All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/features/adblocker.ftl:features-adblocker-in-some-cases-an-ad-blocker

Locale	Translation
ar	يمكن أحيانًا أن يُسرّع مانع الإعلانات متصفّحك. فحين يحاول الإعلان تحميل نفسه يؤدّي بذلك إلى إبطاء المتصفّح، كما ويُطيل من الوقت اللازم لتجد ما تريد لو كنت منهمكًا حينها بإغلاق الإعلان المئة بعد الألف.	🔍
be	У некаторых выпадках блакавальнік рэкламы можа дапамагчы вашаму браўзеру працаваць хутчэй. Калі рэклама загружаецца, яна можа запаволіць працу сайта. У той жа час, спатрэбіцца больш часу, каб знайсці тое, што вы шукаеце, калі вы занадта занятыя закрыццём яшчэ адной аб'явы.	🔍
cak	K'o re', jun q'atöy eltzijol yatruto' richin anin yatok pa k'amaya'l. Toq nisamajïx jun eltzijol rik'in jub'a' eqal nub'än chi re ri ruxaq. Man xa xe ta ri', chuqa' k'o chi ye'atz'apila' ri taq eltzijol yetuk'ulun pe, toq ke ri' kan eqal xtawïl ri tajin nakanoj.	🔍
cs	V některých případech může blokátor reklam pomoci váš prohlížeč zrychlit. Když se načítá reklama, může to celou stránku zpomalit. A zároveň bude trvat déle, než najdete to, co hledáte, jestliže jste příliš zaneprázdněni zavíráním zase další reklamy.	🔍
cy	Mewn rhai achosion, gall rhwystrydd hysbysebion helpu'ch porwr i fynd yn gyflymach. Pan fydd hysbyseb yn llwytho, gall arafu gwefan. Ar yr un pryd, mae'n cymryd mwy o amser i ddod o hyd i'r hyn rydych chi'n chwilio amdano os ydych chi'n rhy brysur yn cau hysbysebion.	🔍
da	I nogle tilfælde kan en adblocker gøre din browser hurtigere, fordi der ikke skal bruges tid på at hente reklamen. Du skal heller ikke bruge din tid på at lukke generende reklamer.	🔍
de	In einigen Fällen kann ein Werbeblocker dazu beitragen, dass Ihr Browser schneller wird. Wenn eine Anzeige geladen wird, kann dies eine Website verlangsamen. Gleichzeitig dauert es länger, das Gesuchte zu finden, wenn Sie zu beschäftigt sind, eine weitere Anzeige zu schließen.	🔍
dsb	W někotarych padach móžo blokěrowak wabjenja pomagaś, waš wobglědowak malsnjejšy cyniś. Gaž se wabjenje zacytajo, móžo se websedło spómałšyś. Rownocasnje trajo dlej, to namakaś, což pytaśo, jolic maśo pśewjele źěła, aby dalšne wabjenje zacynił.	🔍
el	Μερικές φορές, η φραγή διαφημίσεων μπορεί να επιταχύνει την περιήγησή σας. Αυτό συμβαίνει επειδή, κατά τη φόρτωση μιας διαφήμισης, επιβραδύνεται η ιστοσελίδα. Ταυτόχρονα, χρειάζεστε περισσότερο χρόνο για να βρείτε αυτό που ψάχνετε όταν πρέπει να κλείνετε τη μία διαφήμιση μετά την άλλη.	🔍
en	In some cases, an ad blocker can help your browser go faster. When an ad is loading, it can slow down a website. At the same time, it takes longer to find what you’re looking for if you’re too busy closing yet another ad.	🔍
en-CA	In some cases, an ad blocker can help your browser go faster. When an ad is loading, it can slow down a website. At the same time, it takes longer to find what you’re looking for if you’re too busy closing yet another ad.	🔍
en-GB	In some cases, an ad blocker can help your browser go faster. When an ad is loading, it can slow down a web site. At the same time, it takes longer to find what you’re looking for if you’re too busy closing yet another ad.	🔍
es-AR	En algunos casos, un bloqueador de publicidad puede ayudar a que tu navegador vaya más rápido. Cuando un aviso se está cargando, puede hacer que un sitio web sea más lento. Al mismo tiempo, puede llevarte más tiempo encontrar lo que estás buscando si tenés que cerrar otro aviso más.	🔍
es-CL	En algunos casos, un bloqueador de publicidad te puede ayudar a navegar más rápido. Cuando un anuncio se está cargando, éste puede relentecer un sitio web. Al mismo tiempo, hace que tardes más en encontrar lo que buscabas si te hace perder el tiempo haciéndote cerrar un anuncio.	🔍
es-ES	A veces, un bloqueador de anuncios puede ayudar a que su navegador funcione más rápido. Mientras se carga un anuncio, la página web puede ir más lenta. Además, tardas más en encontrar lo que estás buscando si tienes que cerrar un anuncio tras otro.	🔍
es-MX	En determinados casos, un bloqueador de anuncios puede ayudarte a navegar con mayor rapidez. Cuando se carga un anuncio, el sitio puede enlentecerse. A la par, si tienes que ocuparte de cerrar todos los anuncios que te saltan, tardarás más en encontrar lo que buscas.	🔍
fr	Dans certains cas, un bloqueur de publicités peut aider votre navigateur à aller plus vite. Lorsqu’une annonce se charge, elle peut ralentir un site web. En outre, vous irez moins vite pour trouver ce que vous cherchez si vous passez votre temps à fermer annonce sur annonce.	🔍
fy-NL	Yn guon gefallen kin in adblocker jo browser flugger gean litte. Wannear in advertinsje laden wurdt, dan kin dit in website fertraagje. Tagelyk duorret it langer om te finen wêr jo nei sochten as jo te drok binne mei sluten fan wer in advertinsje.	🔍
gl	Nalgúns casos, un bloqueador de publicidade pode axudar o teu navegador a ir máis rápido. Cando se carga un anuncio, pode diminuír a velocidade dun sitio web. Alén diso, tardas máis en encontrar o que buscas se estás demasiado ocupado en pechar outro anuncio.	🔍
gn	Heta jey, maranduñemurã jokoha ikatu nepytyvõ ne kundaha ipya’eve hag̃ua. Henyhẽkuévo ñemurã, ikatu omombegueve ñanduti renda. Upéicha avei, nemombegueve ejuhu hag̃ua umi ehekáva ehecháramo ambue ñemurã emboty hag̃ua.	🔍
hsb	W někotrych padach móže blokowak wabjenja pomhać, waš wobhladowak spěšniši činić. Hdyž so wabjenje začita, móže so websydło spomalić. Nadobo traje dlěje, to namakać, štož pytaće, jeli maće přewjele dźěła, zo byšće dalše wabjenje začinił.	🔍
hu	Bizonyos esetekben egy reklámblokkoló segíthet a böngésző felgyorsításában. Ha egy hirdetés betöltődik, az lassíthatja a webhelyet. Ezzel egyidejűleg hosszabb időt vesz igénybe, hogy megkeresse azt, amit keres, ha a reklámok bezárásával tölti az idejét.	🔍
ia	In alcun casos, un blocator de publicitate pote accelerar tu navigation. Le cargamento de un annuncio pote relentar un sito web. In ultra, il prende plus tempore trovar lo que tu cerca si tu continuemente debe clauder annuncios.	🔍
id	Dalam beberapa kasus, pemblokir iklan dapat membantu peramban Anda berjalan lebih cepat. Ketika dimuat, iklan dapat memperlambat situs web. Pada saat yang sama, perlu waktu lebih lama untuk menemukan apa yang Anda cari jika Anda terlalu sibuk menutup iklan lainnya.	🔍
it	In alcuni casi un’applicazione di blocco pubblicità aiuta il browser ad andare più veloce: infatti il caricamento degli annunci pubblicitari può rallentare un sito web. Senza contare che impieghi di più a trovare ciò che ti interessa se prima di dedicarti al sito devi chiudere l’ennesimo pop-up pubblicitario.	🔍
ka	ზოგ შემთხვევაში, რეკლამების შემზღუდავი გეხმარებათ გვერდების სწრაფ მონახულებაში. რეკლამის ჩატვირთვა, ანელებს ხოლმე გვერდის სრულად ჩატვირთვას. ამასთან, იგი ართულებს საიტზე სასურველი ინფორმაციის მონახვას, მით უფრო თუ გიწევთ ბანერის დახურვა, შიგთავსის სანახავად.	🔍
kab	Tikwal, amseḥel n udellel yezmer ad imudd tallelt i yiminig-ik akken ad yeddu s zreb. Ticki yettali-d udellel, yezmer ad yerr asmel ẓẓay. Ihi, ad yawi ugar n wagud akken ad d-yaf ayen i tettnadiḍ ladɣa ma tceɣleḍ deg umdal n udellel-nniden.	🔍
lt	Kai kuriais atvejais reklamų blokuoklė gali padėti jūsų naršyklei veikti greičiau. Reklamų įkėlimas sulėtina svetainės veikimą. Be to, kol esate užsiėmę, uždarinėdami iššokančias reklamas, negalite susikoncentruoti į svetainės turinį, dėl kurio joje apsilankėte.	🔍
mr	काही प्रकरणांमध्ये अॉड ब्लॉकर आपल्या ब्राउझर ला जलद चालण्यास मदत करेल. अॉड लोड होताना ती संकेतस्थळाला संथ करते. त्याच वेळी जर आपण इतर अॉड बंद करण्यात व्यस्त असाल तर आपल्याला हे हवे ते मिळण्यास उशीर होतो.	🔍
my	အချို့ကိစ္စများတွင် ကြော်ငြာဖျောက်ဖျက်မှုခြင်းဖြင့် သင့်ဘရောက်ဇာကို လျင်မြန်စေနိုင်သည်။ ကြော်ငြာများတက်လာလျှင် သင်ကြည့်နေသောဆိုက်ကိုနှေးကွေးစေသည်။တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ အခြားကြော်ငြာများကို မပိတ်မိလျှင် သင်၏ရှာဖွေမှုကို ကြန့်ကြာစေသည်။	🔍
nl	In sommige gevallen kan een adblocker uw browser sneller laten gaan. Wanneer een advertentie wordt geladen, dan kan dit een website vertragen. Tegelijkertijd duurt het langer om te vinden waar u naar zoekt als u te druk bent met sluiten van weer een advertentie.	🔍
pl	W niektórych przypadkach bloker reklam może przyspieszyć przeglądarkę. Wczytywanie reklamy może spowolnić stronę. Poza tym znalezienie tego, co szukasz zajmuje więcej czasu, jeśli musisz poświęcić go na zamykanie kolejnej reklamy.	🔍
pt-BR	Em alguns casos, um bloqueador de anúncios pode ajudar o navegador a funcionar mais rápido. Quando um anúncio está sendo carregado, ele pode fazer um site ficar mais lento. Ao mesmo tempo, demora mais para você encontrar o que procura, se tiver que perder tempo fechando mais um anúncio.	🔍
pt-PT	Em alguns casos, um bloqueador de anúncios pode ajudar seu navegador a ser mais rápido. Quando um anúncio está a ser carregado, este pode tornar o site mais lento. Ao mesmo tempo, leva mais tempo a encontrar o que está à procura se estiver demasiado ocupado a fechar mais um anúncio.	🔍
ro	În unele cazuri, o extensie de blocare a reclamelor pot crește viteza browserului. Încărcarea unei reclame poate încetini un site web. În același timp, este mai greu să găsești ce cauți dacă stai să tot închizi reclame de pe site.	🔍
ru	В некоторых случаях блокировщик рекламы может помочь вашему браузеру работать быстрее. Когда реклама загружается, она может замедлить работу сайта. В то же время, поиск того, что вы ищете, занимает больше времени, если вы слишком заняты закрытием ещё одного объявления.	🔍
sl	V nekaterih primerih lahko orodje za zavračanje oglasov pohitri vaš brskalnik. Ob nalaganju oglasov se lahko spletna mesta upočasnijo. Hkrati traja dlje časa, da najdete tisto, kar iščete, če morate ob tem še zapirati oglase.	🔍
sq	Në disa raste, një bllokues reklamash mund ta ndihmojë shfletuesin tuaj të punojë më shpejt. Kur ngarkohet një reklamë, kjo mund të ngadalësojë një sajt. Në të njëjtën kohë, gjetja e diçkaje që po kërkoni mund të zgjasë më shumë, nëse jeni i zënë me mbylljen e reklamës së radhës.	🔍
sr	У неким случајевима, блокатор огласа може помоћи вашем прегледачу да брже ради. Када се реклама учита, може успорити веб страницу. Поред тога, спорије ћете наћи оно што тражите ако своје време проведете затварајући рекламе.	🔍
sv-SE	I vissa fall kan en annonsblockerare hjälpa din webbläsare att gå snabbare. När en annons laddas kan den bromsa en webbplats. Samtidigt tar det längre tid att hitta det du letar efter om du är för upptagen med att stänga ännu en annons.	🔍
uk	В деяких випадках блокувальник реклами може пришвидшити роботу браузера. Завантаження реклами може сповільнювати роботу вебсайтів, отже це може вплинути на швидкість вашої роботи в Інтернеті.	🔍
vi	Trong một số trường hợp, trình chặn quảng cáo có thể giúp trình duyệt của bạn chạy nhanh hơn. Khi một quảng cáo đang tải, nó có thể làm chậm một trang web. Đồng thời, sẽ mất nhiều thời gian hơn để tìm thấy những gì bạn đang tìm kiếm nếu bạn quá bận rộn khi đóng một quảng cáo khác.	🔍
zh-CN	某些情况下，广告拦截器可加快您的浏览速度。加载广告时可能会拖慢网站。同时可能也会让您花更多时间才能找到想找的东西。	🔍
zh-TW	某些情況下，廣告封鎖器可加速您的上網速度。廣告載入時可能會拖慢網站的運作。同時可能也會讓您花更多時間才能找到想找的東西。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: