All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/history/browser-history.ftl:browser-history-ncsa-mosaic-ran

Locale	Translation
cy	Roedd NCSA Mosaic yn rhedeg ar gyfrifiaduron { -brand-name-windows } ac yn hawdd ei ddefnyddio, a rhoddodd fynediad i unrhyw un â chyfrifiadur i dudalennau gwe cynnar, ystafelloedd sgwrsio a llyfrgelloedd delweddau. Y flwyddyn nesaf (1994), sefydlodd Andreessen <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> a rhyddhaodd { -brand-name-netscape } Navigator i'r cyhoedd. Roedd yn hynod lwyddiannus, a'r porwr cyntaf ar gyfer y bobl. Hwn hefyd oedd y cam cyntaf mewn math newydd o ryfel i ddefnyddwyr y rhyngrwyd.	🔍
de	Der NCSA Mosaic konnte auf { -brand-name-windows }-Computern ausgeführt werden, war einfach zu bedienen und ermöglichte allen Leuten mit einem PC den Zugriff auf die damaligen Internetseiten, Bildbibliotheken und Chatrooms. Im nächsten Jahr (1994) entwickelte Andreessen <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> und gab den { -brand-name-netscape } Navigator für die Benutzung durch die Öffentlichkeit frei. Es war der erste Browser, den alle Menschen nutzen konnten – und er war äußerst erfolgreich. Diese Entwicklung war auch der erste Schachzug in einer neuen Art des Kampfs um Internet-User.	🔍
en	NCSA Mosaic ran on { -brand-name-windows } computers, was easy to use, and gave anyone with a PC access to early web pages, chat rooms, and image libraries. The next year (1994), Andreessen founded <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> and released { -brand-name-netscape } Navigator to the public. It was wildly successful, and the first browser for the people. It was also the first move in a new kind of war for internet users.	🔍
en-CA	NCSA Mosaic ran on { -brand-name-windows } computers, was easy to use, and gave anyone with a PC access to early web pages, chat rooms, and image libraries. The next year (1994), Andreessen founded <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> and released { -brand-name-netscape } Navigator to the public. It was wildly successful, and the first browser for the people. It was also the first move in a new kind of war for internet users.	🔍
en-GB	NCSA Mosaic ran on { -brand-name-windows } computers, was easy to use, and gave anyone with a PC access to early web pages, chat rooms, and image libraries. The next year (1994), Andreessen founded <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> and released { -brand-name-netscape } Navigator to the public. It was wildly successful, and the first browser for the people. It was also the first move in a new kind of war for internet users.	🔍
es-AR	NCSA Mosaic se ejecutaba en computadoras con { -brand-name-windows }, era fácil de usar y le daba a cualquiera que tuviera una PC el acceso a páginas web, salones de chat y bibliotecas de imágenes. El año siguiente (1994), Andreessen fundó <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> y lanzó el { -brand-name-netscape } Navigator al público. Fue un gran éxito y el primer navegador para la gente. También fue el primer movimiento en un nuevo tipo de guerra para los usuarios de internet.	🔍
es-CL	NCSA Mosaic se ejecutaba en computadores { -brand-name-windows }, era fácil de usar y le daba a cualquier persona con un PC acceso a las primeras páginas web, salas de chat y bibliotecas de imágenes. Al año siguiente (1994), Andreessen fundó <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> y lanzó { -brand-name-netscape } Navigator al público. Fue un gran éxito y el primer navegador para la gente. También fue el primer paso en un nuevo tipo de guerra para los usuarios de Internet.	🔍
es-ES	NCSA Mosaic se ejecutaba en ordenadores { -brand-name-windows }, era fácil de usar y le daba a cualquier persona con un PC acceso a las primeras páginas web, salas de chat y bibliotecas de imágenes. Al año siguiente (1994), Andreessen fundó <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> y lanzó { -brand-name-netscape } Navigator al público. Fue un gran éxito y el primer navegador para la gente. También fue el primer movimiento en un nuevo tipo de guerra para los usuarios de Internet.	🔍
fr	NCSA Mosaic fonctionne sur les ordinateurs sous { -brand-name-windows }, est simple à utiliser et donne à tout utilisateur d’un PC accès aux premières pages web, à des salons de discussion et à des bibliothèques d’images. L’année suivante (1994), Andreesen fonde <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> et publie { -brand-name-netscape } Navigator. C’est un formidable succès, et le premier navigateur destiné à tout le monde. C’est aussi le premier pas vers un nouveau genre de guerre pour les internautes.	🔍
fy-NL	NCSA Mosaic draaide op { -brand-name-windows }-kompjûters , wie maklik te brûken en joech elkenien mei in pc tagong ta iere websiden, petearkeamers en ôfbyldingsbiblioteken. It oare jier (1994) rjochte Andreessen <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> op en joech { -brand-name-netscape } Navigator út oan it publyk. It wie hiel suksesfol, en de earste browser foar de minsken. It wie ek de earste stap yn in nij soarte oarloch foar ynternetbrûkers.	🔍
gl	NCSA Mosaic funcionaba en ordenadores { -brand-name-windows }, era fácil de usar e daba acceso a calquera persoa con PC a primeiras páxinas web, salas de chat e bibliotecas de imaxes. O ano seguinte (1994), Andreessen fundou <a href="{ $netscape }"> { -brand-name-netscape } </a> e lanzou o Navigator de { -brand-name-netscape } ao público. Tivo un enorme éxito e foi o primeiro navegador para a xente. Foi tamén o primeiro movemento nun novo tipo de guerra para os usuarios de internet.	🔍
hu	Az NCSA Mozaic { -brand-name-windows } rendszerű számítógépeken futott, könnyen használható volt, és bárki aki rendelkezett egy PC-vel, elérhette a korai weblapokat, csevegőszobákat és képtárakat. A következő évben (1994-ben), Adreessen megalapította a <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a>-et, és közzétette a { -brand-name-netscape } Navigatort a nyilvánosság számára. Rendkívül sikeres volt, és az emberek első böngészője volt. Ez volt az internetfelhasználókért vívott újfajta háború első lépése.	🔍
ia	NCSA Mosaic functionava sur computatores { -brand-name-windows }, era facile a usar e dava a totes con un PC accesso al prime paginas web, canales e bibliothecas de imagine. Le sequente anno (1994), Andreessen fundava <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> e publicava le Navigator { -brand-name-netscape }. Illo deveniva plen de formidabile successo e le prime navigator pro le gente. Illo ha essite alsi le prime a mover se in un nove sorta de guerra pro usatores de internet.	🔍
it	NCSA Mosaic girava su computer { -brand-name-windows }, era facile da usare e forniva accesso alle prime pagine web a chiunque avesse un PC, chat room e raccolte di immagini. L’anno successivo (1994), Andreessen fondò <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> e distribuì { -brand-name-netscape } Navigator al pubblico. Ebbe un enorme successo e fu il primo browser per tutti. È stata anche la prima mossa di un nuovo tipo di guerra per gli utenti di Internet.	🔍
ka	NCSA Mosaic ეშვებოდა { -brand-name-windows }-კომპიუტერებზე, იყო მარტივად გამოსაყენებელი და ყველა კომპიუტერის მფლობელს აძლევდა იმ დროინდელ ვებგვერდებზე, სასაუბროებზე და სურათების ბიბლიოთეკებზე წვდომის საშუალებას. მომდევნო წელს (1994), ანდრისენმა დააარსა <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> და საჯაროდ გამოუშვა { -brand-name-netscape } Navigator. იგი იყო ფართოდ გავრცელებული, წარმატებული ბრაუზერი განკუთვნილი რიგითი ხალხისთვის. ეს იყო აგრეთვე, პირველი ნაბიჯი, გადადგმული ახალი სახეობის ომის დასაწყებად, მომხმარებლების მოზიდვის საქმეში.	🔍
nl	NCSA Mosaic draaide op { -brand-name-windows }-computers, was gemakkelijk te gebruiken en gaf iedereen met een pc toegang tot vroege webpagina’s, chatrooms en afbeeldingsbibliotheken. Het jaar daarop (1994) stichtte Andreessen <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> en bracht hij { -brand-name-netscape } Navigator uit voor het publiek. Het was enorm succesvol en de eerste browser voor het publiek. Het was ook de eerste stap in een nieuw soort oorlog voor internetgebruikers.	🔍
pt-BR	O Mosaic da NCSA rodava em computadores { -brand-name-windows }, era fácil de usar e dava a qualquer um que tinha um PC (computador portátil) acesso às primeiras páginas web, salas de conversa e bibliotecas de imagens. No ano seguinte (1994), Andreessen fundou a <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> e lançou ao público o Navegador { -brand-name-netscape }. Foi um grande sucesso e o primeiro navegador para o povo. Também foi o primeiro movimento num novo tipo de guerra por usuários da internet.	🔍
pt-PT	O NCSA Mosaic era executado em computadores { -brand-name-windows }, era fácil de utilizar e dava a qualquer pessoa com um PC acesso às primeiras páginas da Internet, salas de conversação e bibliotecas de imagens. No ano seguinte (1994), Andreessen fundou a <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> e disponibilizou o { -brand-name-netscape } Navigator ao público. Foi um sucesso estrondoso e o primeiro navegador para o povo. Foi também o primeiro passo num novo tipo de guerra para os utilizadores da Internet.	🔍
ru	NCSA Mosaic работал на компьютерах { -brand-name-windows }, был прост в использовании и давал любому, у кого был компьютер, доступ к ранним веб-страницам, чатам и библиотекам изображений. В следующем 1994 году Андриссен основал <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> и выпустил публичный релиз { -brand-name-netscape } Navigator. Он был очень успешным и стал первым браузером для простых людей. Это также был первый шаг в новой войне за Интернет-пользователей.	🔍
sq	NCSA Mosaic xhironte në kompjutera { -brand-name-windows }, qe i lehtë për t’u përdorur, dhe i dha gjithkujt me një PC mundësinë e përdorimit të faqeve të hershme web, dhomave të fjalosjes dhe librarive të figurave. Vitin pasues (1994), Andreessen themeloi <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> dhe hodhi në qarkullim { -brand-name-netscape } Navigator për publikun. Qe shumë i suksesshëm, dhe shfletuesi i parë për popullin. Qe gjithashtu lëvizja e parë drejt një lloji të ri lufte për përdoruesit e internetit.	🔍
sv-SE	NCSA Mosaic körde på datorer med { -brand-name-windows }, var lätt att använda och gav alla med PC tillgång till tidiga webbsidor, chattrum och bildbibliotek. Nästa år (1994) grundade Andreessen <a href="{ $netscape }"> { -brand-name-netscape }</a> och släppte { -brand-name-netscape } Navigator till allmänheten. Den var väldigt framgångsrik och den första webbläsaren för folket. Det var också det första steget i en ny typ av krig för internetanvändare.	🔍
uk	NCSA Mosaic працював на комп’ютерах з { -brand-name-windows }, був простим у користуванні та надавав можливість доступу до найперших вебсторінок, чатів та бібліотек зображень усім тогочасним власникам ПК. Наступного року (1994), Андерсен заснував <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> та випустив { -brand-name-netscape } Navigator. Це був надзвичайно успішний і перший браузер для широкого кола людей. Також, ця подія, стала першим кроком нового різновиду війни — війни за користувачів Інтернету.	🔍
vi	NCSA Mosaic chạy trên máy tính { -brand-name-windows }, dễ sử dụng và cho phép bất kỳ ai có PC truy cập vào các trang web, phòng trò chuyện và thư viện hình ảnh ban đầu. Năm tiếp theo (1994), Andreessen thành lập <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> và phát hành Công cụ điều hướng { -brand-name-netscape } cho công chúng. Nó rất thành công và là trình duyệt đầu tiên dành cho mọi người. Đây cũng là động thái đầu tiên trong một cuộc chiến mới dành cho người dùng internet.	🔍
zh-CN	NCSA Mosaic 易于使用，又可以在 { -brand-name-windows } 计算机运行，让任何拥有 PC 的人都可以浏览早期的网页、聊天室、图库。隔年（1994 年），安德森创立 <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> 并公开发行了 { -brand-name-netscape } Navigator。这是第一款面向普通用户的浏览器，取得了巨大成功。这也是针对互联网用户的新型战争的开端。	🔍
zh-TW	NCSA Mosaic 簡單好用，又可以在 { -brand-name-windows } 電腦執行，讓任何有 PC 的人都可以瀏覽早期的網站、聊天室、圖片庫。隔年（1994 年），Andreessen 創辦了 <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> 並公開發行了 { -brand-name-netscape } Navigator。這是第一套針對普羅大眾推出的瀏覽器，相當成功。這也是針對網際網路使用者所發出的新形態戰爭序曲。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: