Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mozilla_org/en/firefox/channel.ftl:firefox-channel-be-among-the-first-to-explore
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | Bed ikin jome acel me temo { -brand-name-firefox } pi desktop, { -brand-name-android } ki { -brand-name-ios } ma bibino iyie anyim. | 🔍 |
| af | Word een van die eerstes om toekomstige weergawes van { -brand-name-firefox } vir rekenaars, { -brand-name-android } en { -brand-name-ios } te toets. | 🔍 |
| am | በቅርቡ የሚለቀቅውን ፋየርፎክስ ለዴስክቶፕ፣ አንሮይድ እና ለ { -brand-name-ios } ለመጠቀም ከመጀመርያዎቹ ሰዎች አንዱ ይሁኑ። | 🔍 |
| an | Sé d'os primers en explorar las futuras versions de { -brand-name-firefox }, per ordenador, { -brand-name-android } y { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| ar | كن أوّل من يجرّب الإصدارات القادمة من { -brand-name-firefox } لكل من الحواسيب وأنظمة { -brand-name-android } و{ -brand-name-ios }. | 🔍 |
| ast | Sé de los primeros n'esplorar les versiones futures de { -brand-name-firefox } pa escritoriu, { -brand-name-android } ya { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| az | { -brand-name-firefox }-un masaüstü, { -brand-name-android } və { -brand-name-ios } buraxılışlarının gələcəkdəki halını ilk yoxlayan siz olun. | 🔍 |
| azz | Xionmoachtoui uan xikontatekiujti versiones { -brand-name-firefox } tein satepan ualas ika tepos tein tajkuiloluapal, { -brand-name-android } uan { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| be | Будзьце сярод першых даследчыкаў будучых выпускаў { -brand-name-firefox } для камп'ютара, { -brand-name-android } і { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| bg | Бъдете между първите, които ще изследват бъдещите издания на настолната версия на { -brand-name-firefox }, версията за { -brand-name-android } и { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| bn | ডেস্কটপ, { -brand-name-android } এবং { -brand-name-ios } এর জন্য { -brand-name-firefox } এর ভবিষ্যত রিলিজগুলো অন্বেষণে প্রথমে থাকুন। | 🔍 |
| br | Bezit e-touez ar re gentañ da verdeiñ ermaeziadennoù nevez eus { -brand-name-firefox } war urzhiataer, { -brand-name-android } hag { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| bs | Budite među prvima koji će istražiti buduća izdanja { -brand-name-firefox }a za desktop, { -brand-name-android } i { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| ca | Sigueu dels primers en explorar les futures versions del { -brand-name-firefox } per a l'escriptori, { -brand-name-android } i { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| cak | Kanab'eyij richin nanik'oj ri taq ruwäch xke'eleyaj pe richin { -brand-name-firefox } richin kematz'ib', { -brand-name-android } chuqa' { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| cs | Buďte první, kdo si může vyzkoušet budoucí verze { -brand-name-firefox(case: "gen") } pro počítač, { -brand-name-android(case: "acc") } a { -brand-name-ios(case: "acc") }. | 🔍 |
| cy | Byddwch ymhlith y cyntaf i archwilio fersiynau'r dyfodol o { -brand-name-firefox } bwrdd gwaith, { -brand-name-android } a { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| da | Vær blandt de første til at udforske fremtidige versioner af { -brand-name-firefox } til computer, { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| de | Seien Sie einer der Ersten, die zukünftige Versionen von { -brand-name-firefox } für Desktop, { -brand-name-android } und { -brand-name-ios } ausprobieren. | 🔍 |
| dsb | Buźćo mjazy prědnymi wužywarjami, kótarež wuslěźuju pśichodne wersije { -brand-name-firefox } za desktop, { -brand-name-android } a { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| el | Γίνετε από τους πρώτους που θα εξερευνήσουν τις μελλοντικές εκδόσεις του { -brand-name-firefox } για τον υπολογιστή, το { -brand-name-android } και το { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| en | Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| en-CA | Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| en-GB | Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| eo | Estu inter la unuaj, kiuj esploras estontajn versiojn de { -brand-name-firefox } por komputiloj, { -brand-name-android } kaj { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| es-AR | Se uno de los primeros en probar los próximos lanzamientos de { -brand-name-firefox } para escritorio, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| es-CL | Se de los primeros en explorar las próximas versiones de { -brand-name-firefox } para escritorio, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| es-ES | Sé de los primeros en explorar las futuras versiones de { -brand-name-firefox } para escritorio, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| es-MX | Sé de los primeros en explorar las futuras versiones de { -brand-name-firefox } para escritorio, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| et | Ole esimeste tuleviku { -brand-name-firefox }i töölaua, { -brand-name-android }i ja { -brand-name-ios }-i väljalasete avastajate hulgas. | 🔍 |
| eu | Izan { -brand-name-firefox }en etorkizuneko bertsioak esploratzen aurrenekoa; mahaigainekoan, { -brand-name-android }en eta { -brand-name-ios }en. | 🔍 |
| fa | در کنار اولین کسانی باشید که از انتشارهای آینده فایرفاکس برای رومیزی، اندروید و { -brand-name-ios } استفاده میکنند. | 🔍 |
| ff | Jeye e aɗiiɓe yiylaade jaltine { -brand-name-firefox } garooje ngam ordinateer, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| fi | Tutki ensimmäisten joukossa { -brand-name-firefox }in seuraavia tietokone-, { -brand-name-android }- ja { -brand-name-ios }-versioita. | 🔍 |
| fr | Soyez parmi les premiers à découvrir les prochaines versions de { -brand-name-firefox } pour ordinateur, { -brand-name-android } et { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| fy-NL | Untdek as ien fan de earsten takomstige ferzjes fan { -brand-name-firefox } foar desktop, { -brand-name-android } en { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| ga-IE | Bí ar an gcéad dream ar fad chun triail a bhaint as leaganacha nua de { -brand-name-firefox } ar an deasc, ar { -brand-name-android }, nó ar { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| gl | Sé un dos primeiros en probar as próximas versións do { -brand-name-firefox } para escritorio, para { -brand-name-android } e para { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| gn | Eñeha’ã eipuru nde raẽte { -brand-name-firefox } mesa arigua osẽtava hína, { -brand-name-android } ha { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| gu-IN | ડેસ્કટોપ, { -brand-name-android } અને { -brand-name-ios } માટે { -brand-name-firefox }ના ભાવિ પ્રકાશનોનું અન્વેષણ કરવા માટે સૌ પ્રથમ બનો. | 🔍 |
| he | בואו להיות הראשונים לחקור את הגרסאות העתידיות של { -brand-name-firefox } לשולחן העבודה, { -brand-name-android } ו־{ -brand-name-ios }. | 🔍 |
| hi-IN | बनें डेस्कटॉप { -brand-name-firefox }, { -brand-name-android } तथा { -brand-name-ios }, जैसीं आगामी प्रदर्शनों को जांचने में सभी में से पहले. | 🔍 |
| hr | Budi među prvima koji istražuje buduća { -brand-name-firefox } izdanja za desktop uređaje, { -brand-name-android } i { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| hsb | Budźće mjez prěnimi wužiwarjemi, kotřiž přichodne wersije { -brand-name-firefox } za desktop, { -brand-name-android } a { -brand-name-ios } wuslědźeja. | 🔍 |
| hu | Legyen az elsők közt, akik letöltik és tesztelik a { -brand-name-firefox } asztali, { -brand-name-android } és { -brand-name-ios } változatainak jövőbeli kiadásait. | 🔍 |
| hy-AM | Դարձեք առաջիններից մեկը, ով կփորձարկի { -brand-name-firefox } դեսքթոփի, { -brand-name-android }-ի և { -brand-name-ios }-ի նոր յուրահատկությունները: | 🔍 |
| ia | Sia inter le primes a explorar le versiones futur de { -brand-name-firefox } pro scriptorio, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| id | Jadilah orang pertama yang menjelajah fitur { -brand-name-firefox } dekstop, { -brand-name-android }, dan { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| is | Vertu fyrstur til að prófa framtíðarútgáfu af { -brand-name-firefox } fyrir borðtölvur, { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| it | Prova per primo le nuove funzioni di { -brand-name-firefox } per desktop, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| ja | デスクトップ、{ -brand-name-android }、{ -brand-name-ios } 向け { -brand-name-firefox } の次期バージョンをいち早く試してみませんか。 | 🔍 |
| ka | პირველებმა გამოიკვლიეთ { -brand-name-firefox }-ის მომავალი გამოშვებები კომპიუტერზე, { -brand-name-android }-სა და { -brand-name-ios }-ზე. | 🔍 |
| kab | Ili-k seg wid ara iwalin ileqman i d-iteddun n { -brand-name-firefox } i uselkim, { -brand-name-android } akked { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| kk | Жұмыс үстелі, { -brand-name-android } және { -brand-name-ios } үшін болашақ { -brand-name-firefox } шығарылымдарын сынаушылардың алдыңғы қатарында болыңыз. | 🔍 |
| ko | { -brand-name-firefox } 데스크톱, { -brand-name-android } 및 { -brand-name-ios }에서 향후 출시 기능을 경험해 보실 수 있습니다. | 🔍 |
| lij | Seggi fra i primmi a esplorâ e verscioin future de { -brand-name-firefox } pe computer, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| lo | ເປັນໜຶ່ງໃນຜູ່ສຳຫຼວດ { -brand-name-firefox } ລຸ້ນໃນອະນາຄົດສຳລັບ desktop, { -brand-name-android } ແລະ { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| lt | Būkite pirmieji būsimųjų „{ -brand-name-firefox }“ laidų kompiuteriams, „{ -brand-name-android }“ ir „{ -brand-name-ios }“ įrenginiams bandytojai. | 🔍 |
| ml | ഡെസ്ക്ടോപ്പിലും ആന്ഡ്രോയിഡിലും ഐഓഎസ്സിലും മുള്ള ഭാവിയിലെ ഫയര്ഫോക്സ് റിലീസുകള് ആദ്യം പരീക്ഷിക്കുക. | 🔍 |
| mr | { -brand-name-firefox } ची डेस्कटॉप, { -brand-name-android } आणि { -brand-name-ios } ची भविष्यातील प्रकाशाने तपासणाऱ्या पहिल्या लोकांमध्ये सामील व्हा. | 🔍 |
| ms | Jadilah yang pertama menjelajah keluaran akan datang { -brand-name-firefox } untuk desktop, { -brand-name-android } dan { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| my | အနာဂတ် မီးမြေခွေး { -brand-name-android } နှင့် { -brand-name-ios } ကို ခံစားဖူသူများထဲ မှတစ်ယောက်ဖြစ်လာပါမည် | 🔍 |
| nb-NO | Vær blandt de første som tester ut framtidige versjoner av { -brand-name-firefox } for datamaskiner, { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| ne-NP | डेस्कटप, { -brand-name-android } र { -brand-name-ios } का लागी भविष्यमा निस्कने { -brand-name-firefox } लाई सुरुमै चलाउनेहरूमा पर्नुहोस्। | 🔍 |
| nl | Ontdek als een van de eersten toekomstige versies van { -brand-name-firefox } voor desktop, { -brand-name-android } en { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| nn-NO | Ver mellom dei første som testar ut framtidige versjonar av { -brand-name-firefox } for datamaskiner, { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| oc | Sètz dins los primièrs d'explorar las versions futuras de { -brand-name-firefox } per ordenador, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| pa-IN | ਡੈਸਕਟਾਪ, ਐਂਡਰਾਈਡ ਅਤੇ { -brand-name-ios } ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਰੀਲਿਜ਼ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਬਣੋ। | 🔍 |
| pl | Testuj i sprawdzaj wydania rozwojowe { -brand-name-firefox(case: "gen") } na komputery, { -brand-name-android(case: "acc") } i { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| pt-BR | Seja um dos primeiros a explorar futuras versões do { -brand-name-firefox } para desktop, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| pt-PT | Seja dos primeiros a explorar os futuros lançamentos do { -brand-name-firefox } para computador, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| rm | Saja tranter ils emprims che scuvran las proximas versiuns da { -brand-name-firefox } per desktop, { -brand-name-android } ed { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| ro | Fii printre primii care explorează versiunile viitoare de { -brand-name-firefox } pentru desktop, { -brand-name-android } și { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| ru | Станьте одним из первых исследователей будущих релизов { -brand-name-firefox } для компьютера, { -brand-name-android } и { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| sk | Buďte medzi prvými, ktorí si môžu vyskúšať budúce verzie { -brand-name-firefox }u pre počítače, { -brand-name-android } a { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| sl | Bodite med prvimi, ki bodo preskusili prihodnje različice { -brand-name-firefox }a za namizja, { -brand-name-android } in { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| son | Huru boro jinawey ra kaŋ ga { -brand-name-firefox } kaatarante taagey lawre { -brand-name-firefox } ga, ordinater, { -brand-name-android } nda { -brand-name-ios } ga. | 🔍 |
| sq | Jini ndër të parët që eksplorojnë hedhjet e ardhshme në qarkullim të { -brand-name-firefox }-it për desktop, { -brand-name-android } dhe { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| sr | Будите међу првима који ће истражити будућа издања { -brand-name-firefox } за десктоп, { -brand-name-android } или { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| sv-SE | Vara bland de första att utforska framtida versioner av { -brand-name-firefox } för datorer, { -brand-name-android } och { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| ta | பணித்திரை, { -brand-name-android } மற்றும் { -brand-name-ios }கான வருங்கால { -brand-name-firefox } வெளியீடுகளை ஆராய்பவர்களிலில் முதல் நபராக இருங்கள். | 🔍 |
| te | డెస్క్టాప్, { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }ల కొరకు కొరకు { -brand-name-firefox } భవిష్యత్తు విడుదలలను మొదటగా వాడేవారిలో ఒకరవ్వండి. | 🔍 |
| th | เป็นหนึ่งในผู้สำรวจ { -brand-name-firefox } รุ่นในอนาคตสำหรับเดสก์ท็อป { -brand-name-android } และ { -brand-name-ios } | 🔍 |
| tl | Maging kabilang sa mga unang gumalugad sa hinaharap na labas ng { -brand-name-firefox } para sa mga desktop, { -brand-name-android } at { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| tr | { -brand-name-firefox }’un masaüstü, { -brand-name-android } ve { -brand-name-ios } sürümlerinin gelecekteki hallerini ilk test eden siz olun. | 🔍 |
| trs | So' gahuin dugui' asinin chrë garahue daj 'iaj sun { -brand-name-firefox } guenda escritorio, { -brand-name-android } ni { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| uk | Будьте серед перших, хто спробує майбутні випуски { -brand-name-firefox } для комп'ютера, { -brand-name-android } та { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| ur | ڈیسک ٹاپ، *{ -brand-name-android }* اور *{ -brand-name-ios }* کے لیے سب سے پحلے *{ -brand-name-firefox }* کی مستقبل کی اجرآت دریافت کرنے والوں میں شمار ھویں- | 🔍 |
| vi | Hãy là người đầu tiên khám phá các bản phát hành trong tương lai của { -brand-name-firefox } cho máy tính để bàn, { -brand-name-android } và { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| wo | Doonal kiy njëkk a jëfanfikoo solo yi ci sumb yu yees yu { -brand-name-firefox } bu nosukaay, { -brand-name-android } ak { -brand-name-ios }. | 🔍 |
| zh-CN | 先行体验即将上架的 { -brand-name-firefox } 桌面版、{ -brand-name-android } 版和 { -brand-name-ios } 版。 | 🔍 |
| zh-TW | 成為最先試用未來的 { -brand-name-firefox } 桌面版、{ -brand-name-android } 及 { -brand-name-ios } 版本的使用者。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.