All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/features/adblocker.ftl:features-adblocker-cookies-are-sent-by-websites

Locale	Translation
ar	تُرسِل المواقع التي تزور <a href="{ $url }">الكعكات</a>، وتُخزّن هذه الكعكات على جهازك تُراقب ما تفعله على الموقع. لو رأيت شركة الطيران رفعت أسعارها فجأةً في ذات اليوم التي رأيت فيه أسعار التذاكر (ولو لمرّة)، فاعلم أن الكعكات لعبت دورها المهم هنا.	🔍
be	<a href="{ $url }">Кукі</a> адпраўляюцца вэб-сайтамі, якія вы наведваеце. Яны жывуць на вашым камп'ютары і сочаць за тым, што вы робіце на сайце. Калі авіякампанія павышае тарыфы, таму што вы праглядзелі білеты на самалёт у гэты дзень, гэта работа кукаў.	🔍
bs	<a href="{ $url }">Kolačići</a> šalju web stranice koje posjetite. Oni žive na vašem računaru i prate šta ste radili na nekom web mjestu. Kad aviokompanija povisi cijene, jer ste tog dana pogledali avionske karte, to je djelo kolačića.	🔍
cak	Ri taq ruxaq ye'atz'ët yekitäq <a href="{ $url }">Taq Kuki</a> chawe. Re taq yakb'äl e k'o pa ri awokik'amaya'l chuqa' nikinik'oj achike nab'än pa jujun ruxaq. Toq jun ajsik'ach'ich' nujotob'a' kajil chawäch ruma chijun q'ij xatz'ët kajil kiwujil, ri ri' rusamaj jun kuki.	🔍
cs	<a href="{ $url }">Cookies</a> si ukládají navštívené weby. Bydlí ve vašem počítači a sledují, co jste na webu dělali. Když vám letecká společnost zvýší sazby, protože jste se toho dne podívali na letenky jednou, je to práce cookies.	🔍
cy	Mae gwefannau rydych chi'n ymweld â nhw yn anfon <a href="{ $url }">cwcis</a>. Maen nhw'n byw ar eich cyfrifiadur ac yn monitro'r hyn rydych chi wedi bod yn ei wneud ar wefan. Pan fydd cwmni hedfan yn codi eich cyfraddau oherwydd eich bod wedi edrych ar docynnau awyren unwaith yn barod y diwrnod hwnnw, dyna waith llaw cwci.	🔍
da	<a href="{ $url }">Cookies</a> bliver sendt til dig fra de websteder, du besøger. Disse cookies opbevares på din computer og holder øje med, hvad du gør på bestemte websteder. Har du nogensinde prøvet, at flybilletter er blevet dyrere, når du går ind og søger efter dem igen senere samme dag? Det skyldes cookies.	🔍
de	<a href="{ $url }">Cookies</a> werden von Websites gesendet, die Sie besuchen. Sie werden auf Ihrem Computer gespeichert und überwachen, was Sie auf einer Website getan haben. Wenn eine Fluggesellschaft den Preis für Sie erhöht, weil Sie sich an diesem Tag einmal Flugtickets angesehen haben, ist dies die Arbeit eines Cookies.	🔍
dsb	<a href="{ $url }">Cookieje</a> se wót websedłow sćelu, ku kótarymž woglědujośo. Składuju se na wašom licadle a doglěduju, což na sedle gótujośo. Gaž lětaŕstwowe towaristwo płaśizny za was pówušujo, dokulaž sćo se na toś tom dnju tiket za lěśenje woglědał, jo to źěło cookieja.	🔍
el	Τα <a href="{ $url }">cookies</a> αποστέλλονται από τις ιστοσελίδες που επισκέπτεστε. Μένουν στον υπολογιστή σας και ελέγχουν τι κάνετε στο διαδίκτυο. Όταν μια αεροπορική εταιρεία αυξάνει τις τιμές επειδή κοιτάξατε αεροπορικά εισιτήρια εκείνη την ημέρα, αυτό οφείλεται σε ένα cookie.	🔍
en	<a href="{ $url }">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.	🔍
en-CA	<a href="{ $url }">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.	🔍
en-GB	<a href="{ $url }">Cookies</a> are sent by web sites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.	🔍
es-AR	Las <a href="{ $url }">cookies</a> son creadas por los sitios web que visitás. Viven en tu computadora y monitorean lo que hacés en un sitio. Cuando una aerolínea aumenta el precio de un viaje porque estuviste mirando precios de pasajes ese mismo día, eso fue hecho por una cookie.	🔍
es-CL	Las <a href="{ $url }">cookies</a> son enviadas por los sitios web que visitas. Ellas viven en tu computador y monitorean lo que has estado haciendo en un sitio. Cuando una aerolínea te ofrece un suculento descuento es porque ya has estado viendo boletos de avión ese día, eso fue el trabajo de una cookie.	🔍
es-ES	Las páginas web que visitas te mandan <a href="{ $url }">cookies</a>. Se acomodan en tu ordenador y controlan lo que has estado haciendo en esa página. Cuando una aerolínea sube sus tarifas porque ese mismo día has estado mirando billetes de avión, no es casualidad: es obra de una cookie.	🔍
es-MX	Los sitios que visitas te envían «<a href="{ $url }">cookies</a>» . Estos archivos residen en tu navegador y monitorizan lo que haces en un sitio determinado. Cuando una aerolínea te aumenta las tarifas porque consultaste el precio de unos boletos durante el día, eso es obra de una «cookie».	🔍
fr	Les <a href="{ $url }">cookies</a> vous sont envoyés par les sites que vous visitez. Ils sont actifs dans votre ordinateur et surveillent votre activité sur le site. Quand une compagnie aérienne vous affiche des propositions différentes parce que vous avez déjà cherché un billet d’avion ce jour-là, c’est à cause d’un cookie.	🔍
fy-NL	<a href="{ $url }">Cookies</a> wurde ferstjoerd troch websites dy't jo besykje. Se stean op jo kompjûter en folgje wat jo dogge op in website. Wannear in loftfeartmaatskippij jo tariven opfiert, omdat jo op dy dei alris nei fleantickets sjoen hawwe, dan is dat it wurk fan in cookie.	🔍
gl	Os <a href="{ $url }">testemuños</a> son enviados polos sitios que visitas. Permanecen no computador e rastrexan o que fixeches nun sitio. Cando unha compañía aérea aumenta os seus prezos após estares a ollar voos un día calquera é por culpa dos testemuños.	🔍
gn	Ko’ã <a href="{ $url }">Kookie</a> omoheñóiva ñanduti renda eikehague. Oiko ne mohendahápe ha ohechapaite ne rembiapo tenda pegua. Peteĩ aerolínea omopu’ãramo jeho repy nde ehecha rupi jeho repy pe árape, péva ojapo kookie.	🔍
hsb	<a href="{ $url }">Placki</a> so wot websydłow sćelu, kotrež wopytujeće. Składuja so na wašim ličaku a dohladuja, štož na sydle činiće. Hdyž lětanske towarstwo płaćizny za was powyša, dokelž sće sej tutón dźeń lětanki wobhladał, je to dźěło placka.	🔍
hu	A <a href="{ $url }">sütiket</a> a felkeresett weboldalak küldik el. A számítógépén élnek, és követik, hogy mit csinált az oldalon. Ha egy légitársaság megemeli az árakat, mert minden nap nézegeti a repülőjegyeket, akkor ezt egy süti teszi lehetővé.	🔍
ia	Le <a href="{ $url }">cookies</a> es inviate ab le sitos web que tu visita. Illos vive sur tu computator e survelia lo que tu ha facite sur un sito. Quando un compania aeree augmenta tu tarifas solmente perque tu ha cercate billetes de avion un vice ille die, isto es obra de un cookie.	🔍
id	<a href="{ $url }">Kuki</a> dikirim oleh situs web yang Anda kunjungi. Mereka tinggal di komputer Anda dan memantau apa yang Anda lakukan di situs. Ketika sebuah maskapai menaikkan tarif Anda karena Anda telah melihat tiket pesawat sekali pada hari itu, itu adalah hasil karya kuki.	🔍
it	I <a href="{ $url }">cookie</a> vengono inviati dai siti web che visiti. Si insediano nel tuo computer e controllano cosa stai facendo su un sito. Quando, lo stesso giorno in cui hai cercato un biglietto aereo, la compagnia aerea aumenta le tariffe, quella è opera di un cookie.	🔍
ka	<a href="{ $url }">ფუნთუშები</a> გეგზავნებათ საიტების მონახულებისას. ისინი თავსდება თქვენს კომპიუტერში და თვალს ადევნებს, თუ რას აკეთებთ საიტზე. თუ ავიახაზები ზრდის თქვენს შეფასებას, რადგან ყოველდღე ათვალიერებთ ბილეთების ფასებს, ეს სწორედ ფუნთუშების დამსახურებაა.	🔍
kab	<a href="{ $url }">Inagan n tuqqna</a> ttaznen-ten yismal web aniɣer i trezzuḍ. Ttidiren deg uselkim-ik daɣen ttɛassan ayen i txeddmeḍ deg yismal. Ticki takebbanit tessuli ssuma-is acku telliḍ tettwaliḍ ibiyiten n temesrifegt ass-nni, d wagi i d axeddim n yinagan n tuqqna.	🔍
lt	<a href="{ $url }">Slapukus</a> pas jus patalpina jūsų aplankomos svetainės. Jie lieka kompiuteryje ir padeda svetainei stebėti ką joje veikiate. Pavyzdžiui, jeigu antrąkart per dieną apsilankius oro linijų svetainėje, joje imamos rodyti padidintos bilietų kainos, tai paprastai dėl to būna kalti slapukai.	🔍
mr	आपण भेट दिलेल्या संकेतस्थळाकडून <a href="{ $url }">कुकीज</a> पाठवल्या जातात. त्या तुमच्या संगणकात राहतात आणि साईट वर तुम्ही काय करताय हे पाहतात. जेव्हा एखादी विमान वाहतूक कंपनी तुम्ही त्या दिवशी आधी पाहिलेल्या तिकीटाची किंमत एक्दम वाढवते, तेव्हा ती कुकीजची हातचलाखी असते.	🔍
my	<a href="{ $url }">ကွတ်ကီးများ</a>ထားရှိခြင်းသည် သင်လည်ပတ်သောဆိုက်များနှင့်သင့်လှုပ်ရှားမှုများကိုစောင့်ကြည့်ပြီးသင့်လှုပ်ရှားမှုများနှင့်ပတ်သက်သောကြော်ငြာများဝင်ရောက်စေသည်။	🔍
nl	<a href="{ $url }">Cookies</a> worden verstuurd door websites die u bezoekt. Ze staan op uw computer en volgen wat u doet op een website. Wanneer een luchtvaartmaatschappij uw tarieven opvoert, omdat u op die dag al eens naar vliegtickets hebt gekeken, dan is dat het werk van een cookie.	🔍
pl	<a href="{ $url }">Ciasteczka</a> są wysyłane przez odwiedzane witryny. Mieszkają w Twoim komputerze i monitorują, co robisz na stronie. Kiedy linia lotnicza podnosi Ci ceny, bo któregoś dnia szukałaś biletów, to właśnie dzieło ciasteczek.	🔍
pt-BR	<a href="{ $url }">Cookies</a> são enviados por sites que você visita. Eles ficam no seu computador e monitoram o que você faz em um site. Quando uma companhia aérea aumenta os preços só porque várias pessoas deram uma olhada nas passagens de um determinado dia, isso é obra de um cookie.	🔍
pt-PT	Os <a href="{ $url }">cookies</a> são enviados pelos sites que visita. Eles ficam no seu computador e monitorizam o que tem estado a fazer num site. Quando uma companhia aérea aumenta os seus preços porque você deu uma vista de olhos nos bilhetes de avião algures nesse dia, isso é o resultado de um cookie.	🔍
ro	<a href="{ $url }">Cookie-urile</a> sunt trimise de site-urile web pe care intrați. Stau pe calculator și monitorizează ce ați făcut pe un site. Când o companie aeriană îți mărește prețurile pentru că te-ai uitat o dată la bilete de avion în ziua respectivă, aceasta e opera unui cookie.	🔍
ru	<a href="{ $url }">Куки</a> устанавливаются посещаемыми вами веб-сайтами. Они хранятся на вашем устройстве и следят за вашими действиями на сайте. Если авиакомпания повышает для вас цены, потому что вы ранее просматривали билеты на самолёт, то это работа куков.	🔍
sl	<a href="{ $url }">Piškotke</a> pošljejo spletna mesta, ki jih obiščete. Živijo na vašem računalniku in spremljajo, kaj ste počeli na straneh. Ko letalska družba poviša cene, ker ste si tisti dan ogledali letalske vozovnice, je to delo piškotkov.	🔍
sq	<a href="{ $url }">Cookies</a> dërgohen nga sajtet që vizitoni. Jetojnë në kompjuterin tuaj dhe mbikëqyrin çfarë bëni në një sajt. Kur një shoqëri fluturimesh rrit çmimet për ju, ngaqë keni parë një herë atë ditë bileta aeroplani, këtu ka gisht një <em>cookie</em>.	🔍
sr	<a href="{ $url }">Колачиће</a> вам шаљу веб странице које посећујете. Чувају се на рачунару и надгледају ваше понашање на страници. Када вам авиокомпанија покаже различите понуде јер сте тог дана већ прегледали авионске карте, то је због колачића.	🔍
sv-SE	<a href="{ $url }">Kakor</a> skickas av webbplatser du besöker. De bor på din dator och övervakar vad du har gjort på en webbplats. När ett flygbolag höjer dina priser eftersom du har tittat på flygbiljetter en gång samma dag är det ett verk från kakor.	🔍
uk	<a href="{ $url }">Куки</a> встановлюються відвідуваними вами вебсайтами. Вони зберігаються на вашому комп'ютері й стежать за вашими діями на вебсайті. Якщо авіакомпанія підвищує ваші тарифи, тому що ви переглядали квитки на літак, це робота куків.	🔍
vi	<a href="{ $url }">Cookie</a> được gửi bởi các trang web bạn truy cập. Họ sống trên máy tính của bạn và theo dõi những gì bạn đã làm trên một trang web. Khi một hãng hàng không tăng giá vì bạn đã xem vé máy bay một lần vào ngày hôm đó, đó là công việc của một cookie.	🔍
zh-CN	<a href="{ $url }">Cookie</a> 由您访问的网站发出。其存储在你的计算机上，监视你在网站上的行为。当一家航空公司因那天你看过飞机票而提高你的票价时，那是 Cookie 的“杰作”。	🔍
zh-TW	<a href="{ $url }">Cookie</a> 是由您所造訪的網站所設定的。它們儲存於您的電腦上，並且監控您在網站上做過哪些事。當您查詢的機票價格突然變高，有時候就是航空公司網站所設定的 Cookie 所導致。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: