All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/safari.ftl:compare-safari-since-safari-is-apples-proprietary

Locale	Translation
cak	Qitzij chi ri { -brand-name-safari } ajk'amaya'l rokik'amaya'l { -brand-name-apple } ri ruximoj iCloud xa xe nisamäj kik'in rutikojil { -brand-name-apple }. Re' rik'in jub'a' k'ayew jub'a', achi'el, wi ri jun rokisanel { -brand-name-android } chuqa' jun { -brand-name-iphone } o k'o jun PC rik'in { -brand-name-windows } rik'in, richin nisamäj po nrokisaj jun { -brand-name-iphone } achi'el rokisanel.	🔍
cy	Gan mai { -brand-name-safari } yw porwr gwe perchnogol { -brand-name-apple }, mae ei gydweddu gydag iCloud yn gweithio'n unig gyda chynnyrch { -brand-name-apple }. Gall hyn gyfyngu rywfaint arnoch, er enghraifft, os ydych chi'n ddefnyddiwr { -brand-name-android } ac yn ddefnyddiwr { -brand-name-iphone } neu os oes gennych gyfrifiadur personol { -brand-name-windows } ar gyfer gwaith ond yn defnyddio { -brand-name-iphone } fel eich dyfais bersonol.	🔍
de	Da { -brand-name-safari } der proprietäre Webbrowser von { -brand-name-apple } ist, funktioniert die iCloud-Synchronisierung ausschließlich mit { -brand-name-apple }-Produkten. Dies kann etwas einschränkend sein, wenn Sie beispielsweise sowohl ein { -brand-name-android }-Benutzer als auch ein { -brand-name-iphone }-Benutzer sind oder wenn Sie einen { -brand-name-windows } -basierten PC am Arbeitsplatz haben, aber persönlich ein { -brand-name-iphone } nutzen.	🔍
el	Επειδή το { -brand-name-safari } είναι το ιδιόκτητο πρόγραμμα περιήγησης της { -brand-name-apple }, ο συγχρονισμός μέσω iCloud λειτουργεί μόνο με προϊόντα { -brand-name-apple }. Αυτό μπορεί να είναι κάπως περιοριστικό αν, για παράδειγμα, χρησιμοποιείτε και { -brand-name-android } και { -brand-name-iphone }, ή αν έχετε PC με { -brand-name-windows } για την εργασία σας και { -brand-name-iphone } ως προσωπική συσκευή.	🔍
en	Since { -brand-name-safari } is { -brand-name-apple }’s proprietary web browser, its iCloud syncing works exclusively with { -brand-name-apple } products. This can be somewhat limiting if, for example, you’re both an { -brand-name-android } user and an { -brand-name-iphone } user or if you have a { -brand-name-windows } based PC for work but use an { -brand-name-iphone } as your personal device.	🔍
en-CA	Since { -brand-name-safari } is { -brand-name-apple }’s proprietary web browser, its iCloud syncing works exclusively with { -brand-name-apple } products. This can be somewhat limiting if, for example, you’re both an { -brand-name-android } user and an { -brand-name-iphone } user or if you have a { -brand-name-windows } based PC for work but use an { -brand-name-iphone } as your personal device.	🔍
en-GB	Since { -brand-name-safari } is { -brand-name-apple }’s proprietary web browser, its iCloud synchronisation works exclusively with { -brand-name-apple } products. This can be somewhat limiting if, for example, you’re both an { -brand-name-android } user and an { -brand-name-iphone } user or if you have a { -brand-name-windows } based PC for work but use an { -brand-name-iphone } as your personal device.	🔍
es-AR	Dado que { -brand-name-safari } es el navegador web propietario de { -brand-name-apple }, su sincronización de iCloud funciona exclusivamente con productos de { -brand-name-apple }. Esto puede ser algo limitante si, por ejemplo, es un usuario de { -brand-name-android } y un { -brand-name-iphone } o si tiene una PC con { -brand-name-windows } para trabajar pero usa un { -brand-name-iphone } como dispositivo personal.	🔍
es-CL	Dado que { -brand-name-safari } es el navegador web propietario de { -brand-name-apple }, su sincronización con iCloud funciona exclusivamente con productos { -brand-name-apple }. Esto puede ser algo limitante si, por ejemplo, eres usuario de un dispositivo { -brand-name-android } y un { -brand-name-iphone }, o si tienes un PC con { -brand-name-windows } para trabajar pero usas un { -brand-name-iphone } como dispositivo personal.	🔍
es-ES	Dado que { -brand-name-safari } es el navegador web propietario de { -brand-name-apple }, su sincronización de iCloud funciona exclusivamente con productos de { -brand-name-apple }. Esto puede ser algo limitante si, por ejemplo, eres un usuario de { -brand-name-android } y un { -brand-name-iphone } o si tienes un PC con { -brand-name-windows } para trabajar pero usas un { -brand-name-iphone } como dispositivo personal.	🔍
es-MX	Dado que { -brand-name-safari } es el navegador web propietario de { -brand-name-apple }, su sincronización de iCloud funciona exclusivamente con productos de { -brand-name-apple }. Esto puede ser algo limitante si, por ejemplo, es un usuario de { -brand-name-android } y un { -brand-name-iphone } o si tiene una PC con { -brand-name-windows } para trabajar pero usa un { -brand-name-iphone } como dispositivo personal.	🔍
fy-NL	Omdat { -brand-name-safari } de eigen webbrowser fan { -brand-name-apple } is, wurket iCloud-syngronisaasje allinnich mei { -brand-name-apple }-produkten. Dit kin sawat beheind wêze as jo bygelyks sawol in { -brand-name-android }-brûker as in { -brand-name-iphone }-brûker binne of as jo in { -brand-name-windows }-pc hawwe foar jo wurk, mar in { -brand-name-iphone } as jo persoanlike apparaat brûke.	🔍
gl	Como o { -brand-name-safari } é o navegador web da { -brand-name-apple }, a sincronización do iCloud funciona exclusivamente cos produtos da { -brand-name-apple }. Isto é un pouco restritivo se fores, por exemplo, tanto un usuario de { -brand-name-android } como de { -brand-name-iphone } ou se tiveses un computador { -brand-name-windows } mais usases un { -brand-name-iphone } como o teu móbil persoal.	🔍
gn	Jaikuaávo { -brand-name-safari } ha’eha ñanduti kundahára { -brand-name-apple } mba’éva, iñembojuehe iCloud omba’apo { -brand-name-apple } apopyre ndive año. Kóva ikatu mba’e ojokóva pe, techapyrã, ha’érõ puruhára { -brand-name-android } pegua ha peteĩ { -brand-name-iphone } térã erekórõ PC { -brand-name-windows } ndive emba’apo hag̃ua hákatu eipuru { -brand-name-iphone } ne mba’e’okaitéramo.	🔍
hu	Mivel a { -brand-name-safari } az { -brand-name-apple } zárt webböngészője, ezért az iCloud szinkronizációja kizárólag { -brand-name-apple } termékekkel működik. Ez korlátozhatja Önt, hiszen lehet hogy egyszerre használ { -brand-name-android }ot és { -brand-name-iphone }-t, vagy lehet hogy { -brand-name-windows }-alapú PC-t használ a munkájához, de saját eszközként { -brand-name-iphone }-ja van.	🔍
ia	Pois que { -brand-name-safari } es le navigator del Web proprietari de { -brand-name-apple }, su synchronisation iCloud functiona exclusivemente con productos { -brand-name-apple }. Isto pote esser un poco limitante si, per exemplo, tu es ambe un usator { -brand-name-android } e un usator { -brand-name-iphone } o si tu ha un PC basate sur { -brand-name-windows } pro laborar, ma tu usa un { -brand-name-iphone } como telephono.	🔍
id	Karena { -brand-name-safari } adalah peramban web milik { -brand-name-apple }, sinkronisasi iCloud-nya bekerja secara eksklusif dengan produk-produk { -brand-name-apple }. Ini bisa agak membatasi jika, misalnya, Anda adalah pengguna { -brand-name-android } dan pengguna { -brand-name-iphone } atau jika Anda memiliki PC berbasis { -brand-name-windows } untuk bekerja tetapi menggunakan { -brand-name-iphone } sebagai perangkat pribadi Anda.	🔍
it	Poiché { -brand-name-safari } è il browser web proprietario di { -brand-name-apple }, la sincronizzazione iCloud funziona esclusivamente con i prodotti { -brand-name-apple }. Questo può essere alquanto limitante se, ad esempio, sei un utente { -brand-name-android } e allo stesso tempo un utente { -brand-name-iphone } o se hai un PC basato su { -brand-name-windows } per lavoro ma utilizzi un { -brand-name-iphone } come dispositivo personale.	🔍
ka	ვინაიდან { -brand-name-safari } არის { -brand-name-apple }-ის კუთვნილი ბრაუზერი, მისი iCloud-სინქრონიზაცია მუშაობს მხოლოდ { -brand-name-apple }-ის პროდუქტებზე. ეს შეიძლება მივიჩნიოთ ერთგვარ შეზღუდვად, როცა მაგალითად იყენებთ { -brand-name-android }-ს და { -brand-name-iphone }-ს ერთდროულად, ან მუშაობთ { -brand-name-windows }-იან კომპიუტერზე, მაგრამ { -brand-name-iphone } გაქვთ პირადი მოხმარებისთვის.	🔍
kab	Imi { -brand-name-safari } iminig web d bab n { -brand-name-apple }, amtawa-ines iCloud iteddu kan deg yifarisen n { -brand-name-apple }. Ayagi drus ma yella, d amedya, tsedaceḍ ɣef tikkelt { -brand-name-android } d { -brand-name-iphone } neɣ ma yella tesεiḍ PC yebnan ɣef { -brand-name-windows } i uxeddim maca tseqdaceḍ { -brand-name-iphone } d ibenk udmawan.	🔍
ko	{ -brand-name-safari }는 { -brand-name-apple }의 독점 웹 브라우저이므로 iCloud 동기화는 { -brand-name-apple } 제품에서만 작동합니다. 예를 들어, { -brand-name-android } 사용자이고 { -brand-name-iphone } 사용자이거나 { -brand-name-windows } 기반 PC를 사용하는 경우 다소 제한적일 수 있습니다. 업무용이지만 { -brand-name-iphone }을 개인 기기로 사용하세요.	🔍
nb-NO	Siden { -brand-name-safari } er { -brand-name-apple } sin proprietære nettleser, fungerer iCloud-synkroniseringen utelukkende med { -brand-name-apple }-produkter. Dette kan være noe begrensende hvis du for eksempel både er en { -brand-name-android }-bruker og en { -brand-name-iphone }-bruker, eller hvis du har en { -brand-name-windows }-basert PC for arbeid, men bruker en { -brand-name-iphone } som din personlige enhet.	🔍
nl	Aangezien { -brand-name-safari } de eigen webbrowser van { -brand-name-apple } is, werkt iCloud-synchronisatie uitsluitend met { -brand-name-apple }-producten. Dit kan enigszins beperkend zijn als u bijvoorbeeld zowel een { -brand-name-android }-gebruiker als een { -brand-name-iphone }-gebruiker bent of als u een { -brand-name-windows }-pc hebt voor uw werk, maar een { -brand-name-iphone } als uw persoonlijke apparaat gebruikt.	🔍
nn-NO	Sidan { -brand-name-safari } er { -brand-name-apple } sin proprietære nettlesar, fungerer iCloud-synkroniseringa berre med { -brand-name-apple }-produkt. Dette kan vere noko avgrensande dersom du til dømes både er ein { -brand-name-android }-brukar og ein { -brand-name-iphone }-brukar, eller dersom du har ein { -brand-name-windows }-basert PC for arbeid, men brukar ein { -brand-name-iphone } som personleg eining.	🔍
pt-BR	Como o { -brand-name-safari } é o navegador proprietário da { -brand-name-apple }, sua sincronização com o iCloud funciona exclusivamente em produtos da { -brand-name-apple }. Isso pode ser um tanto limitante, por exemplo, se você usa tanto o { -brand-name-android } como o { -brand-name-iphone }, ou se tem um PC com { -brand-name-windows } ou Linux no trabalho, mas usa um { -brand-name-iphone } como dispositivo pessoal.	🔍
pt-PT	Como o { -brand-name-safari } é o navegador da { -brand-name-apple }, a sincronização do iCloud funciona exclusivamente com os produtos da { -brand-name-apple }. Isto pode ser um pouco limitativo se, por exemplo, for um utilizador do { -brand-name-android } e do { -brand-name-iphone } ou se possui um PC com { -brand-name-windows } para trabalhar, mas utiliza o { -brand-name-iphone } como o seu dispositivo pessoal.	🔍
ru	Поскольку { -brand-name-safari } является проприетарным веб-браузером { -brand-name-apple }, его синхронизация с iCloud работает исключительно с продуктами { -brand-name-apple }. Это может накладывать некоторые ограничения, например, если вы являетесь одновременно пользователем { -brand-name-android } и { -brand-name-iphone }, или если у вас есть компьютер на базе { -brand-name-windows } для работы, но вы используете { -brand-name-iphone } в качестве личного устройства.	🔍
sq	Ngaqë { -brand-name-safari } është shfletuesi pronësor i { -brand-name-apple }-it, njëkohësimi i tij përmes iCloud-it funksionon përjashtimisht me produkte { -brand-name-apple }. Kjo mund të jetë deri diku kufizuese, nëse, për shembull, jeni përdorues edhe i { -brand-name-android }-it, edhe i { -brand-name-iphone }-it, ose keni një PC me bazë { -brand-name-windows } për punë, por përdorni një { -brand-name-iphone } si pajisjen tuaj personale.	🔍
sv-SE	Eftersom { -brand-name-safari } är { -brand-name-apple }s egen proprietära webbläsare, fungerar dess iCloud-synkronisering uteslutande med { -brand-name-apple }-produkter. Detta kan vara något begränsande om du till exempel är både en { -brand-name-android }-användare och en { -brand-name-iphone }-användare eller om du har en { -brand-name-windows }-baserad PC för arbete, men använder en { -brand-name-iphone } som din personliga enhet.	🔍
uk	Оскільки { -brand-name-safari } від { -brand-name-apple } є власницьким програмним забезпеченням, то синхронізація iCloud працює виключно з продуктами { -brand-name-apple }. Це може дещо обмежувати вас, якщо, наприклад, ви є користувачем пристрою з { -brand-name-android } та { -brand-name-iphone } або якщо на вашому робочому ПК встановлено { -brand-name-windows }, а ви користуєтесь особистим пристроєм { -brand-name-iphone }.	🔍
vi	Vì { -brand-name-safari } là trình duyệt web độc quyền của { -brand-name-apple }, nên đồng bộ hóa iCloud của nó hoạt động độc quyền với các sản phẩm của { -brand-name-apple }. Điều này có thể hơi hạn chế nếu, ví dụ, bạn là cả người dùng { -brand-name-android } và người dùng { -brand-name-iphone } hoặc nếu bạn có PC chạy { -brand-name-windows } để làm việc nhưng sử dụng { -brand-name-iphone } làm thiết bị cá nhân.	🔍
zh-CN	由于 { -brand-name-safari } 是 { -brand-name-apple } 的自有网络浏览器，它的 iCloud 同步只能在 { -brand-name-apple } 产品上工作。例如，如果您同时是 { -brand-name-android } 和 { -brand-name-iphone } 用户，或者有一台 { -brand-name-windows } 系统 PC，而不是只使用 { -brand-name-iphone }，数据同步就会存在一定限制。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: