All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/features/fingerprinting.ftl:features-fingerprinting-you-probably-wouldnt

Locale	Translation
cy	Mae'n debyg na fyddech chi'n gwerthfawrogi rhywun yn tracio'ch symudiadau mewn bywyd go iawn. Nid oes unrhyw reswm i'w dderbyn ar-lein. Os nad oes gennych { -brand-name-firefox } eisoes, <a {{ $url_download }}>cofiwch ei lwytho i lawr a diogelu eich hun</a> rhag bysbrintio digidol.	🔍
de	Sie würden es wahrscheinlich nicht schätzen, wenn jemand Ihre Bewegungen im wirklichen Leben verfolgt. Es gibt keinen Grund, das online zu akzeptieren. Wenn Sie noch nicht { -brand-name-firefox } nutzen, können Sie ihn <a {{ $url_download }}> herunterladen und sich vor digitalen Fingerprintern schützen</a>.	🔍
el	Μάλλον δεν θα συμπαθούσατε κάποιον που παρακολουθεί τις κινήσεις σας στην πραγματική ζωή. Δεν υπάρχει λόγος να το επιτρέψετε στο διαδίκτυο. Αν δεν έχετε ήδη το { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>αποκτήστε το και προστατευθείτε</a> από το ψηφιακό fingerprinting.	🔍
en	You probably wouldn’t appreciate someone tracking your moves in real life. There’s no reason to accept it online. If you don’t already have { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>download and protect yourself</a> from digital fingerprinting.	🔍
en-CA	You probably wouldn’t appreciate someone tracking your moves in real life. There’s no reason to accept it online. If you don’t already have { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>download and protect yourself</a> from digital fingerprinting.	🔍
en-GB	You probably wouldn’t appreciate someone tracking your moves in real life. There’s no reason to accept it online. If you don’t already have { -brand-name-firefox }, <a {{ $url_download }}>download and protect yourself</a> from digital fingerprinting.	🔍
es-AR	Probablemente no te gustaría que alguien rastree tus movimientos en la vida real. No hay razón para aceptarlo en línea. Si todavía no tienes { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>descárgalo y protégete</a> del rastreo de huellas digitales.	🔍
es-CL	Probablemente no apreciarías que alguien rastree tus movimientos en la vida real. No hay ninguna razón para aceptarlo en línea. Si aún no tienes { -brand-name-firefox }, <a {{ $url_download }}>bájalo y protégete</a> de las huellas digitales (fingerprinting).	🔍
es-ES	Probablemente no te gustaría que alguien rastree tus movimientos en la vida real. No hay razón para aceptarlo en línea. Si todavía no tienes { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>descárgalo y protégete</a> de las huellas digitales (fingerprinting).	🔍
hu	Valószínűleg nem örülne neki, hogy valaki a való életben követné a mozgását. Nincs arra ok, hogy ez online másképp legyen. Ha még nem használja a { -brand-name-firefox }ot, akkor <a { $url_download }>töltse le és védje meg magát</a> a digitális ujjlenyomat-készítéstől.	🔍
ia	Tu probabilemente non appreciarea que qualcuno tracia tu movimentos in le vita real. Il non ha ulle ration pro acceptar lo online. Si tu non ha tu jam { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>discarga lo e protege te mesme</a> del dactylogrammatores digital.	🔍
it	Nella vita reale, non ti piacerebbe sicuramente avere a che fare con qualcuno che ti segue: non c’è motivo per accettarlo online. Se non hai ancora { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>scaricalo e proteggiti</a> dal fingerprinting.	🔍
ka	ალბათ მიუღებელი იქნებოდა თქვენთვის, ვინმე რომ თქვენს თითოეულ ნაბიჯს თვალყურს ადევნდებეს ნამდვილ ცხოვრებაში. შესაბამისად, არც იმის მიზეზი არსებობს, რატომაც ეს მისაღები უნდა იყოს ვებსამყაროში. თუ უკვე არ გაქვთ { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>ჩამოტვირთეთ და დაიცავით თავი</a> ციფრული ანაბეჭდით თვალთვალისგან.	🔍
nl	U stelt het waarschijnlijk niet op prijs als iemand u in het echte leven achtervolgt. Er is geen enkele reden om dat online wel te accepteren. Als u { -brand-name-firefox } nog niet hebt, <a {{ $url_download }}>download het dan en bescherm uzelf</a> tegen fingerprinten.	🔍
pt-BR	Você provavelmente não gostaria que alguém rastreasse seus movimentos na vida real. Não há razão para aceitar que isso aconteça online. Se você ainda não tem o { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>instale e se proteja</a> de rastreamento de identidade digital.	🔍
pt-PT	Provavelmente não gostaria que alguém rastreasse os seus movimentos na vida real. Não há razão para aceitar o mesmo na Internet. Se você ainda não tiver o { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>transfira o mesmo e proteja-se</a> de identificadores digitais.	🔍
ru	Вы, наверное, будете не в восторге от того, что кто-то следит за вашими действиями в реальной жизни. Нет причин соглашаться на это в Интернете. Если у вас ещё нет { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>загрузите его и защитите себя</a> от сбора цифровых отпечатков.	🔍
sq	Gjasat janë që s’do t’ju vinte mirë që dikush t’ju gjurmonte në jetën reale. S’ka arsye pse kjo të pranohet në internet. Nëse s’keni tashmë { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>shkarkojeni dhe mbroni veten</a> nga profilizimi dixhital.	🔍
sv-SE	Du skulle förmodligen inte uppskatta någon som spårar dina drag i verkliga livet. Det finns ingen anledning att acceptera det online. Om du inte redan har { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>ladda ner och skydda dig själv</a> från digitala fingeravtryck.	🔍
uk	Ви, мабуть, будете не в захваті, що хтось стежитиме за вашими діями в реальному житті. Немає причин погоджуватися на це в Інтернеті. Якщо у вас ще немає { -brand-name-firefox }, <a {{ $url_download }}>завантажте його та захистіть себе</a> від зчитування цифрових відбитків.	🔍
vi	Bạn có thể sẽ không đánh giá cao ai đó theo dõi các bước di chuyển của bạn trong cuộc sống thực. Không có lý do gì để chấp nhận nó trực tuyến. Nếu bạn chưa có { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>tải về và bảo vệ chính bạn</a> từ dấu vết kỹ thuật số.	🔍
zh-CN	您大概不会喜欢在现实生活中被任何人监控一举一动，在网上当然也不例外。若您尚未安装 { -brand-name-firefox }，<a {{ $url_download }}>那就快来下载使用，保护自己</a>不受数字指纹跟踪。	🔍
zh-TW	您大概不會喜歡在現實生活中被任何人監控一舉一動，在線上世界當然也不例外。若您還沒安裝 { -brand-name-firefox }，<a {{ $url_download }}>快來安裝使用，並且保護自己</a>不備進行數位指紋追蹤。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: