All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/safari.ftl:compare-safari-the-firefox-app-for-ios-and

Locale	Translation
cak	Ri ruchokoy { -brand-name-firefox } richin <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> chuqa' <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> jun chi ke chi anin okik'amaya'l k'o chuqa' jikïl taq rub'anikil chi rij jikomal — man nuya' ta q'ij noqäx: Jun nïm uchuq'a' to yatok pa okik'amaya'l chi kikojol jun kematz'ib' chuqa' oyonib'äl taq okisab'äl.	🔍
cy	Mae ap { -brand-name-firefox } ar gyfer <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> ac <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> yn un o'r porwyr cyflymaf sydd ar gael ac mae ganddo hefyd nodweddion diogelwch a gwrth-dracio cadarn - mantais enfawr os ydych chi'n symud yn gyson rhwng liniadur a dyfeisiau symudol.	🔍
de	Die { -brand-name-firefox } -App für <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> und <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> ist einer der schnellsten verfügbaren Browser und bietet solide Sicherheits- und Anti-Tracking-Funktionen – ein großes Plus, wenn Sie ständig zwischen einem Laptop und mobilen Geräten wechseln.	🔍
el	Το { -brand-name-firefox } για <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> και <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> είναι ένα από τα πιο γρήγορα προγράμματα περιήγησης, που παρέχει αξιόπιστα χαρακτηριστικά ασφαλείας και προστασίας από καταγραφή — επίσης, απρόσκοπτη μετάβαση μεταξύ υπολογιστή και κινητής συσκευής.	🔍
en	The { -brand-name-firefox } app for <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> and <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> is one of the fastest browsers available and also has solid security and anti-tracking features — a huge plus if you’re constantly bouncing between a laptop and mobile devices.	🔍
en-CA	The { -brand-name-firefox } app for <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> and <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> is one of the fastest browsers available and also has solid security and anti-tracking features — a huge plus if you’re constantly bouncing between a laptop and mobile devices.	🔍
en-GB	The { -brand-name-firefox } app for <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> and <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> is one of the fastest browsers available and also has solid security and anti-tracking features — a huge plus if you’re constantly bouncing between a laptop and mobile devices.	🔍
es-AR	La aplicación { -brand-name-firefox } para <a { $ios }> { -brand-name-ios } </a> y <a { $android }> { -brand-name-android } </a> es uno de los navegadores más rápidos disponibles y también tiene características sólidas de seguridad y antirastreo: un gran ventaja si estás navegando entre una computadora portátil y dispositivos móviles.	🔍
es-CL	La aplicación { -brand-name-firefox } para <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> y <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> es uno de los navegadores más rápidos disponibles y también tiene funcionalidades sólidas de seguridad y antirastreo: una gran ventaja si cambias frecuentemente entre ordenadores y dispositivos móviles.	🔍
es-ES	La aplicación { -brand-name-firefox } para <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> y <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> es uno de los navegadores más rápidos disponibles y también tiene características sólidas de seguridad y antirastreo: una gran ventaja si cambias frecuentemente entre ordenadores y dispositivos móviles.	🔍
es-MX	La aplicación { -brand-name-firefox } para <a { $ios }> { -brand-name-ios } </a> y <a { $android }> { -brand-name-android } </a> es uno de los navegadores más rápidos disponibles y también tiene características sólidas de seguridad y antirastreo: un gran ventaja si estás navegando entre una computadora portátil y dispositivos móviles.	🔍
fr	L’application { -brand-name-firefox } pour <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> et <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> est l’un des navigateurs les plus rapides et dispose également de solides fonctionnalités de lutte contre le pistage ; un énorme avantage si vous changez constamment entre un ordinateur portable et des appareils mobiles.	🔍
fy-NL	De { -brand-name-firefox }-app foar <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> en <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> is ien fan de fluchste browsers dy't beskikber is en hat ek solide befeiligings- en anti-trackingfunksjes – in enoarm pluspunt as jo konstant wikselje tusken in laptop en mobile apparaten.	🔍
gl	O navegador da aplicación { -brand-name-firefox } para <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> e <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> é un dos máis rápidos dispoñíbeis. Alén disto, posúe seguridade sólida e recursos contra o rastrexo, unha gran axuda se estás a alternar constantemente entre un portátil e dispositivos móbiles.	🔍
gn	{ -brand-name-firefox } rembipuru’i <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> ha <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> peg̃uara ha’e peteĩva umi kundahára ipya’éva ojepurukuaáva ha oreko peteĩchagua hekorasãva ha jehapykueho’ỹva: netenondevéta eikundaháramo mohendaha oku’éva ha pumbyry ndive.	🔍
hu	Az <a { $ios }>{ -brand-name-ios }-re</a> és <a { $android }>{ -brand-name-android }ra</a> elérhető { -brand-name-firefox } alkalmazás az egyik leggyorsabb elérhető böngésző, és szilárd biztonsági és követés elleni funkciókkal rendelkezik – ami szép bónusz, ha folyamatosan váltogat a laptopja és mobileszközei között.	🔍
ia	Le application { -brand-name-firefox } pro <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> e <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> es un del plus veloce navigatores disponibile e ha alsi solide functionalitates de securitate e anti-traciamento; un grande avantage si tu salta sovente inter apparatos portabile e mobile.	🔍
id	Aplikasi { -brand-name-firefox } untuk <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> dan <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> adalah salah satu peramban tercepat yang tersedia dan juga memiliki fitur keamanan dan anti pelacakan yang kokoh - sebuah kelebihan yang sangat besar jika Anda terus-menerus berpindah antara laptop dan perangkat seluler.	🔍
it	L‘app { -brand-name-firefox } per <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> e per <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> è uno dei browser più veloci disponibili e ha anche solide funzionalità di sicurezza e antitracciamento, un enorme vantaggio se passi costantemente tra il laptop e i dispositivi mobili.	🔍
ka	{ -brand-name-firefox }-ის აპლიკაცია <a { $ios }>{ -brand-name-ios }-სა</a> და <a { $android }>{ -brand-name-android }-ზე</a> ერთ-ერთი უსწრაფესი ბრაუზერია, მძლავრი დაცვითა და თვალთვალის არიდების შესაძლებლობებით — ეს დიდი უპირატესობაა, თუ მუდმივად გიწევთ ლეპტოპისა და მობილური მოწყობილობების მონაცვლეობით გამოყენება.	🔍
kab	Asnas { -brand-name-firefox } i <a{ $ios }>{ -brand-name-ios }</a> d <a{ $android }>{ -brand-name-android }</a> d yiwen seg yiminigen iruraden yellan yerna daɣen sεan timahilin n tɣellist iǧehden, yettaddden mgal aḍfar — d abaɣur meqqren ma yella tettnaqaleḍ sya ɣer da seg uselkim ɣer yibenkan izirazen.	🔍
ko	<a { $ios }> { -brand-name-ios } </a> 및 <a { $android }> { -brand-name-android } </a> 용 { -brand-name-firefox } 앱 는 가장 빠른 브라우저 중 하나이며 견고한 보안 및 추적 방지 기능을 갖추고 있습니다. 데스크톱, 노트북과 모바일 기기 모두에서 데이터 동기화로 손쉽게 사용 가능합니다.	🔍
nb-NO	{ -brand-name-firefox }-appen for <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> og <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> er en av de raskeste nettleserne som er tilgjengelig, og har også solid sikkerhet og antisporingsfunksjoner - et stort pluss hvis du stadig hopper mellom en bærbar PC og mobile enheter.	🔍
nl	De { -brand-name-firefox }-app voor <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> en <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> is een van de snelste browsers die beschikbaar is en heeft ook solide beveiligings- en anti-trackingfuncties – een enorm pluspunt als u constant wisselt tussen een laptop en mobiele apparaten.	🔍
nn-NO	{ -brand-name-firefox }-appen for <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> og <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> er ein av dei raskaste nettlesarane som er tilgjengeleg, og har også solid sikkerheits- og antisporingsfunksjonar - eit stort pluss dersom du stadig hoppar mellom ein berbar PC og mobile einingar.	🔍
pt-BR	O aplicativo { -brand-name-firefox } para <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> e <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> é um dos navegadores mais rápidos disponíveis e também possui sólidos recursos de segurança e anti-rastreamento — uma enorme vantagem caso você alterne constantemente entre computadores e dispositivos móveis.	🔍
pt-PT	A aplicação { -brand-name-firefox } para <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> e <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> é um dos navegadores mais rápidos disponíveis e também possui funcionalidades sólidas de segurança e de anti-monitorização - uma enorme vantagem se estiver constantemente a alternar entre um portátil e dispositivos móveis.	🔍
ru	Приложения { -brand-name-firefox } для <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> и <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> являются одними из самых быстрых доступных браузеров, а также имеют надежные функции безопасности и защиты от отслеживания — огромный плюс, если вы постоянно переключаетесь между ноутбуком и мобильными устройствами.	🔍
sq	Aplikacioni { -brand-name-firefox } për <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> dhe <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> është një nga shfletuesit më të shpejtë në qarkullim dhe ka gjithashtu veçori të fuqishme sigurie dhe anti-gjurmim — një plus i madh nëse kërceni vazhdimisht mes një laptopi dhe pajisjesh celulare.	🔍
sv-SE	Appen { -brand-name-firefox } för <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> och <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> är en av de snabbaste webbläsarna som finns och har också solid säkerhet och anti-spårnings funktioner — ett stort plus om du konstant hoppar mellan en laptop och mobila enheter.	🔍
uk	Додаток { -brand-name-firefox } для <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> та <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> — це один із найшвидших доступних браузерів, та ще й з хорошим рівнем безпеки та функціями протидії стеженню, що буде перевагою, якщо ви постійно перемикаєтеся між ноутбуком та мобільними пристроями.	🔍
vi	Ứng dụng { -brand-name-firefox } cho <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> và <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> là một trong những trình duyệt nhanh nhất hiện có và cũng có các tính năng chống theo dõi và bảo mật vững chắc — một điểm cộng rất lớn nếu bạn liên tục chuyển đổi giữa máy tính xách tay và thiết bị di động.	🔍
zh-CN	适用于 <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> 和 <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> 的 { -brand-name-firefox } 应用程序是目前最快的浏览器之一，并拥有可靠的安全性和反跟踪功能——如果您常在笔记本电脑和移动设备之间切换，更是如虎添翼。	🔍
zh-TW	<a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> 與 <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> 版的 { -brand-name-firefox } 是最快的瀏覽器之一，有可靠又完整的安全性與反追蹤功能。若您常在筆記型電腦與行動裝置之間切換，就更是加分。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: