All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/history/browser-history.ftl:browser-history-world-history-is

Locale	Translation
cak	Ri aj ruwach'ulew b'anob'äl nojinäq chi kijunamaxik uchuq'a', itzelanela' kich'akon ri ruwach'ulew, taq ajwinäq ch'akonela' ri man ya'on ta kiq'ij. Man jun wi ta ri kib'anob'al taq okik'amaya'l. Ri nïm ajtijonela' xkitz'ib'aj jun relik cholkema', ri xujalwachij ruwa ri etamab'äl chuqa' jun junamaxik richin nikinab'eyisaj ki' ri okik'amaya'l chuqa' ri taq rokisanela' k'amaya'l.	🔍
cy	Mae hanes y byd yn llawn o frwydrau pŵer epig, gormeswyr byd-eang, a'r distadl arwrol. Nid yw hanes porwyr gwe yn wahanol iawn. Ysgrifennodd arloeswyr prifysgolion feddalwedd syml a sbardunodd chwyldro gwybodaeth, a brwydr dros ragoriaeth porwyr a defnyddwyr rhyngrwyd.	🔍
de	Die Weltgeschichte ist voll von monumentalen Machtkämpfen, Tyrannen, die die Welt eroberten, und heroischen Underdogs. Davon unterscheidet sich die Geschichte der Internet-Browser nicht wesentlich. Pioniere an Universitäten generierten eine einfache Software. Das löste eine Informationsrevolution, einen Kampf um überlegene Browser und die Gunst der Internet-User aus.	🔍
en	World history is rife with epic power struggles, world-conquering tyrants, and heroic underdogs. The history of web browsers isn’t very different. University pioneers wrote simple software that sparked an information revolution, and battle for browser superiority and internet users.	🔍
en-CA	World history is rife with epic power struggles, world-conquering tyrants, and heroic underdogs. The history of web browsers isn’t very different. University pioneers wrote simple software that sparked an information revolution, and battle for browser superiority and internet users.	🔍
en-GB	World history is rife with epic power struggles, world-conquering tyrants, and heroic underdogs. The history of web browsers isn’t very different. University pioneers wrote simple software that sparked an information revolution, and battle for browser superiority and internet users.	🔍
es-AR	La historia del mundo está llena de luchas de poder épicas, tiranos conquistando el mundo y desamparados heroicos. La historia de los navegadores web no es muy diferente. Los pioneros de las universidades escribieron un software simple que inició una revolución de la información y la batalla por la superioridad de los navegadores y los usuarios de Internet.	🔍
es-CL	La historia mundial está plagada de luchas de poder épicas, tiranos que han conquistado al mundo y heroicas figuras previamente ignoradas. La historia de los navegadores web no es muy diferente. Los universitarios pioneros escribieron un software simple que provocó una revolución de la información y una lucha por la superioridad de los navegadores y los usuarios de Internet.	🔍
es-ES	La historia del mundo está plagada de luchas de poder épicas, tiranos que han conquistado el mundo y heróicas figuras ignoradas. La historia de los navegadores web no es muy diferente. Universitarios pioneros escribieron un software simple que inició una revolución de la información y una lucha por la superioridad de los navegadores y los usuarios de internet.	🔍
fr	L’histoire du monde est remplie de luttes de pouvoir épiques, de tyrans conquérants et d’outsiders héroïques. L’histoire des navigateurs web n’est pas bien différente. Des universitaires pionniers ont écrit un simple logiciel qui a déclenché une révolution de l’information et une bataille pour la supériorité parmi les navigateurs et pour les internautes.	🔍
fy-NL	De wrâldskiednis is fol epyske machtsstriid, tirannen dy't de wrâld feroverje, en heldhaftige underdogs. De skiednis fan webbrowsers is net hiel oars. Universitêre pioniers skreau ienfâldige software dy't in ynformaasjerevolúsje en striid foar superioriteit fan browsers en ynternetbrûkers feroarsaakje.	🔍
gl	A historia mundial está chea de loitas de poder épicas, tiranos que conquistan o mundo e perdedores heroicos. O historial dos navegadores web non é moi diferente. Os pioneiros da universidade escribiron un software sinxelo que provocou unha revolución da información e unha batalla pola superioridade do navegador e os usuarios de internet.	🔍
hu	A világtörténelem tele van nagy hatalmi harcokkal, világhódító zsarnokokkal és hősies kicsikkel. A böngészők történelme nem sokban tér el ettől. Egyetemi úttörők írtak egyszerű szoftvert, ami információs forradalmat és harcot váltott ki a böngészők közt a fölényért és az internetezőkért.	🔍
ia	Le historia del mundo es replete de luctos de poter epic, de tyrannos conquirente e de figuras heroic previemente ignorate. Le historia del navigatores del web non es multo differente. Alcun pioneros universitari scribeva software simple que ha discatenate un revolution informatic, initiante un lucto pro le superioritate inter le navigatores e pro le usatores de internet.	🔍
it	La storia del mondo è ricca di epiche lotte di potere, di tiranni che hanno conquistato il mondo e di eroici perdenti. La storia dei browser web non è molto diversa. Alcuni pionieri in ambito universitario svilupparono un semplice software che diede inizio alla rivoluzione dell’informazione e alla battaglia per conquistare la superiorità tra browser e gli utenti di Internet.	🔍
ka	მსოფლიო ისტორია სავსეა ლეგენდარული ბრძოლებით, დამპყრობელი მტარვალებით, დამარცხებისთვის განწირული გმირებით. არც ბრაუზერების ისტორია არ განსხვავდება დიდად. ახალბედა უნივერსიტეტელებმა დაწერეს მარტივი პროგრამა, რომელმაც წარმოშვა საინფორმაციო რევოლუცია, მასთან ერთად კი ბრძოლა, უპირატესობისა და მომხმარელების მოსაპოვებლად.	🔍
nl	De wereldgeschiedenis is vol epische machtsstrijd, tirannen met expansiedrift en heroïsche underdogs. De geschiedenis van webbrowsers is niet heel anders. Universiteitspioniers schreven eenvoudige software die een informatierevolutie en een gevecht om de browsersuperioriteit en internetgebruikers veroorzaakte.	🔍
pt-BR	A história mundial está repleta de lutas épicas pelo poder, tiranos conquistadores e heroicos desfavorecidos. A história dos navegadores web não é muito diferente. Pioneiros de universidades escreveram softwares simples que desencadearam uma revolução da informação e uma batalha por superioridade de navegadores e usuários da internet.	🔍
pt-PT	A história do mundo está recheada de lutas pelo poder, tiranos conquistadores do mundo e heróis desfavorecidos. O histórico de navegadores de Internet não é muito diferente. Pioneiros universitários escreveram aplicações simples que despoletaram uma revolução no domínio da informação e, uma batalha por superioridade e preferência dos utilizadores da Internet.	🔍
ru	Мировая история богата борьбой за власть, завоевывающими мир тиранами и борцами с ними. История веб-браузеров не сильно отличается. Выдающиеся студенты написали простую программу, которая произвела информационную революцию и дала начало борьбе за превосходство браузеров и их доли пользователей Интернета.	🔍
sq	Historia e botës është plot me beteja epike për pushtet, tiranë që mposhtin botën, dhe të vegjël heroikë. Historia e shfletuesve s’është shumë ndryshe. Pionierë universitetesh shkruan software të thjeshtë që shërbeu si shkëndijë për një revolucion informacioni dhe beteje për superioritet shfletuesish dhe për përdorues të internetit.	🔍
sv-SE	Världshistorien är full av episka maktkamper, världserövrande tyranner och heroiska underdogs. Webbläsarens historia skiljer sig inte särskilt mycket. Universitetspionjärer skrev enkla program som utlöste en informationsrevolution och kamp för webbläsarens överlägsenhet och internetanvändare.	🔍
uk	Всесвітня історія рясніє легендарними війнами за владу, тиранами, які підкорювали світ та героїчними борцями з ними. Історія браузерів має багато подібних сторінок. Першопрохідці з університетів написали примітивне програмне забезпечення, яке спричинило інформаційну революцію та боротьбу браузерів за першість та користувачів Інтернету.	🔍
vi	Lịch sử thế giới đầy rẫy những cuộc tranh giành quyền lực hoành tráng, những tên bạo chúa chinh phục thế giới và những kẻ dưới quyền anh hùng. Lịch sử của các trình duyệt web không khác nhau lắm. Những người tiên phong trong trường đại học đã viết phần mềm đơn giản, khơi mào cho một cuộc cách mạng thông tin và cuộc chiến giành ưu thế của trình duyệt và người dùng internet.	🔍
zh-CN	世界历史从不缺少史诗般的权力斗争，有征服世界的暴君，也有落败的勇士。Web 浏览器的历史也大抵如此。学术先驱们编写出引发信息革命的简易软件，并为浏览器的优势和互联网用户而战。	🔍
zh-TW	世界史上，發生過滿滿的權力鬥爭、有征服世界的暴君與起身反抗的英雄勇士，而網頁瀏覽器的發展歷史沒有什麼不同。最早是學術先驅撰寫了引發資訊革命的簡易軟體，並為瀏覽器的優勢與網際網路使用者而戰。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: