyahúpe g̃uarã, ojokóva kookie ha tapykuehoha tendakuéra pa’ũme.	🔍
hu	A { -brand-name-safari } remek munkát végez abban, hogy a böngészési élmény egyszerűvé, gyorssá és zökkenőmentessé tegye, ha Ön olyan { -brand-name-apple } felhasználó, akinek több { -brand-name-apple } terméke is van. A { -brand-name-safari }hoz hasonlóan, a { -brand-name-firefox } is egy gyors és gyakorlatias böngésző, de az adatvédelem és a keresztplatformos hordozhatóság a meghatározó funkcióink közé tartozik. A { -brand-name-firefox } frissítései minden hónapban új funkciókat nyújtanak. Például egy korább frissítésünk az új felhasználóknál alapértelmezetten bekapcsolta a <a { $attrs }>Továbbfejlesztett követés elleni védelmet (ETP)</a>, amely hatékonyan blokkolja a sütiket és a webhelyek közti követőket.	🔍
ia	{ -brand-name-safari } offere un optime experientia de navigation simple, veloce e facile si tu es usator de plure productos de { -brand-name-apple }. Como { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } es un navigator veloce e utilitari, ma confidentialitate e compatibilitate inter platteformas es nostre characteristicas distinctive. { -brand-name-firefox } es actualisate cata mense con nove functiones e meliorationes. Per exemplo, un recente actualisation ha facite de nostre <a { $attrs }>Protection anti-traciamento reinfortiate (ETP)</a> le option predefinite pro nove usatores, blocante efficacemente le cookies de traciamento inter sitos.	🔍
id	{ -brand-name-safari } bekerja dengan baik dalam membuat pengalaman menjelajah menjadi sederhana, cepat, dan mulus jika Anda pengguna { -brand-name-apple } yang memiliki banyak produk { -brand-name-apple }. Seperti { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } adalah peramban yang cepat dan bermanfaat, tetapi privasi dan kompatibilitas lintas platform adalah fitur utama kami. { -brand-name-firefox } memperbarui setiap bulan dengan fitur dan fungsionalitas baru. Misalnya, satu pembaruan terbaru mengaktifkan <a { $attrs }>Perlindungan Pelacakan Dipertingkat (ETP)</a> kami secara baku untuk pengguna baru, yang secara efektif memblokir kuki dan pelacak lintas situs.	🔍
it	{ -brand-name-safari } riesce egregiamente a rendere l‘esperienza di navigazione semplice, veloce e integrata, a patto che tu sia un utente { -brand-name-apple } con più prodotti { -brand-name-apple }. Come { -brand-name-safari }, anche { -brand-name-firefox } è un browser rapido e funzionale, ma la privacy e la compatibilità multipiattaforma sono le caratteristiche che ci distinguono. { -brand-name-firefox } si aggiorna ogni mese con nuove caratteristiche e funzionalità. Ad esempio, in un aggiornamento recente, la <a { $attrs }>Protezione antitracciamento avanzata</a>, che blocca efficacemente i cookie e gli elementi traccianti intersito, è attiva per impostazione predefinita per i nuovi utenti.	🔍
ka	{ -brand-name-safari } მშვენივრად ასრულებს თავის მოვალეობას და გვერდების მონახულებას ხდის მარტივს, სწრაფსა და შეუფერხებელს, თუ ხართ { -brand-name-apple }-ის მომხმარებელი და იყენებთ არაერთ { -brand-name-apple }-პროდუქტს. მსგავსად { -brand-name-safari }-სა, { -brand-name-firefox }-იც არის სწრაფი და ფუნქციონალური ბრაუზერი, თუმცა პირადულობის დაცვა და მრავალპლატფორმულობა, ჩვენი განმსაზღვრელი შესაძლებლობებია. { -brand-name-firefox } ახლდება ყოველთვიურად ახალი ხელსაწყოებითა და საშუალებებით. მაგალითად, ერთ-ერთი ჩვენი უახლესი განახლება გულისხმობს გადასვლას <a { $attrs }>თვალთვალისგან გაძლიერებულ დაცვაზე (ETP)</a> ნაგულისხმევად, ახალი მომხმარებლებისთვის, რომელიც მეტად შედეგიანად ზღუდავს ფუნთუშებსა და საიტთაშორის მეთვალყურეებს.	🔍
ko	{ -brand-name-safari }는 여러 { -brand-name-apple } 제품을 보유한 { -brand-name-apple } 사용자의 경우 탐색 환경을 간단하고 빠르며 원활하게 만드는 데 효과적입니다. { -brand-name-safari }와 마찬가지로 { -brand-name-firefox }는 빠르고 실용적인 브라우저이지만 개인 정보 보호 및 다양한 플랫폼 호환성을 제공합니다. { -brand-name-firefox }는 매달 새로운 버전으로 업데이트됩니다. 예를 들어, 새로운 사용자를 위해 기본적으로 <a { $attrs }> 향상된 추적 보호 (ETP) </a>를 활성화 한 최근 업데이트 중 하나가 쿠키 및 교차 사이트 추적기를 효과적으로 차단합니다.	🔍
nb-NO	{ -brand-name-safari } gjør en god jobb med å gjøre nettopplevelsen enkel, rask og sømløs hvis du er en { -brand-name-apple }-bruker med flere { -brand-name-apple }-produkter. Som { -brand-name-safari }, er { -brand-name-firefox } en rask og utilitaristisk nettleser, men personvern og kompatibilitet på tvers av plattformer er våre definerende funksjoner. { -brand-name-firefox } oppdateres hver måned med nye funksjoner og funksjonalitet. For eksempel har en nylig oppdatering slått på <a { $attrs }>utvidet sporingsbeskyttelse (ETP)</a> som standard for nye brukere, som effektivt blokkerer infokapsler og sporing på tvers av nettsteder.	🔍
nl	{ -brand-name-safari } geeft een prima surfervaring die eenvoudig, snel en naadloos is als u een { -brand-name-apple }-gebruiker bent met meerdere { -brand-name-apple }-producten. Net als { -brand-name-safari } is { -brand-name-firefox } een snelle en bruikbare browser, maar privacy en cross-platformcompatibiliteit zijn onze bepalende kenmerken. { -brand-name-firefox } wordt elke maand bijgewerkt met nieuwe functies en functionaliteit. Zo heeft bijvoorbeeld een recente update onze <a { $attrs }>Verbeterde bescherming tegen volgen</a> standaard ingeschakeld voor nieuwe gebruikers, dat cookies en cross-site-trackers effectief blokkeert.	🔍
nn-NO	{ -brand-name-safari } gjer ein god jobb med å gjere nettopplevinga enkel, rask og saumlaus dersom du er ein { -brand-name-apple }-brukar med fleire { -brand-name-apple }-produkt. Som { -brand-name-safari }, er { -brand-name-firefox } ein rask og nyttig nettlesar, men personvern og kompatibilitet på tvers av plattformer er våre definerande funksjonar. { -brand-name-firefox } vert oppdatert kvar månad med nye funksjonar og funksjonalitet. Til dømes har ei nyleg oppdatering slått på <a { $attrs }>utvida sporingsvern (ETP)</a> som standard for nye brukarar, som effektivt blokkerer infokapslar og sporing på tvers av nettstadar.	🔍
pt-BR	O { -brand-name-safari } faz um ótimo trabalho ao tornar a experiência de navegação simples, rápida e direta se você é um usuário da { -brand-name-apple } com vários produtos da { -brand-name-apple }. Assim como o { -brand-name-safari }, o { -brand-name-firefox } é um navegador rápido e utilitário, mas a privacidade e a compatibilidade entre plataformas são nossos recursos característicos. O { -brand-name-firefox } é atualizado a cada mês com novos recursos e funcionalidades. Por exemplo, uma atualização recente ativou por padrão nossa <a { $attrs }>proteção aprimorada contra rastreamento</a> para novos usuários, efetivamente bloqueando rastreadores de cookies e entre sites.	🔍
pt-PT	O { -brand-name-safari } faz um ótimo trabalho ao tornar a experiência de navegação simples, rápida e direta se for um utilizador da { -brand-name-apple } com vários produtos desta empresa. Tal como o { -brand-name-safari }, o { -brand-name-firefox } é um navegador rápido e útil, mas a privacidade e a compatibilidade entre plataformas são as nossas funcionalidades-chave. O { -brand-name-firefox } é atualizado todos os meses com novos recursos e funcionalidades. Por exemplo, uma atualização recente ativou a nossa <a { $attrs }>Proteção melhorada contra a monitorização (em Inglês, ETP)</a> por padrão para novos utilizadores o que, efetivamente, bloqueia cookies e rastreadores entre sites.	🔍
ru	{ -brand-name-safari } отлично справляется с задачей сделать просмотр веб-страниц простым, быстрым и беспроблемным, если вы пользователь { -brand-name-apple } и пользуетесь несколькими продуктами { -brand-name-apple }. Как и { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } — быстрый и практичный браузер, но его приватность и кроссплатформенная совместимость являются нашими определяющими особенностями. Новые версии { -brand-name-firefox } выходят каждый месяц и содержат в себе новые функции и возможности. Например, одно недавнее обновление включило нашу <a { $attrs }>Улучшенную защиту от отслеживания (ETP)</a> по умолчанию для новых пользователей, что позволяет эффективно блокировать куки и межсайтовые трекеры.	🔍
sq	{ -brand-name-safari } bën një punë të shkëlqyer në shndërrimin e shfletimit në një përvojë të thjeshtë, të shpejtë dhe të rrjedhshme, nëse jeni një përdorues me shumë produkte { -brand-name-apple }. Po si { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox }-i është një shfletues i shpejtë dhe që bën punë, por privatësia dhe përputhshmëri mes platformash janë veçoritë që na përkufizojnë. { -brand-name-firefox }-i përditësohet çdo muaj me veçorit dhe funksione të reja. Për shembull, një përditësim i yni tani afër, aktivizoi, si parazgjedhje, <a { $attrs }>Mbrojtjen tonë të Thelluar Nga Gjurmimi (ETP)</a>, për krejt përdoruesit e rinj, çka bllokon me efikasitet <em>cookies</em> dhe gjurmues nga sajti në sajt.	🔍
sv-SE	{ -brand-name-safari } gör ett bra jobb med att göra surfupplevelsen enkel, snabb och smidig om du är en { -brand-name-apple }-användare med flera { -brand-name-apple }-produkter. Precis som { -brand-name-safari } är { -brand-name-firefox } en snabb och användbar webbläsare, men integritet och plattformskompatibilitet är våra definierande funktioner. { -brand-name-firefox } uppdateras varje månad med nya funktioner och funktionalitet. Till exempel en ny uppdatering aktiverade <a { $attrs }>Förbättrat spårningsskydd (ETP)</a> som standard för nya användare, vilket effektivt blockerar kakor och spårare på webbplatser.	🔍
uk	{ -brand-name-safari } робить дуже багато, щоб користування Інтернетом було простим, швидким та безпроблемним, якщо ви користуєтесь кількома пристроями від { -brand-name-apple }. Як і { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } — це швидкий та доступний браузер, але приватність та сумісність з багатьма платформами є його визначальними особливостями. Ми щомісяця оновлюємо { -brand-name-firefox } та постійно додаємо нові функції та можливості. Наприклад, в одному з нещодавніх оновлень ми увімкнули <a { $attrs }>Розширений захист від стеження (РЗС)</a> типово для нових користувачів, який ефективно блокує куки та елементи стеження між сайтами.	🔍
vi	{ -brand-name-safari } thực hiện công việc tuyệt vời để làm cho trải nghiệm duyệt web trở nên đơn giản, nhanh chóng và liền mạch nếu bạn là một người dùng { -brand-name-apple } với nhiều sản phẩm của { -brand-name-apple }. Giống như { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } là một trình duyệt nhanh và tiện dụng, nhưng tính riêng tư và khả năng tương thích đa nền tảng là các tính năng xác định của chúng tôi. { -brand-name-firefox } cập nhật mỗi tháng với các tính năng và chức năng mới. Ví dụ: một bản cập nhật gần đây đã bật <a { $attrs }>trình chống theo dõi nâng cao (ETP)</a> của chúng tôi theo mặc định cho người dùng mới, giúp chặn cookie và trình theo dõi nhiều trang web một cách hiệu quả.	🔍
zh-CN	若您是一位拥有多款 { -brand-name-apple } 产品的苹果用户，那么 { -brand-name-safari } 可以让浏览体验变得更简单、快速和无缝，这确实很棒。与 { -brand-name-safari } 一样，{ -brand-name-firefox } 亦是一款快速且实用的浏览器，但隐私和跨平台兼容性是我们的“王牌”。{ -brand-name-firefox } 每个月都会带来新的功能和特性。比如，最近的更新为新用户默认启用了<a { $attrs }>增强型跟踪保护（ETP）</a>，能够有效拦截 Cookie 和跨网站跟踪器。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: