All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/history/what-is-a-browser.ftl:what-is-a-browser-websites-save

Locale	Translation
cs	Webové stránky mohou ukládat data do souborů zvaných <a href="{ $cookies }">cookies</a> (angl. sušenky). Ty se ukládají do vašeho počítače pro příště, až zase danou stránku navštívíte. V tu chvíli k nim má webové stránka opět přístup. Tak si mohou stránky pamatovat vaše přihlášení nebo kdo jste, a to jenom díky existenci cookies.	🔍
cy	Mae gwefannau'n cadw gwybodaeth amdanoch chi mewn ffeiliau o'r enw <a href="{ $cookies }">cwcis</a>. Maen nhw'n cael eu cadw ar eich cyfrifiadur tan y tro nesaf y byddwch yn ymweld â'r wefan honno. Ar ôl ichi ddychwelyd, bydd cod y wefan yn darllen y ffeil honno i weld mai chi sydd yna. Er enghraifft, pan fyddwch chi'n mynd i wefan ac mae'r dudalen yn cofio'ch enw defnyddiwr a'ch cyfrinair - mae hynny'n bosibl trwy gwci.	🔍
de	Webseiten speichern Informationen über dich in Dateien, die als <a href="{ $cookies }">Cookies</a> bezeichnet werden. Cookies werden auf deinem Computer für deine zukünftigen Besuche derselben Website gespeichert. Bei deiner Rückkehr liest der Webseiten-Code diese Datei und erkennt daran, dass du es bist. Wenn du zum Beispiel eine Webseite besuchst und sich diese an deinen Benutzernamen und dein Passwort erinnert, wird ihr das durch ein Cookie ermöglicht.	🔍
en	Websites save information about you in files called <a href="{ $cookies }">cookies</a>. They are saved on your computer for the next time you visit that site. Upon your return, the website code will read that file to see that it’s you. For example, when you go to a website, the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.	🔍
en-CA	Websites save information about you in files called <a href="{ $cookies }">cookies</a>. They are saved on your computer for the next time you visit that site. Upon your return, the website code will read that file to see that it’s you. For example, when you go to a website, the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.	🔍
en-GB	Web sites save information about you in files called <a href="{ $cookies }">cookies</a>. They are saved on your computer for the next time you visit that site. Upon your return, the web site code will read that file to see that it’s you. For example, when you go to a web site, the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.	🔍
es-AR	Los sitios web guardan información sobre vos en archivos llamados <a href="{ $cookies }"> cookies </a>. Se guardan en tu computadora para la próxima vez que visites ese sitio. A tu regreso, el código del sitio web leerá ese archivo para ver quien sos. Por ejemplo, cuando visitás un sitio web, la página recuerda tu nombre de usuario y contraseña, lo que es posible gracias a una cookie.	🔍
es-CL	Los sitios web guardan información sobre ti en archivos llamados <a href="{ $cookies }">cookies</a>. Se guardan en tu computador para la próxima vez que visites ese sitio. A tu regreso, el código del sitio web leerá ese archivo para saber que eres tu nuevamente. Por ejemplo, cuando visitas un sitio web, la página recuerda tu nombre de usuario y contraseña, lo que es posible gracias a una cookie.	🔍
es-ES	Los sitios web guardan información sobre ti en archivos llamados <a href="{ $cookies }">cookies</a>. Se guardan en tu ordenador para la próxima vez que visites ese sitio. A tu vuelta, el código del sitio web leerá ese archivo para saber que eres tú de nuevo. Por ejemplo, cuando visitas un sitio web, la página recuerda tu nombre de usuario y contraseña, lo que es posible gracias a una cookie.	🔍
fr	Les sites web enregistrent des informations vous concernant dans des fichiers appelés <a href="{ $cookies }">cookies</a>. Ces derniers sont conservés sur votre ordinateur en prévision de votre prochaine visite sur ce site. À votre retour, le code du site web lit ce fichier pour vérifier qu’il s’agit bien vous. Par exemple, lorsque vous accédez à un site web et que la page mémorise votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, c’est rendu possible par un cookie.	🔍
fy-NL	Websites bewarje ynformaasje oer jo yn bestannen dy't <a href="{ $cookies }">cookies</a> neamd wurde. Se wurde op jo kompjûter bewarre foar de folgjende kear dat jo dy website besykje. As jo werom komme lêst de websitekoade dat bestân om te sjen dat jo it binne. Wannear't jo bygelyks nei in website gean, ûnthâldt de side jo brûkersnamme en wachtwurd – dat wurdt mooglik makke troch in cookie.	🔍
gl	Os sitios web gardan información sobre vostede en ficheiros chamados <a href="{ $cookies }">cookies</a>. Gárdanse no seu computador para a próxima vez que visite ese sitio. Ao regresar, o código do sitio web lerá ese ficheiro para ver que é vostede. Por exemplo, cando vai a un sitio web, a páxina recorda o seu nome de usuario e contrasinal; isto é posible grazas a unha cookie.	🔍
hu	A webhelyek <a href="{ $cookies }">sütiknek</a> nevezett fájlokba mentenek adatokat Önről. A böngésző a számítógépére menti őket, hogy meglegyenek, amikor újra felkeresi az oldalt. A visszatérésekor a weboldal kódja felolvassa a fájlt, hogy lássa, ismét Ön az. Például ha fellép egy webhelyre, akkor az oldal megjegyzi a felhasználónevét és jelszavát – ez a sütivel lehetséges.	🔍
ia	Le sitos web salva informationes re te in files appellate <a href="{ $cookies }">cookies</a>. Illos es salvate sur tu computator pro le proxime vice que tu visita ille sito. Un vice que tu retorna, le codice del sito web legera ille file pro vider que il es tu. Per exemplo, quando tu va a un sito web, le pagina rememora tu nomine de usator e contrasigno: illo es rendite possibile per un cookie.	🔍
it	I siti web salvano informazioni su di te all’interno di file chiamati <a href="{ $cookies }">cookie</a>, che vengono archiviati sul computer per la prossima volta in cui visiterai quel sito. Al tuo ritorno, il codice del sito leggerà quel file per verificare se si tratta di te. Per esempio, è un cookie che rende possibile la memorizzazione di nome utente e password su una pagina che hai già visitato.	🔍
ka	ვებსაიტები ინახავს თქვენ შესახებ ინფორმაციას ფაილებში დასახელებით <a href="{ $cookies }">ფუნთუშები</a>. ისინი ინახება თქვენს კომპიუტერში, საიტზე მომდევნო სტუმრობისთვის. იმავე გვერდზე დაბრუნებისთანავე, ვებსაიტის კოდი ამოიკითხავს ამ ფაილს და ამოგიცნობთ. მაგალითად, როცა საიტზე მეორედ შესვლისას, სახელის ან პაროლის კვლავ ჩაწერა აღარ გჭირდებათ – ეს სწორედ ფუნთუშების დახმარებით მიიღწევა.	🔍
kab	Ismal n web seklasen talɣut fell-ak deg ufaylu iwumi qqaren <a href="{ $cookies }">inagan n tuqqna</a>. Ttwaskelsen deg uselkim-inek i tirza i d-iteddun ɣer usmel-nni. Mi ara d-tuɣaleḍ, tangalt n usmel web ad d-tɣer afaylu-nni akken ad tẓer d kečč. D amedya, mi ara terzuḍ ɣer usmel-nni web, asebter tecfa-d i yisem n useqdac-inek d wawal uffir, ayagi yella-d s yinigi n tuqqna.	🔍
nl	Websites slaan informatie over u op in bestanden die <a href="{ $cookies }">cookies</a> worden genoemd. Ze worden op uw computer opgeslagen voor de volgende keer dat u die website bezoekt. Bij uw terugkeer leest de websitecode dat bestand om te zien dat u het bent. Wanneer u bijvoorbeeld naar een website gaat, onthoudt de pagina uw gebruikersnaam en wachtwoord – dat wordt mogelijk gemaakt door een cookie.	🔍
pt-BR	Muitos sites salvam informações sobre você em arquivos chamados <a href="{ $cookies }">cookies</a>. Eles são salvos no seu computador para ser usados na próxima vez que você visitar o site. Quando você retorna, o código do site lê esse arquivo para saber se é você. Por exemplo, ao acessar um site, a página memoriza seu nome de usuário e senha — isso é possível graças a um cookie.	🔍
pt-PT	Os sites guardam informações sobre si em ficheiros conhecidos por <a href="{ $cookies }">cookies</a>. Eles são guardados no seu computador para a próxima vez que visitar o site. Quando regressa ao site, o código do site irá ler esse ficheiro para o identificar. Por exemplo, quando você acede a um site, a página memoriza o seu nome de utilizador e palavra-passe - isto é possível graças a um cookie.	🔍
ru	Веб-сайты сохраняют информацию о вас в файлах, называемых <a href="{ $cookies }">куки</a>. Они сохраняются на вашем компьютере для следующего посещения этого сайта. Когда вы вернетесь, код веб-сайта прочитает этот файл, чтобы убедиться, что это вы. Например, когда вы заходите на веб-сайт, страница вспоминает ваше имя пользователя и пароль — это стало возможным благодаря кукам.	🔍
sq	Sajtet ruajnë informacione rreth jush në kartela të quajtura <a href="{ $cookies }">cookies</a>. Ato ruhen në kompjuterin tuaj për herës tjetër që vizitoni atë sajt. Kur riktheheni, kodi i sajtit do ta lexojë atë kartelë për të parë nëse jeni ju. Për shembull, kur shkoni te një sajt, faqja mban mend emrin tuaj të përdoruesit dhe fjalëkalimin – kjo bëhet e mundur nga një <em>cookie</em>.	🔍
sv-SE	Webbplatser sparar information om dig i filer som kallas <a href="{ $cookies }">kakor</a>. De sparas på din dator till nästa gång du besöker den här webbplatsen. När du kommer tillbaka kommer webbplatsens kod att läsa filen för att se att det är du. När du till exempel går till en webbplats kommer sidan ihåg ditt användarnamn och lösenord – det är möjligt med en kaka.	🔍
uk	Вебсайти зберігають інформацію про вас у файлах під назвою <a href="{ $cookies }">куки</a>. Вони зберігаються на вашому комп’ютері до наступних відвідин цих сайтів. Після повернення, код вебсайту прочитає цей файл, щоб впевнитися, що це ви. Наприклад, ви переходите на вебсайт і сторінка запам'ятовує ваше ім’я користувача та пароль — це можливо завдяки кукам.	🔍
vi	Các trang web lưu thông tin về bạn trong các tập tin có tên là <a href="{ $cookies }">cookie</a>. Chúng được lưu trên máy tính của bạn cho lần tiếp theo bạn truy cập trang web đó. Khi bạn quay lại, mã trang web sẽ đọc tệp đó để biết rằng đó là bạn. Ví dụ: khi bạn truy cập một trang web, trang đó ghi nhớ tên người dùng và mật khẩu của bạn - điều này có thể thực hiện được nhờ một cookie.	🔍
zh-CN	网站将有关您的信息保存在名为 <a href="{ $cookies }">Cookie</a> 的文件中。它们会保存在您的计算机上，供您下次访问该站点时使用。再次访问，网站代码将会读取该文件，以确定是您。例如，当您访问网站时，网页会记住您的用户名和密码——这通常是用 Cookie 实现的。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: