All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/history/what-is-a-browser.ftl:what-is-a-browser-hyperlinks-allow

Locale	Translation
cs	Pomocí <a href="{ $hyperlink }">webových odkazů</a> mohou uživatelé na webu procházet mezi jednotlivými stránky. Každá stránka, obrázek nebo video mají svou unikátní adresu nazývanou <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), známou také jako webovou adresu. Ta říká prohlížeči, kde najít HTML kód s daty webové stránky, a ten zase říká, kam je má na stránce umístit.	🔍
cy	Mae <a href="{ $hyperlink }">>hyperddolennau</a> yn galluogi defnyddwyr i ddilyn llwybr i dudalennau neu wefannau eraill ar y we. Mae gan bob tudalen we, delwedd a fideo ei <a href="{ $url }">Lleolwr Adnoddau Unffurf (Uniform Resource Locator)</a> (URL), sydd hefyd yn cael ei adnabod fel cyfeiriad gwe. Pan fydd porwr yn ymweld â gweinydd am ddata, mae'r cyfeiriad gwe yn dweud wrth y porwr ble i edrych am bob eitem sy'n cael ei ddisgrifio yn yr html, sydd wedyn yn dweud wrth y porwr lle mae'n mynd ar y dudalen we.	🔍
de	<a href="{ $hyperlink }">Hyperlinks</a> ermöglichen es Usern, einem Pfad zu anderen Webseiten zu folgen. Jede Webseite, jedes Bild und jedes Video hat einen eigenen einmaligen <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL). Dieser wird auch als Internet-Adresse bezeichnet. Wenn ein Browser von einem Server Daten abruft, informiert die Internet-Adresse den Browser darüber, wo er jedes Element, das im HTML beschrieben ist, finden kann. Dem Browser wird daraufhin mitgeteilt, wo sich dieses auf der Webseite befindet.	🔍
en	<a href="{ $hyperlink }">Hyperlinks</a> allow users to follow a path to other pages or sites on the web. Every webpage, image and video has its own unique <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), which is also known as a web address. When a browser visits a server for data, the web address tells the browser where to look for each item that is described in the html, which then tells the browser where it goes on the web page.	🔍
en-CA	<a href="{ $hyperlink }">Hyperlinks</a> allow users to follow a path to other pages or sites on the web. Every webpage, image and video has its own unique <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), which is also known as a web address. When a browser visits a server for data, the web address tells the browser where to look for each item that is described in the HTML, which then tells the browser where it goes on the web page.	🔍
en-GB	<a href="{ $hyperlink }">Hyperlinks</a> allow users to follow a path to other pages or sites on the web. Every webpage, image and video has its own unique <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), which is also known as a web address. When a browser visits a server for data, the web address tells the browser where to look for each item that is described in the html, which then tells the browser where it goes on the web page.	🔍
es-AR	<a href="{ $hyperlink }"> Los hipervínculos </a> permiten a los usuarios seguir una ruta a otras páginas o sitios en la web. Cada página web, imagen y video tiene su propio <a href="{ $url }"> localizador uniforme de recursos </a> (URL), que también se conoce como dirección web. Cuando un navegador visita un servidor en busca de datos, la dirección web le dice al navegador dónde buscar cada elemento que se describe en el html, que luego le dice al navegador a dónde va en la página web.	🔍
es-CL	<a href="{ $hyperlink }">Los hipervínculos</a> permiten a los usuarios seguir una ruta a otras páginas o sitios en la web. Cada página web, imagen y video tiene su propio <a href="{ $url }">"Localizador Uniforme de Recursos"</a> (URL), que también se conoce como dirección web. Cuando un navegador visita un servidor en busca de datos, la dirección web le dice al navegador dónde buscar cada elemento que se describe en el html, que luego le dice al navegador en que parte de la página web va.	🔍
es-ES	<a href="{ $hyperlink }">Los hipervínculos</a> permiten a los usuarios seguir una ruta a otras páginas o sitios en la web. Cada página web, imagen y vídeo tiene su propio <a href="{ $url }">Localizador Uniforme de Recursos</a> (URL), que también se conoce como dirección web. Cuando un navegador visita un servidor en busca de datos, la dirección web le dice al navegador dónde buscar cada elemento que se describe en el html, que luego le dice al navegador dónde situarlo en la página web.	🔍
fr	<a href="{ $hyperlink }">Les liens hypertextes</a> permettent aux utilisateurs de suivre un chemin pour atteindre d’autres pages ou sites sur le Web. Chaque page web, image ou vidéo a son propre <a href="{ $url }">localisateur uniforme de ressource</a> (URL), également connu comme son adresse web. Lorsqu’un navigateur visite un serveur pour récupérer des données, l’adresse web indique au navigateur où aller chercher chaque élément décrit dans le code HTML qui précise également au navigateur où placer cet élément dans la page web.	🔍
fy-NL	Mei <a href="{ $hyperlink }">hyperlinks</a> kinne brûkers in paad folgje nei oare sidena of websites op ynternet. Elke webside, ôfbylding en fideo hat in eigen unike <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), ek wol bekend as in webadres. Wannear't in browser in server foar gegevens besiket, fertelt it webadres de browser wêr't hy sykje moat foar elk item dat beskreaun wurdt yn de html, dat ferfolgens de browser fertelt wêr't dizze op de webside nei ta giet.	🔍
gl	As <a href="{ $hyperlink }">hiperligazóns</a> permiten que as usuarias e usuarios sigan unha ruta a outras páxinas ou sitios da web. Cada páxina web, imaxe e vídeo ten o seu propio <a href="{ $url }">Localizador uniforme de recursos</a> (URL), que tamén se coñece como enderezo web. Cando un navegador visita un servidor para obter datos, o enderezo web indícalle ao navegador onde buscar cada elemento que se describe no html, que lle indica ao navegador onde vai na páxina web.	🔍
hu	A <a href="{ $hyperlink }">hiperhivatkozások</a> lehetővé teszik, hogy a felhasználók más lapokra vagy webhelyekre jussanak a weben. Minden weboldal, kép és videó saját, egyedi URL-lel (<a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> – egységes erőforrás-helymeghatározó) rendelkezik, ezt webcímként is ismert. Amikor egy webböngésző felkeres egy kiszolgálót az adatokért, akkor a webcím mondja meg a böngészőnek, hogy hol keresse az egyes, HTML-ben leírt elemeket, valamint, hogy azok hová kerüljenek a weboldalon.	🔍
ia	Le <a href="{ $hyperlink }">Hyperligamines</a> permitte al usatores de sequer un route de accesso a altere paginas o sitos sur le web. Cata pagina web, imagine e video ha su proprie unic <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), qual es alsi appellate: adresse web. Quando un navigator visita un servitor pro datos, le adresse web dice al navigator ubi cercar cata elemento que es describite in le html, que pois dice al navigator sur qual pagina web ir.	🔍
it	<a href="{ $hyperlink }">I collegamenti</a> permettono agli utenti di seguire nel Web un percorso verso altre pagine o siti. Un <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), noto anche come indirizzo web, è associato in modo univoco a ogni pagina web, immagine o video. Quando un browser visita un server per recuperare dei dati, l’indirizzo web gli indica dove ricercare ogni oggetto descritto nel file html; quest’ultimo precisa a sua volta la posizione di ogni elemento nella pagina web.	🔍
ka	<a href="{ $hyperlink }">ურთიერთმაკავშირებელი ბმულები</a> (Hyperlink) მომხმარებლებს საშუალებას აძლევს, ვებსივრცეში საიტის ერთი გვერდიდან გადავიდეს მეორეზე. თითოეულ ვებგვერდს, სურათს თუ ვიდეოს გააჩნია <a href="{ $url }">მასალის მდებარეობის საკუთარი მსაზღვრელი</a> (URL), რომელსაც ეძახიან ვებმისამართს. როცა ბრაუზერი ეწვევა სერვერს მონაცემებისთვის, ვებმისამართით გებულობს თუ სად უნდა ეძებოს HTML-ში აღწერილი თითოეული ფაილი და შემდეგ როგორ გამოსახოს ვებგვერდზე.	🔍
kab	<a href="{ $hyperlink }">Afliseɣzan</a> sirigen i yiseqdacen ad ḍefren yiwen abrid ɣer yisebtar-nniḍen d yismal ɣef web. Yal asebter n web, tugna neɣ tabidyut ɣur-s<a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL) ines weḥd-s, qqaren-as daɣen tansa n web. Mi ara yerzu yiminig ɣer yiwen uqeddac ɣef yisefka, tansa n web temmal-d i yiminig anida ara inadi yal aferdis yettwagelmen deg html, syen ad as-temmel sani ara yerzu deg usebter n web.	🔍
nl	Met <a href="{ $hyperlink }">hyperlinks</a> kunnen gebruikers een pad volgen naar andere pagina’s of websites op internet. Elke webpagina, afbeelding en video heeft een eigen unieke <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), ook wel bekend als een webadres. Wanneer een browser een server voor gegevens bezoekt, vertelt het webadres de browser waar hij moet zoeken voor elk item dat wordt beschreven in de html, dat vervolgens de browser vertelt waar deze op de webpagina naartoe gaat.	🔍
pt-BR	<a href="{ $hyperlink }">Links</a> permitem aos usuários seguir um caminho para outras páginas ou sites na web. Cada página, imagem e vídeo tem seu próprio <a href="{ $url }">Localizador Uniforme de Recursos</a> (URL) único, também conhecido como endereço web. Quando um navegador visita um servidor para obter dados, o endereço web informa ao navegador onde procurar cada item descrito no código html, que então indica ao navegador onde posicionar na página web.	🔍
pt-PT	<a href="{ $hyperlink }">Hiperligações</a> permitem que os utilizadores sigam um percurso para outras páginas ou sites na Internet. Cada página da Internet, imagem e vídeo tem seu próprio <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), que também é conhecido como endereço de Internet. Quando um navegador visita um servidor em busca de dados, o endereço de Internet informa o navegador sobre onde procurar cada item descrito no HTML, que então indica ao navegador onde cada recurso deve ser colocado na página de Internet.	🔍
ru	<a href="{ $hyperlink }">Гиперссылки</a> позволяют пользователям переходить по пути к другим страницам или сайтам в Интернете. У каждой веб-страницы, изображения и видео есть свой уникальный <a href="{ $url }">унифицированный указатель ресурса</a> (URL), который также известен как веб-адрес. Когда браузер посещает сервер для получения данных, веб-адрес сообщает браузеру, где искать каждый элемент, описанный в html, который в свою очередь сообщает браузеру, где он находится на веб-странице.	🔍
sq	<a href="{ $hyperlink }">Tejlidhjet</a> u lejojnë përdoruesve të ndjekin një shteg për te faqe apo sajte të tjerë në internet. Çdo faqe web, figurë dhe video ka <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL) e vet unike, që njihet edhe si adresë web. Kur një shfletues viziton një shërbyes për të dhëna, adresa web i tregon shfletuesit ku të shohë për çdo element që përshkruhet te html-ja, e cila mandej i tregon shfletuesit se ku e ka vendin te faqja web.	🔍
sv-SE	<a href="{ $hyperlink }">Hyperlänkar</a> tillåter användare att följa en sökväg till andra sidor eller webbplatser på webben. Varje webbsida, bild och video har sin egen unika <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), som också kallas en webbadress. När en webbläsare besöker en server för data, berättar webbadressen till webbläsaren var den ska leta efter varje objekt som beskrivs i html, som sedan berättar för webbläsaren vart den ska på webbsidan.	🔍
uk	<a href="{ $hyperlink }">Гіперпосилання</a> дає можливість користувачам переходити до інших сторінок або сайтів в Інтернеті. Кожна вебсторінка, зображення та відео має свій унікальний <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), який також відомий як вебадреса. Коли браузер звертається до сервера для передачі даних, вебадреса повідомляє браузеру, де шукати кожен елемент, описаний у HTML коді, який потім повідомляє браузеру, до якої частини вебсторінки йому переходити.	🔍
vi	<a href="{ $hyperlink }">Siêu liên kết</a> cho phép người dùng đi theo đường dẫn đến các trang hoặc trang web khác trên web. Mỗi trang web, hình ảnh và video đều có <a href="{ $url }">Bộ định vị tài nguyên thống nhất</a> (URL) duy nhất của riêng nó, còn được gọi là địa chỉ web. Khi trình duyệt truy cập vào máy chủ để lấy dữ liệu, địa chỉ web sẽ cho trình duyệt biết nơi tìm kiếm từng mục được mô tả trong html, sau đó cho trình duyệt biết vị trí của nó trên trang web.	🔍
zh-CN	<a href="{ $hyperlink }">超链接</a>允许用户沿路径访问网上的其他页面或网站。每个网页、图像和视频都有自己唯一的<a href="{ $url }">统一资源定位符</a>（URL），也称为网址。当浏览器访问服务器中的数据时，网址会告诉浏览器在哪里寻找 HTML 中描述的每个项目，然后告诉浏览器它在网页上的位置。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: