All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/history/browser-history.ftl:browser-history-netscape-created

Locale	Translation
cy	Creodd a rhyddhaodd { -brand-name-netscape } JavaScript, a roddodd i wefannau cyfrifiadura alluoedd pwerus nad oeddent erioed wedi'u cael o'r blaen. (Nhw hefyd greodd y tag <a href="{ $blink }"><blink></a> anenwog.) Cyflwynodd { -brand-name-microsoft } Cascading Style Sheets (CSS), a ddaeth yn safon ar gyfer dylunio tudalennau gwe.	🔍
de	{ -brand-name-netscape } brachte JavaScript auf den Markt. Das erhöhte die Leistungsfähigkeit von Computern in Bezug auf Webseiten so stark wie noch nie zuvor. ({ -brand-name-netscape } stellte auch den berühmt-berüchtigten <a href="{ $blink }"><blink>-Tag </a> her.) { -brand-name-microsoft } reagierte darauf mit den Cascading Style Sheets (CSS), die zum Standard im Bereich Webseiten-Design wurden.	🔍
en	{ -brand-name-netscape } created and released JavaScript, which gave websites powerful computing capabilities they never had before. (They also made the infamous <a href="{ $blink }"><blink> tag</a>.) { -brand-name-microsoft } countered with Cascading Style Sheets (CSS), which became the standard for web page design.	🔍
en-CA	{ -brand-name-netscape } created and released JavaScript, which gave websites powerful computing capabilities they never had before. (They also made the infamous <a href="{ $blink }"><blink> tag</a>.) { -brand-name-microsoft } countered with Cascading Style Sheets (CSS), which became the standard for web page design.	🔍
en-GB	{ -brand-name-netscape } created and released JavaScript, which gave websites powerful computing capabilities they never had before. (They also made the infamous <a href="{ $blink }"><blink> tag</a>.) { -brand-name-microsoft } countered with Cascading Style Sheets (CSS), which became the standard for web page design.	🔍
es-AR	{ -brand-name-netscape } creó y lanzó JavaScript, que dio a los sitios web capacidades de computación que nunca habían tenido. (También hicieron la infame etiqueta <a href="{ $blink }"><blink></a>). { -brand-name-microsoft } contraatacó con Cascading Style Sheets (CSS), que se convirtió en un estándar para el diseño de páginas web.	🔍
es-CL	{ -brand-name-netscape } creó y lanzó JavaScript, que brindó a los sitios web capacidades informáticas poderosas que nunca antes habían tenido. (También crearon la infame <a href="{ $blink }">etiqueta <blink></a>). { -brand-name-microsoft } respondió con Cascading Style Sheets (CSS), que se convirtió en el estándar para el diseño de páginas web.	🔍
es-ES	{ -brand-name-netscape } creó y lanzó JavaScript, que dio a las páginas web potentes posibilidades de computación que nunca antes habían tenido. (Ellos también crearon la infame <a href="{ $blink }">etiqueta <blink></a>.) { -brand-name-microsoft } contraatacó con Cascading Style Sheets (CSS), que se convirtió en el estándar para diseño de páginas web.	🔍
fr	{ -brand-name-netscape } crée et publie JavaScript qui offre aux sites web de puissantes capacités de calcul qu’ils ne possèdent pas encore (mais aussi l’horrible <a href="{ $blink }">balise <blink></a>). { -brand-name-microsoft } contre-attaque avec les Cascading Style Sheets (CSS) qui deviennent la norme pour la conception des pages web.	🔍
fy-NL	{ -brand-name-netscape } hat JavaScript makke en útbrocht, wêrtroch websites krêftige rekkenmooglikheden krigen dy't se nea earder hiene. (Se makken ek de ferneamde <a href="{ $blink }"><blink>-tag.) { -brand-name-microsoft } reagearre mei Cascading Style Sheets (CSS), dat de standert waard foar it ûntwerp fan websiden.	🔍
hu	A { -brand-name-netscape } létrehozta és kiadta a JavaScriptet, amely a webhelyeknek példátlan számítási lehetőségeket adott. (Létrehozták a hírhedt <a href="{ $blink }"><blink> címkét</a> is.) A { -brand-name-microsoft } a Cascading Style Sheetsszel (CSS) válaszolt, amely a weboldaltervezés szabványa lett.	🔍
ia	{ -brand-name-netscape } creava e publicava JavaScript, que dava al sitos web potente capacitates de de calculo que illos jammais habeva antea. (Mais alsi le horribile <a href="{ $blink }"><palpebrar> tag</a>.) { -brand-name-microsoft } contra-attaccava con le Folios de stilo a cascadas (CSS), que deveniva le standard pro designo de pagina web.	🔍
it	{ -brand-name-netscape } creò e distribuì JavaScript, offrendo ai siti web potenti capacità di elaborazione che prima non avevano. (Crearono anche il famigerato <a href="{ $blink }">< blink > tag</a>.) { -brand-name-microsoft } rilanciò con i fogli di stile, Cascading Style Sheets (CSS), che sono poi diventati lo standard di progettazione delle pagine web.	🔍
ka	{ -brand-name-netscape }-მა შექმნა და გამოუშვა JavaScript, რომელმაც ვებსაიტებს მძლავრი გამოთვლის, აქამდე არნახული შესაძლებლობები მიანიჭა. (ასევე მათი ქმნილებაა მეტად არასასურველი <a href="{ $blink }"><blink> ჭდე</a>). { -brand-name-microsoft } დაუპირისპირდა თანმიმდევრული სტილის ცხრილებით (CSS), რომელიც სტანდარტად იქცა, ვებგვერდის იერსახის შემუშავებისთვის.	🔍
nl	{ -brand-name-netscape } heeft JavaScript gemaakt en uitgebracht, waardoor websites krachtige rekenmogelijkheden kregen die ze nooit eerder hadden. (Ze maakten ook de beruchte <a href="{ $blink }"><blink>-tag.) { -brand-name-microsoft } reageerde met Cascading Style Sheets (CSS), dat de standaard werd voor het ontwerp van webpagina’s.	🔍
pt-BR	A { -brand-name-netscape } criou e lançou o JavaScript, que deu aos sites capacidades de computação poderosas que nunca tiveram antes (também criaram a infame <a href="{ $blink }">tag <blink></a>). A { -brand-name-microsoft } contra-atacou com o Cascading Style Sheets (CSS), que se tornou padrão de design de páginas web.	🔍
pt-PT	A { -brand-name-netscape } criou e lançou o JavaScript, que deu aos sites recursos de computação poderosos que eles nunca tinham tido antes. (Eles também criaram a infame <a href="{ $blink }">tag <blink></a>.) A { -brand-name-microsoft } contra-atacou com as Cascading Style Sheets (CSS), que se tornaram o padrão para o design de páginas da Internet.	🔍
ru	{ -brand-name-netscape } разработала и выпустила язык JavaScript, который дал веб-сайтам мощные вычислительные возможности, которых у них никогда не было. (Они также создали печально известный тег <a href="{ $blink }"><blink></a>.) { -brand-name-microsoft } в свою очередь первыми добавили Каскадные Таблицы Стилей (CSS), которые стали стандартом для дизайна веб-страниц.	🔍
sq	{ -brand-name-netscape } krijoi dhe hodhi në qarkullim JavaScript-in, që u dha sajteve aftësi të fuqishme përllogaritëse që nuk i kishin pasur kurrë më parë. (Ata krijuan gjithashtu famëkeqin <a href="{ $blink }"><blink> tag</a>.) { -brand-name-microsoft } u përgjigj me Cascading Style Sheets (CSS), që u bë standard për krijim faqesh web.	🔍
sv-SE	{ -brand-name-netscape } skapade och släppte JavaScript, vilket gav webbplatser kraftfulla datorfunktioner som de aldrig hade tidigare. (De gjorde också den ökända <a href="{ $blink }"><blink>-taggen</a>.) { -brand-name-microsoft } kontrade med Cascading Style Sheets (CSS), som blev standarden för webbdesign.	🔍
uk	{ -brand-name-netscape } створив і випустив JavaScript, який надав вебсайтам потужні обчислювальні можливості, яких вони ніколи раніше не мали. (Вони, також, створили сумнозвісний тег <a href="{ $blink }"><blink></a>.) { -brand-name-microsoft } відповіла створенням каскадних таблиць стилів (CSS), які стали стандартом для розробки вебсторінок.	🔍
vi	{ -brand-name-netscape } đã tạo và phát hành JavaScript, cung cấp cho các trang web khả năng tính toán mạnh mẽ mà họ chưa từng có trước đây. (Họ cũng làm cho <a href="{ $blink }">thẻ <blink></a> khét tiếng.) { -brand-name-microsoft } đối kháng với Trang tính kiểu xếp tầng (CSS), trở thành tiêu chuẩn cho thiết kế trang web.	🔍
zh-CN	{ -brand-name-netscape } 设计并推出了 JavaScript，从而让网站拥有了前所未有的强大计算能力。（他们还创造了声名狼藉的 <a href="{ $blink }"><blink></a> 标签。）而 { -brand-name-microsoft } 一方也反对后来成为网页设计标准的层叠样式表（CSS）。	🔍
zh-TW	{ -brand-name-netscape } 推出了 JavaScript，讓各個網站能夠擁有以往從未存在的強大運算能力。（他們還發明惡名昭彰的 <a href="{ $blink }"><blink>標籤</a>。）而 { -brand-name-microsoft } 一方也反對後來成為網頁設計標準的層疊樣式表（CSS）。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: