Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mozilla_org/en/firefox/browsers/history/browser-history.ftl:browser-history-british-computer
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| cy | Creodd y gwyddonydd cyfrifiadurol o Brydain, Tim Berners-Lee, y gweinydd gwe cyntaf a'r porwr gwe graffigol yn 1990 tra'n <a href="{ $cern }">gweithio yn CERN</a>, y Sefydliad Ewropeaidd ar gyfer Ymchwil Niwclear, yn y Swistir. Galwodd ei ffenestr newydd i'r rhyngrwyd, y “WorldWideWeb.” Roedd yn rhyngwyneb graffigol hawdd ei ddefnyddio a grëwyd ar gyfer cyfrifiadur NXT. Am y tro cyntaf, cysylltwyd dogfennau testun gyda'i gilydd dros rwydwaith cyhoeddus — y we fel rydym ni yn ei adnabod. | 🔍 |
| de | Der britische Informatiker Tim Berners-Lee entwickelte 1990 den ersten Internetserver und den ersten graphischen Internet-Browser, als er <a href="{ $cern }">bei CERN</a>, der Europäischen Organisation für Nuklearforschung, in der Schweiz arbeitete. Er nannte seinen neuen Zugang zum Internet „WorldWideWeb“. Dabei handelte es sich um eine einfach zu bedienende graphische Schnittstelle, die für NeXT-Computer generiert worden war. Zum ersten Mal konnten Textdokumente über ein öffentlich zugängliches Netzwerk miteinander verbunden werden – über das Internet, wie wir es heute kennen. | 🔍 |
| en | British computer scientist Tim Berners-Lee created the first web server and graphical web browser in 1990 while <a href="{ $cern }">working at CERN</a>, the European Organization for Nuclear Research, in Switzerland. He called his new window into the internet “WorldWideWeb.” It was an easy-to-use graphical interface created for the NeXT computer. For the first time, text documents were linked together over a public network—the web as we know it. | 🔍 |
| en-CA | British computer scientist Tim Berners-Lee created the first web server and graphical web browser in 1990 while <a href="{ $cern }">working at CERN</a>, the European Organization for Nuclear Research, in Switzerland. He called his new window into the internet “WorldWideWeb.” It was an easy-to-use graphical interface created for the NeXT computer. For the first time, text documents were linked together over a public network—the web as we know it. | 🔍 |
| en-GB | British computer scientist Tim Berners-Lee created the first web server and graphical web browser in 1990 while <a href="{ $cern }">working at CERN</a>, the European Organization for Nuclear Research, in Switzerland. He called his new window into the internet “WorldWideWeb.” It was an easy-to-use graphical interface created for the NeXT computer. For the first time, text documents were linked together over a public network—the web as we know it. | 🔍 |
| es-AR | El científico informático británico Tim Berners-Lee creó el primer servidor web y un navegador web gráfico en 1990 mientras <a href="{ $cern }">trabajaba en el CERN</a>, la organización europea para la investigación nuclear en Suiza. Llamó a esta nueva ventana en internet la “WorldWideWeb”. Fue una interfaz gráfica fácil de usar para las computadoras NeXT. Por primera vez, los documentos de texto estaban enlazados entre sí en una red pública — la web tal como la conocemos. | 🔍 |
| es-CL | El científico informático británico Tim Berners-Lee creó el primer servidor web y navegador web gráfico en 1990 mientras <a href="{ $cern }">trabajaba en el CERN</a>, la Organización Europea para la Investigación Nuclear, en Suiza. Llamó a su nueva ventana a Internet "WorldWideWeb". Era una interfaz gráfica fácil de usar creada para el computador NeXT. Por primera vez, los documentos de texto se enlazaron a través de una red pública — la web tal como la conocemos. | 🔍 |
| es-ES | El científico informático británico Tim Berners-Lee creó el primer servidor web y navegador web gráfico en 1990 mientras <a href="{ $cern }">trabajaba en el CERN</a>, la Organización Europea para la Investigación Nuclear, en Suiza. Llamó a su nueva ventana a Internet "WorldWideWeb". Era una interfaz gráfica fácil de usar creada para el ordenador NeXT. Por primera vez, los documentos de texto se enlazaron a través de una red pública — la web tal como la conocemos. | 🔍 |
| fr | L’informaticien britannique Tim Berners-Lee crée le premier serveur web et navigateur web graphique en 1990, alors qu’il travaille au <a href="{ $cern }">CERN</a>, l’Organisation européenne pour la recherche nucléaire, en Suisse. Il appelle sa nouvelle fenêtre sur Internet « WorldWideWeb ». Il s’agit d’une interface graphique conviviale créée pour l’ordinateur NeXT. Pour la première fois, des documents textuels ont été reliés entre eux via un réseau public, le Web tel que nous le connaissons. | 🔍 |
| fy-NL | De Britske kompjûterwittenskipper Tim Berners-Lee makke de earste webserver en grafyske webbrowser yn 1990, wylst hy <a href="{ $cern }">wurke by CERN</a>, de Europeeske Organisaasje foar Nukleêr ûndersyk, yn Switserlân. Hy neamde syn nije finster op it ynternet ‘WorldWideWeb.’ It wie in maklik te brûken grafyske interface makke foar de NeXT-kompjûter. Foar it earst waarden tekstdokuminten mei-inoar keppele fia in iepenbier netwurk – it ynternet sa't wy dat kenne. | 🔍 |
| gl | O informático británico Tim Berners-Lee creou o primeiro servidor web e o navegador web gráfico en 1990 mentres <a href="{ $cern }"> traballaba no CERN </a>, a Organización Europea para a Investigación Nuclear, en Suíza. Chamou a súa nova xanela á internet «WorldWideWeb». Foi unha interface gráfica fácil de usar creada para o ordenador NeXT. Por primeira vez, os documentos de texto ligáronse entre si a través dunha rede pública: a web tal e como a coñecemos. | 🔍 |
| hu | Tim Berners-Lee brit informatikus 1990-ben hozta létre az első webkiszolgálót és grafikus webböngészőt, amikor Svájcban <a href="{ $cern }">a CERN-ben</a>, az Európai Nukleáris Kutatási Szervezetnél dolgozott. Új ablakát az internetre „WorldWideWeb”-nek nevezte el. Ez egy könnyen használható grafikus felület volt a NeXT számítógépre. Elsőként kapcsolták össze a szöveges dokumentumokat nyilvános hálózaton – a ma ismert világhálón. | 🔍 |
| ia | Le scientista de computator britannic Tim Berners-Lee ha create le prime servitor de web e navigator graphic del Web in 1990 durante que <a href="{ $cern }">laborava al CERN</a>, le Organisation Europee pro Recerca Nuclear, in Suissa. Ille appellava su nove fenestra in internet “WorldWideWeb.” Illo esseva un interfacie graphic facile a usar, create pro le computator NeXT. Per le prime vice, documentos de texto ha essite ligate insimul super un rete public: le Web como nos lo cognosce. | 🔍 |
| it | L’informatico britannico Tim Berners-Lee creò il primo server web e il primo browser con interfaccia grafica nel 1990 mentre <a href="{ $cern }">lavorava al CERN</a>, l’Organizzazione Europea per la Ricerca Nucleare, in Svizzera. Decise di chiamare la sua nuova finestra su Internet “WorldWideWeb”. Era un’interfaccia grafica facile da usare creata per il computer NeXT. Per la prima volta, i documenti di testo erano collegati tra loro tramite una rete pubblica (il Web come lo conosciamo oggi). | 🔍 |
| ka | კომპიუტერული ტექნოლოგიების ბრიტანელმა მეცნიერმა ტიმ ბერნერს-ლიმ შექმნა პირველი ვებსერვერი და გრაფიკული ვებბრაუზერი 1990 წელს, როცა მუშაობდა შვეიცარიაში მდებარე <a href="{ $cern }">ბირთვული კვლევების ევროპულ ორგანიზაციაში (CERN)</a>. მან, ინტერნეტში გასასვლელ თავის ახალ ფანჯარას უწოდა „WorldWideWeb“. იგი წარმოადგენდა მარტივი გამოყენების გრაფიკულ გარსს NeXT კომპიუტერისთვის. პირველად, ტექსტური დოკუმენტები ბმულებით დაუკავშირდა ერთმანეთს საჯარო ქსელის მეშვეობით — ვებსივრცით, როგორც დღეს მას ვიცნობთ. | 🔍 |
| nl | De Britse computerwetenschapper Tim Berners-Lee creëerde de eerste webserver en grafische webbrowser in 1990 toen hij <a href="{ $cern }">werkte bij CERN</a>, de Europese organisatie voor nucleair onderzoek, in Zwitserland. Hij noemde zijn nieuwe venster naar het internet ‘WorldWideWeb’. Het was een gebruiksvriendelijke grafische interface, gemaakt voor de NeXT-computer. Voor het eerst waren tekstdocumenten met elkaar verbonden via een openbaar netwerk – het internet zoals wij dat kennen. | 🔍 |
| pt-BR | O cientista de computação britânico Tim Berners-Lee criou o primeiro servidor web e o primeiro navegador web gráfico em 1990, enquanto <a href="{ $cern }">trabalhava no CERN</a>, Organização Europeia de Pesquisa Nuclear, na Suíça. Ele batizou sua nova janela para a internet de "WorldWideWeb". Era uma interface gráfica fácil de usar, criada para o computador NeXT. Pela primeira vez, documentos de texto foram conectados através de uma rede pública — a internet como a conhecemos. | 🔍 |
| pt-PT | O cientista de computação britânico Tim Berners-Lee criou o primeiro servidor e navegador gráfico da Internet em 1990, enquanto <a href="{ $cern }">trabalhava no CERN</a>, a Organização Europeia para Invetigação Nuclear, na Suíça. Ele chamou a sua nova janela para a Internet de “WorldWideWeb”. Era um interface gráfico fácil de utilizar criado para o computador NeXT. Pela primeira vez, documentos de texto foram associados entre si numa rede pública - a Internet como a conhecemos. | 🔍 |
| ru | Британский ученый в сфере компьютерных технологий Тим Бернерс-Ли в 1990 году создал первый в мире веб-сервер и графический веб-браузер во время <a href="{ $cern }">работы в ЦЕРНе</a>, Европейской организации по ядерным исследованиям в Швейцарии. Он назвал свое изобретение для выхода в Интернет «WorldWideWeb». Оно обладало простым графическим интерфейсом, созданном для компьютера NeXT. Впервые текстовые документы были объединены посредством общедоступной сети — сети в том виде, в котором мы её знаем. | 🔍 |
| sq | Informatikani britanik Tim Berners-Lee krijoi shërbyesin e parë dhe shfletuesin e parë grafik në 1990, teksa <a href="{ $cern }">punonte në CERN</a>, Shoqata Evropiane për Kërkim Bërthamor, në Zvicër. Ai e quajti dritaren e tij të re në internet “WorldWideWeb.” Qe një ndërfaqe grafike e lehtë për t’u përdorur, e krijuar për kompjuterin NeXT. Për herë të parë dokumente tekst qenë lidhur tok përmes një rrjeti publik—që e njohim si web-i. | 🔍 |
| sv-SE | Den brittiska datavetenskapsmannen Tim Berners-Lee skapade den första webbservern och den grafiska webbläsaren 1990 medan han <a href="{ $cern }">arbetade på CERN</a>, Europeiska organisationen för kärnforskning, i Schweiz. Han kallade sitt nya fönster till internet "WorldWideWeb." Det var ett lättanvänt grafiskt gränssnitt skapat för NeXT-datorn. För första gången länkades textdokument över ett offentligt nätverk—webben som vi känner till. | 🔍 |
| uk | Британський науковець, у сфері комп'ютерних технологій, Тім Бернерс-Лі створив перший вебсервер та графічний браузер у 1990 році, коли <a href="{ $cern }">працював у CERN</a>, Європейській організації ядерних досліджень, розташованій у Швейцарії. Він назвав своє нове вікно до Інтернету “WorldWideWeb.” Це був простий у користуванні графічний інтерфейс, створений для комп'ютера NeXT. Вперше, текстові документи були зв'язані між собою через загальнодоступну мережу — Інтернет, як ми його тепер називаємо. | 🔍 |
| vi | Nhà khoa học máy tính người Anh Tim Berners-Lee đã tạo ra máy chủ web và trình duyệt web đồ họa đầu tiên vào năm 1990 khi <a href="{ $cern }">làm việc tại CERN</a>, tổ chức nghiên cứu Hạt nhân Châu Âu, ở Thụy Sĩ. Anh ấy gọi cửa sổ mới của mình vào internet là “WorldWideWeb”. Đó là một giao diện đồ họa dễ sử dụng được tạo cho máy tính NeXT. Lần đầu tiên, các tài liệu văn bản được liên kết với nhau qua một mạng công cộng — web như chúng ta biết. | 🔍 |
| zh-CN | 1990 年，英国计算机工程师蒂姆·伯纳斯·李（Tim Berners-Lee）在瑞士的<a href="{ $cern }">欧洲核子研究组织（CERN）</a>工作时，开发出首个 Web 服务器与图形化 Web 浏览器。他将这个进入互联网世界的新窗口，称为“WorldWideWeb”（即“万维网”）。这是一款为 NeXT 计算机开发的易于使用的图形化界面浏览器，超文本第一次通过公开网络被链接起来——即我们现在所熟知的 Web。 | 🔍 |
| zh-TW | 1990 年，英國的電腦工程師 Tim Berners-Lee 在歐洲瑞士的核能研究單位 <a href="{ $cern }">CERN 工作時</a>，開發出第一套網頁伺服器與圖形化的網頁瀏覽器。他將這個進入網際網路世界的窗戶，稱為「WorldWideWeb」。這是一套針對 NeXT 系統電腦容易使用的圖形化介面瀏覽器，各種純文字文件在此當中第一次透過公開網路被連結起來—就是我們現在所熟知的網路。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.