Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mozilla_org/en/firefox/browsers/windows-64-bit.ftl:windows-64-bit-users-on-64-bit-windows-crashes
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| be | Карыстальнікі ў 64-разрадных { -brand-name-windows }, якія сцягваюць { -brand-name-firefox }, тыпова атрымліваюць нашу 64-разрадную версію. Гэта азначае, што вы атрымаеце больш бяспечную версію { -brand-name-firefox }, якая таксама <a href="{ $crashes }">завісае значна менш</a>. Наколькі менш? У нашых тэстах дагэтуль 64-разрадны { -brand-name-firefox } знізіў збоі на 39% на машынах з 4 ГБ аператыўнай памяці і больш. | 🔍 |
| cak | Ri rokisanela' 64-bit { -brand-name-windows } nikiqasaj ri { -brand-name-firefox } yetikïr nikik'ül ri 64-bit ruwäch k'o. Ri ri' nuq'ajuj chi nuk'ül jun ütz ruwäch { -brand-name-firefox }, jun ri chuqa' <a href="{ $crashes }">man kan ta nuq'ät ri'</a>. Achi'el qatz'eton? Pa taq qatojtob'enik k'a wakami, 64-bit { -brand-name-firefox }, xuqasaj ri q'atoj pa jun 39% pa taq samajib'äl rik'in 4GB richin RAM o jotöl. | 🔍 |
| cs | Uživatelé s 64bitovým systémem { -brand-name-windows } ve výchozím stavu dostanou i 64bitovou verzi { -brand-name-firefox(case: "gen") }. To znamená, že dostávají i bezpečnější verzi { -brand-name-firefox(case: "gen") }, která je i <a href="{ $crashes }">mnohem stabilnější</a>. Jak moc? Podle našich dat padá 64bitový { -brand-name-firefox } na počítačích se 4 GB paměti o 39 % méně. | 🔍 |
| cy | Gall defnyddwyr ar { -brand-name-windows } 64-bit sy'n llwytho { -brand-name-firefox } i lawr gael ein fersiwn 64-did yn ragosodedig. Mae hynny'n golygu eich bod chi'n cael fersiwn mwy diogel o { -brand-name-firefox }, un sydd hefyd <a href="{ $crashes }">yn chwalu llawer iawn llai</a>. Faint yn llai? Yn ein profion hyd yn hyn, lleihaodd { -brand-name-firefox } 64-bit chwaliadau o 39 % ar beiriannau gyda 4GB o RAM neu fwy. | 🔍 |
| de | Benutzer von 64-Bit-{ -brand-name-windows }, die { -brand-name-firefox } herunterladen, erhalten standardmäßig unsere 64-Bit-Version. Das heißt, du bekommst eine sicherere Version von { -brand-name-firefox }, die auch <a href="{ $crashes }">viel seltener abstürzt</a>. Wie viel seltener? In unseren bisherigen Tests reduzierte 64-Bit-{ -brand-name-firefox } die Abstürze auf Computern mit 4 GB RAM oder mehr um 39 %. | 🔍 |
| dsb | Wužywarje 64-bitowego { -brand-name-windows }, kótarež { -brand-name-firefox } ześěguju, móga našu 64-bitowu wersiju pó standarźe dostaś. To groni, až wěsćejšu wersiju { -brand-name-firefox } dostawaśo., jadnu, kótaraž se teke <a href="{ $crashes }">wjele mjenjej wowalujo</a>. Kak wjele mjenjej? W našych dotychměstnych testach se { -brand-name-firefox } na mašinach z 4 GB RAM abo wěcej wó 39 % wowalujospaduje. | 🔍 |
| el | Οι χρήστες των { -brand-name-windows } 64-bit που κάνουν λήψη του { -brand-name-firefox }, θα λάβουν την έκδοση 64-bit από προεπιλογή. Αυτό σημαίνει ότι θα αποκτήσετε μια πιο ασφαλή έκδοση του { -brand-name-firefox }, η οποία <a href="{ $crashes }">καταρρέει πολύ λιγότερο</a>. Πόσο λιγότερο; Στις δοκιμές μας, το { -brand-name-firefox } 64-bit μείωσε τις καταρρεύσεις κατά 39% σε συστήματα με 4GB RAM ή περισσότερα. | 🔍 |
| en | Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }, one that also <a href="{ $crashes }">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit { -brand-name-firefox } reduced crashes by 39% on machines with 4GB of RAM or more. | 🔍 |
| en-CA | Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }, one that also <a href="{ $crashes }">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit { -brand-name-firefox } reduced crashes by 39% on machines with 4GB of RAM or more. | 🔍 |
| en-GB | Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }, one that also <a href="{ $crashes }">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit { -brand-name-firefox } reduced crashes by 39% on machines with 4GB of RAM or more. | 🔍 |
| es-AR | Los usuarios de { -brand-name-windows } de 64 bits que descargan { -brand-name-firefox } pueden obtener nuestra versión de 64 bits de forma predeterminada. Eso significa que obtenés una versión más segura de { -brand-name-firefox }, una que también <a href="{ $crashes }">falla mucho menos </a>. ¿Cuánto menos? En nuestras pruebas hasta ahora, { -brand-name-firefox } de 64 bits redujo los fallos en un 39 % en máquinas con 4 GB de RAM o más. | 🔍 |
| es-CL | Los usuarios de { -brand-name-windows } de 64 bits que descarguen { -brand-name-firefox } pueden obtener nuestra versión de 64 bits de forma predeterminada. Eso significa que obtienes una versión más segura de { -brand-name-firefox }, una que también <a href="{ $crashes }">falla mucho menos</a>. ¿Cuanto menos? En nuestras pruebas hasta el momento, { -brand-name-firefox } de 64 bits redujo los fallos en un 39 % en máquinas con 4 GB de RAM o más. | 🔍 |
| es-ES | Los usuarios de { -brand-name-windows } de 64 bits que descargan { -brand-name-firefox } pueden obtener nuestra versión de 64 bits de forma predeterminada. Eso significa que obtienes una versión más segura de { -brand-name-firefox }, una que también <a href="{ $crashes }">falla mucho menos</a>. ¿Cuánto menos? En nuestras pruebas hasta ahora, { -brand-name-firefox } de 64 bits redujo los fallos en un 39 % en máquinas con 4 GB de RAM o más. | 🔍 |
| es-MX | Los usuarios de { -brand-name-windows } de 64 bits que descargan { -brand-name-firefox } pueden obtener nuestra versión de 64 bits de forma predeterminada. Eso significa que obtienes una versión más segura de { -brand-name-firefox }, una que también <a href="{ $crashes }">falla mucho menos</a>. ¿Cuánto menos? En nuestras pruebas hasta ahora, { -brand-name-firefox } de 64 bits redujo los fallos en un 39 % en máquinas con 4 GB de RAM o más. | 🔍 |
| fr | Les utilisateurs et utilisatrices de { -brand-name-windows } 64 bits qui téléchargent { -brand-name-firefox } peuvent obtenir notre version 64 bits par défaut. Vous obtenez ainsi une version plus sûre de { -brand-name-firefox }, <a href="{ $crashes }">qui plante également beaucoup moins</a>. À quel point ? D’après nos tests, { -brand-name-firefox } 64 bits a réduit les plantages de 39 % sur les machines avec 4 Go de RAM ou plus. | 🔍 |
| fy-NL | Brûkers fan 64-bits { -brand-name-windows } dy't { -brand-name-firefox } downloade, kinne standert ús 64-bits-ferzje krije. Dat betsjut dat jo in feiligere ferzje fan { -brand-name-firefox } krije, in ferzje dy't ek <a href="{ $crashes }">in protte minder ferûngelokket</a>. Hoefolle minder? Yn ús tests oant no ta hat 64-bits { -brand-name-firefox } ûngelokken mei 39% fermindere op kompjûters mei 4 GB RAM of mear. | 🔍 |
| gl | Ao descargar o { -brand-name-firefox } desde un { -brand-name-windows } de 64 bits, obtés por defecto a versión de 64 bits. Isto significa que gozarás dunha versión máis segura do { -brand-name-firefox } que tamén <a href="{ $crashes }">falla moitísimo menos</a>. Canto menos? Pois nas probas feitas até o de agora, o { -brand-name-firefox } de 64 bits reduciu os erros nun 39% en computadores con 4 ou máis xigas de RAM. | 🔍 |
| gn | Puruharakuéra { -brand-name-windows } 64 bits pegua omboguejýva { -brand-name-firefox } ikatu oguereko 64 bits ijypykuévaramo. He’ise eguerekoha { -brand-name-firefox } rembiapokue hekorosãva, peteĩ avei <a href="{ $crashes }">oñembyai sa’ivéva</a>. ¿Michĩvehaáicha? Ore ñeha’ã rupi ko’ág̃a peve, { -brand-name-firefox } 64 bits omomichĩ jejavy 39% máquina 4 GB RAM térã hetave. | 🔍 |
| hi-IN | 64-bit { -brand-name-windows } पर उपयोगकर्ता जो { -brand-name-firefox } डाउनलोड करते हैं वे तयशुदा रूप से हमारे 64-bit संस्करण प्राप्त कर सकते हैं। जिसका मतलब है कि आपको { -brand-name-firefox } का अधिक सुरक्षित संस्करण प्राप्त होगा, वो जो <a href="{ $crashes }">बेहद कम क्रैश होता है</a>। कितना कम? हमारे अब तक के परीक्षणों में, 64-bit { -brand-name-firefox } ने 4GB या उससे अधिक RAM वाले उपकरणों पर क्रैश में 39% की कमी की। | 🔍 |
| hr | Korisnici s 64-bitnim { -brand-name-windows } sustavom koji preuzmu { -brand-name-firefox } mogu standardno dobiti našu 64-bitnu verziju. To znači da dobivaš sigurniju verziju { -brand-name-firefox }a, koja se uz to <a href="{ $crashes }">ruši puno rjeđe</a>. Koliko? U našim dosadašnjim testovima, 64-bitni { -brand-name-firefox } smanjio je pad sustava za 39 % na strojevima s 4 GB RAM-a ili više. | 🔍 |
| hsb | Wužiwarjo 64-bitoweho { -brand-name-windows }, kotřiž { -brand-name-firefox } sćahuja, móža našu 64-bitowu wersiju po standardźe dóstać. To rěka, zo wěsćišu wersiju { -brand-name-firefox } dóstawaće, jednu, kotraž tež <a href="{ $crashes }">wjele mjenje spaduje</a>. Kelko mjenje? W našich dotalnych testach { -brand-name-firefox } na mašinach z 4 GB RAM abo wjace wo 39 % spaduje. | 🔍 |
| hu | A { -brand-name-firefox }ot 64 bites { -brand-name-windows }ra letöltő felhasználók alapértelmezetten a 64 bites verziót kaphatják meg. Ez azt jelenti, hogy a { -brand-name-firefox } egy biztonságosabb verzióját kaphatja meg, amely <a href="{ $crashes }">sokkal kevesebbszer omlik össze</a>. Hogy mennyivel? A tesztjeink szerint a 64 bites { -brand-name-firefox } 39%-kal csökkentette az összeomlások számát a 4 GB-tal vagy több memóriával rendelkező gépeken. | 🔍 |
| ia | Le usatores de { -brand-name-windows } 64-bit pote discargar nostre version 64-bit de { -brand-name-firefox } como standard. Isto significa que tu obtene un version plus secur de { -brand-name-firefox }, un que etiam <a href="{ $crashes }">collabe multo minus</a>. Quanto minus? In nostre tests usque al presente, { -brand-name-firefox } 64-bit reduceva le collapsos per 39% sur machinas con 4GB de RAM o plus. | 🔍 |
| id | Pengguna di { -brand-name-windows } 64-bit yang mengunduh { -brand-name-firefox } bisa mendapatkan versi 64-bit kami secara bawaan. Itu berarti Anda mendapatkan versi { -brand-name-firefox } yang lebih aman, yang juga <a href="{ $crashes }">lebih jarang mogok</a>. Apa lagi? Dalam pengujian kami sejauh ini, { -brand-name-firefox } 64-bit mengurangi kemogokan sebesar 39 % pada mesin dengan RAM 4GB atau lebih. | 🔍 |
| it | La versione a 64 bit è quella predefinita per gli utenti di { -brand-name-windows } a 64 bit che scaricano { -brand-name-firefox }. Si tratta della versione più sicura, e anche della più <a href="{ $crashes }">stabile</a>. Quanto stabile? Secondo i nostri test, { -brand-name-firefox } a 64 bit ha ridotto gli arresti anomali del 39% su macchine con RAM da 4GB o superiore. | 🔍 |
| ka | მომხმარებლები, რომელთაც 64-ბიტიანი { -brand-name-windows } უყენიათ და ჩამოტვირთავენ { -brand-name-firefox }-ს, მიიღებენ ნაგულისხმევად 64-ბიტიან ვერსიას. ეს ნიშნავს, რომ გექნებათ მეტად დაცული { -brand-name-firefox }, რომელიც <a href="{ $crashes }">უფრო იშვიათად გაითიშება ხოლმე უეცრად</a>. რამდენად იშვიათად? ჩვენი კვლევებით, 64-ბიტიანი { -brand-name-firefox } უეცარ გათიშვებს ამცირებს 39%-ით 4გბაიტიანი ან მეტი ოპერატიულის მქონე კომპიუტერებზე. | 🔍 |
| kab | Iseqdacen n { -brand-name-windows } 64-ibiten i d-yessadren { -brand-name-firefox } zemren ad awin lqem-nneɣ 64-ibiten s wudem amezwer. Aya yemmal-d d akken ad tawiḍ ugar n lqem n tqellist seg { -brand-name-firefox }, mačči aya maca daɣen <a href="{ $crashes }">drus n uɣelluy</a>. Acḥal drus? Des usekyed-nneɣ, { -brand-name-firefox } 64-ibiten yessenɣas aɣelluy s 39% ɣef tmacinin s 4GAṬ n tkatut RAM neɣ ugar. | 🔍 |
| ko | 64비트 { -brand-name-windows }를 사용하는 사용자들은 기본적으로 64비트의 { -brand-name-firefox }를 다운받게 됩니다. 이는 더 안전하고, 또한 <a href="{ $crashes }">크래시가 훨씬 적은</a> { -brand-name-firefox }를 다운받는 것입니다. 얼마나 크래시가 줄었냐고요? 저희의 실험에 따르면, 64비트 { -brand-name-firefox }에서는 4GB 이상의 램을 가진 기기에서 크래시가 39%가량 감소했습니다. | 🔍 |
| lt | Parsisiųsdami „{ -brand-name-firefox }“, 64 bitų „{ -brand-name-windows }“ sistemų naudotojai gali automatiškai gauti 64 bitų naršyklės atmainą. Tai reiškia, jog jūs naudositės saugesne ir <a href="{ $crashes }">žymiai mažiau stringančia</a> „{ -brand-name-firefox }“ versija. Kiek mažiau? Mūsų testų duomenimis, kompiuteriuose su 4 GB ar daugiau darbinės atminties 64 bitų „{ -brand-name-firefox }“ patiria 39% mažiau strigčių. | 🔍 |
| nb-NO | Brukere på 64-bit { -brand-name-windows } som laster ned { -brand-name-firefox }, kan få vår 64-bitversjon som standard. Det betyr at du får en sikrere versjon av { -brand-name-firefox }, en som også <a href="{ $crashes }">krasjer mye mindre</a>. Hvor mye mindre? I testene våre hittil reduserte 64-bit { -brand-name-firefox } krasjer med 39 % på maskiner med 4 GB RAM eller mer. | 🔍 |
| nl | Gebruikers van 64-bits { -brand-name-windows } die { -brand-name-firefox } downloaden, kunnen standaard onze 64-bits versie krijgen. Dat betekent dat u een veiligere versie van { -brand-name-firefox } krijgt, een versie die ook <a href="{ $crashes }">veel minder crasht</a>. Hoeveel minder? In onze tests tot nu toe heeft 64-bits { -brand-name-firefox } crashes met 39% verminderd op computers met 4 GB RAM of meer. | 🔍 |
| nn-NO | Brukarar på 64-bit { -brand-name-windows } som lastar ned { -brand-name-firefox }, kan få 64-bitversjonen vår som standard. Det betyr at du får ein sikrare versjon av { -brand-name-firefox }, ein som også <a href="{ $crashes }">krasjar mykje mindre</a>. Kor mykje mindre? I testane våre til no reduserte 64-bit { -brand-name-firefox } krasjar med 39 % på maskiner med 4 GB RAM eller meir. | 🔍 |
| pl | Użytkownicy 64-bitowego systemu { -brand-name-windows } pobierający { -brand-name-firefox(case: "acc") } mogą domyślnie dostać jego 64-bitową wersję. Jest to bezpieczniejsza wersja { -brand-name-firefox(case: "gen") }, która także <a href="{ $crashes }">zawiesza się dużo mniej</a>. O ile mniej? W naszych dotychczasowych testach 64-bitowy { -brand-name-firefox } zawieszał się o 39% mniej na komputerach z 4 GB lub więcej pamięci. | 🔍 |
| pt-BR | Usuários no { -brand-name-windows } 64-bit que baixam o { -brand-name-firefox } podem receber por padrão nossa versão 64-bit. Significa que você recebe uma versão mais segura do { -brand-name-firefox }, que também tem <a href="{ $crashes }">muito menos chance de travar</a>. O quanto menos? Em nossos testes até agora, o { -brand-name-firefox } 64-bit reduziu os travamentos em 39% em máquinas com 4GB ou mais de memória RAM. | 🔍 |
| pt-PT | Os utilizadores do { -brand-name-windows } de 64 bits que transfiram o { -brand-name-firefox } podem, por predefinição, obter a nossa versão de 64 bits. Isto significa que obtém uma versão mais segura do { -brand-name-firefox } e que também <a href="{ $crashes }">falha muito menos</a>. Quanto menos? Nos nossos testes até ao momento, o { -brand-name-firefox } de 64 bits reduziu as falhas em 39 % em máquinas com 4GB de RAM ou mais. | 🔍 |
| ro | Utilizatorii de { -brand-name-windows } pe 64 de biți care descarcă { -brand-name-firefox } pot primi în mod implicit versiunea noastră pe 64 de biți. Înseamnă că vei obține o versiune { -brand-name-firefox } mai securizată, una care <a href="{ $crashes }">se și blochează mult mai puțin</a>. Cât de mai puțin? În testele noastre, până acum { -brand-name-firefox } pe 64 de biți și-a redus blocările cu 39% pe mașinile cu 4GB RAM sau mai mult. | 🔍 |
| ru | Пользователи 64-битной { -brand-name-windows }, загружающие { -brand-name-firefox }, получат 64-битную версию по умолчанию. Это означает, что вы будете использовать более безопасную версию { -brand-name-firefox }, которая также <a href="{ $crashes }">гораздо реже падает</a>. Насколько реже? По нашим тестам, 64-битный { -brand-name-firefox } падает на 39 % реже на компьютерах с 4 ГБ памяти и более. | 🔍 |
| sk | Používatelia 64-bitového systému { -brand-name-windows } v predvolenom nastavení dostávajú 64-bitovú verziu { -brand-name-firefox }u. To znamená, že dostávajú bezpečnejšiu verziu { -brand-name-firefox }u, ktorá je <a href="{ $crashes }">omnoho stabilnejšia</a>. Ako veľmi? Podľa našich testov padá 64-bitový { -brand-name-firefox } na počítačoch so 4 GB RAM a viac o 39 % menej. | 🔍 |
| sl | Uporabniki 64-bitnega sistema { -brand-name-windows }, ki prenesejo { -brand-name-firefox }, lahko privzeto prejmejo našo 64-bitno različico. To pomeni, da boste prejeli varnejšo različico { -brand-name-firefox }a, ki <a href="{ $crashes }">je stabilnejša</a>. Kako vemo? V dosedanjih testiranjih smo ugotovili, da 64-bitna različica { -brand-name-firefox }a zmanjša število sesutij za 39% na napravah s 4 GB pomnilnika ali več. | 🔍 |
| sq | Përdorues të { -brand-name-windows }-it për 64-bit të cilët shkarkojnë { -brand-name-firefox }-in mund të marrin, si parazgjedhje, versionin tonë 64-bit. Kjo do të thotë se merrni një version më të sigurt të { -brand-name-firefox }-it, një që gjithashtu <a href="{ $crashes }">vithiset shumë më pak</a>. Sa më pak? Në provat tona deri këtu, { -brand-name-firefox }-i 64-bit i ul vithisjet me 39%, në makina me 4GB RAM ose më tepër. | 🔍 |
| sr | 64-битни { -brand-name-windows } корисници који преузму { -brand-name-firefox } могу добити нашу подразумевану 64-битну верзију. То значи да добијате сигурнију верзију { -brand-name-firefox }-а, која се <a href="{ $crashes }">ређе руши</a>. Колико ретко? У нашим досадашњим тестирањима, 64-битни { -brand-name-firefox } смањио је пад система за 39% на машинама са 4GB RAM-а или више. | 🔍 |
| sv-SE | Användare på 64-bitars { -brand-name-windows } som laddar ner { -brand-name-firefox } kan få vår 64-bitarsversion som standard. Det betyder att du får en säkrare version av { -brand-name-firefox }, en som också <a href="{ $crashes }">kraschar mycket mindre</a>. Hur mycket mindre? I våra test hittills har 64-bitars { -brand-name-firefox } minskat kraschar med 39 % på maskiner med 4 GB RAM eller mer. | 🔍 |
| tr | 64 bit { -brand-name-windows } kullanıcıları { -brand-name-firefox }'u indirdiklerinde varsayılan olarak 64 bit sürümümüzü indirirler. Böylece daha güvenli ve <a href="{ $crashes }">çok daha az çöken</a> bir { -brand-name-firefox } sürümünü edinmiş olursunuz. Ne kadar mı az? Testlerimize göre 64 bit { -brand-name-firefox }, 4 GB veya daha fazla RAM'i olan cihazlarda %39 daha az çöküyor. | 🔍 |
| uk | Користувачі 64-бітних версій { -brand-name-windows }, при завантаженні { -brand-name-firefox } отримають нашу 64-бітну версію. Це означає, що ви отримуєте кращий захист з { -brand-name-firefox }, а також <a href="{ $crashes }">значно менше збоїв</a>. Наскільки менше? Згідно з нашими тестами, 64-бітна версія { -brand-name-firefox } на комп'ютерах з оперативною пам'яттю 4 Гб і більше має на 39% менше збоїв. | 🔍 |
| vi | Người dùng { -brand-name-windows } 64-bit có thể tải { -brand-name-firefox } phiên bản 64-bit của chúng tôi theo mặc định. Điều đó có nghĩa là bạn có được một phiên bản { -brand-name-firefox } an toàn hơn, và cũng <a href="{ $crashes }">ít bị sự cố hơn rất nhiều</a>. Ít hơn ở đây là bao nhiêu? Trong các thử nghiệm của chúng tôi cho đến thời điểm này, { -brand-name-firefox } 64-bit giảm 39% sự cố trên các máy có RAM 4GB trở lên. | 🔍 |
| zh-CN | 默认情况下，用户在 64 位 { -brand-name-windows } 上下载 { -brand-name-firefox } 即可获得我们的 64 位版本。这意味着您得到了一个更安全的 { -brand-name-firefox } 版本。而且该版本<a href="{ $crashes }">崩溃次数少很多</a>。少多少？根据我们目前的测试，64 位 { -brand-name-firefox } 在 4GB 或更多内存的机器上崩溃次数减少了 39%。 | 🔍 |
| zh-TW | 預設情況下，使用 64 位元 { -brand-name-windows } 的使用者會下載到 64 位元版本的 { -brand-name-firefox }。這代表您會獲得更安全，也<a href="{ $crashes }">更不容易發生錯誤</a>的 { -brand-name-firefox }。減少了多少錯誤呢？根據我們的測試，64 位元版本在擁有超過 4GB RAM 的電腦，錯誤發生率減少了 39%。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.