All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/features/independent.ftl:features-independent-firefox-is-built-by-v2

Locale	Translation
an	{ -brand-name-firefox } ye feito per una organización sin animo de lucro. Esto quiere decir que podemos fer cosas que atros no puedes, como fer nuevos productos y funcionalidatz sin una achenda amagada. La nuestra prioridat ye lo tuyo dreito a la privacidat, con ferramientas como Navegación privada u Protección contra seguimiento.	🔍
cak	Xnuk' ri { -brand-name-firefox } ruma k'ïy achoq uma. Ri ri' nuq'ajuj chi yojtikïr niqasamajij ri man yetikïr ta nikib'än ri ch'aqa' chik, achi'el kinuk'ik ch'aqa' chik taq tikojil chuqa' taq b'anikil ri man e'ewan ta. Niqato' ri ach'ojib'al richin ichinanem rik'in samajib'äl achi'el ri ichinan okem pa K'amaya'l rik'in Chajinïk chuwäch Ojqanïk.	🔍
cs	{ -brand-name-firefox } je vytvářen neziskovou organizací. To znamená, že můžeme dělat věci, které ostatní nemohou, jako třeba tvořit nové produkty a funkce bez skrývání naší skutečné motivace. S režimem anonymního prohlížení a ochranou proti sledování vám dáváme právo na skutečné soukromí.	🔍
cy	Mae { -brand-name-firefox } yn cael ei adeiladu gan gorff nid-er-elw. Mae hynny'n golygu y gallwn wneud pethau nad oes mod i eraill eu gwneud, fel adeiladu cynnyrch a nodweddion newydd heb agenda gudd. Rydym yn hyrwyddo eich hawl i breifatrwydd gydag offer fel Pori Preifat gyda Diogelwch rhag Tracio.	🔍
da	{ -brand-name-firefox } er udviklet af en nonprofit-organisation. Det betyder, at vi kan gøre ting, som de andre ikke kan. For eksempel udvikle nye produkter og funktioner uden en skjult dagsorden. Vi kæmper for din ret til beskyttelse af privatlivet med værktøjer som privat browsing med sporingsbeskyttelse.	🔍
de	{ -brand-name-firefox } wird von einer gemeinnützigen Organisation entwickelt. So können wir mehr tun als andere, z. B. neue Produkte und Funktionen ohne versteckte Agenda entwickeln. Wir setzen uns mit dem privaten Modus mit Schutz vor Aktivitäteverfolgung für Ihr Recht auf Privatsphäre ein.	🔍
dsb	{ -brand-name-firefox } jo se wót za wše wužytneje organizacije wuwił. To groni, až móžomy wěcy gótowaś, kótarež druge njamógu gótowaś, na pśikład nowe produkty a funkcije bźez schowanego dnjownego pórěda wuwijaś. Zašćitujomy wašo pšawo na priwatnosć z rědami ako priwatnym modusom ze slědowańskim šćitom.	🔍
el	Το { -brand-name-firefox } αναπτύσσεται από ένα μη κερδοσκοπικό οργανισμό. Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να κάνουμε πράγματα που οι άλλοι δεν μπορούν, όπως η δημιουργία νέων προϊόντων και λειτουργιών χωρίς καμία κρυφή ατζέντα. Προασπίζουμε το δικαίωμα σας για απόρρητο με εργαλεία, όπως η Ιδιωτική περιήγηση με προστασία από καταγραφή.	🔍
en	{ -brand-name-firefox } is built by a non-profit. That means we can do things that others can’t, like build new products and features without a hidden agenda. We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection.	🔍
en-CA	{ -brand-name-firefox } is built by a non-profit. That means we can do things that others can’t, like build new products and features without a hidden agenda. We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection.	🔍
en-GB	{ -brand-name-firefox } is built by a non-profit. That means we can do things that others can’t, like build new products and features without a hidden agenda. We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection.	🔍
es-AR	{ -brand-name-firefox }es desarrollado por una organización sin fines de lucro. Esto significa que podemos hacer cosas que otros no, como diseñar nuevos productos y funciones sin objetivos ocultos. Somos campeones en proteger tu derecho a la privacidad con herramientas como la navegación privada con protección de rastreo.	🔍
es-CL	{ -brand-name-firefox } es desarrollado por una organización sin fines de lucro. Eso significa que podemos hacer cosas que otros no pueden, como construir nuevos productos sin una agenda oculta. Luchamos por tu derecho a privacidad con herramientas como la navegación privada con protección de seguimiento.	🔍
es-ES	{ -brand-name-firefox } está desarrollado por una organización sin ánimo de lucro. Eso significa que podemos hacer cosas que otros no pueden, como construir nuevos productos sin una agenda oculta. Luchamos por tu derecho a la privacidad con herramientas como la navegación privada con protección de seguimiento.	🔍
es-MX	{ -brand-name-firefox } es desarrollado por una organización sin fines de lucro. Eso significa que podemos hacer cosas que otros no pueden, como construir nuevos productos sin una agenda oculta. Luchamos por tu derecho a privacidad con herramientas como la navegación privada con protección de seguimiento.	🔍
fr	{ -brand-name-firefox } a été créé par une organisation sans but lucratif. Cela signifie que nous pouvons faire ce que d’autres ne peuvent se permettre, comme élaborer de nouveaux produits et fonctionnalités sans plan d’action secret. Notre priorité c’est votre droit à la confidentialité, avec des outils comme la navigation privée et la protection contre le pistage.	🔍
fy-NL	{ -brand-name-firefox } wurdt boud troch in non-profitorganisaasje. Dat hâldt yn dat wy saken dwaan kinne dy't oaren net kinne, lykas nije produkten en funksjes bouwe sûnder ferburgen aginda. Wy ferdigenje jo rjocht op privacy mei helpmiddelen lykas Priveenavigaasje mei Beskerming tsjin folgjen.	🔍
gl	O { -brand-name-firefox } foi deseñado por unha organización sen fins lucrativos, o que significa que podemos facer cousas que outros non poden, como deseñar novos produtos e funcións sen agochar nada. Defendemos o teu dereito á privacidade con ferramentas como a navegación privada con protección contra o rastrexo.	🔍
gn	{ -brand-name-firefox } omoheñói peteĩ atyguasu virupota’ỹva rehegua. Kóva he’ise rojapokuaaha ambue ojapo’ỹva, umi mba’e ñemoheñói ha tembiapoite heko kañy’ỹva. Romo’ã nde derécho ñemiguáva tembipuru kundahára ñemigua rapykuere mo’ãha ndive.	🔍
he	‏{ -brand-name-firefox } נבנה על־ידי עמותה ללא מטרות רווח. משמעות הדבר היא שאנחנו יכולים לעשות דברים שלאחרים אין אפשרות לעשות, כמו לפתח מוצרים חדשים ותכונות ללא כוונות נסתרות. אנו מציבים בחזית את הזכות שלך לפרטיות עם כלים כמו גלישה פרטית עם הגנת מעקב.	🔍
hsb	{ -brand-name-firefox } bu wot powšitkownosći wužitneje organizacije wuwity. To rěka, zo móžemy wěcy činić, kotrež druzy njemóža činić, na přikład nowe produkty a funkcije bjez schowaneho dnjoweho porjada wuwiwać. Zakitujemy waše prawo na priwatnosć z nastrojemi kaž priwatnym modusom ze slědowanskim škitom.	🔍
hu	A { -brand-name-firefox }ot egy nonprofit szervezet készíti. Ez azt jelenti, hogy olyanokat is megtehetünk, amit mások nem, például olyan új termékeket készítünk, amelyeknek nincs rejtett céljuk. Védjük a magánszférájához való jogát, olyan eszközökkel mint a követésvédelemmel ellátott Privát böngészés.	🔍
ia	{ -brand-name-firefox } es producite per un organisation sin scopo lucrative. Isto significa que nos pote facer cosas que alteres non pote, como conciper nove productos e functiones sin agenda occulte. Nos defende tu derecto al vita private con utensiles como le navigation private con protection anti-traciamento.	🔍
id	{ -brand-name-firefox } dibangun oleh organisasi nirlaba. Itu berarti kita dapat melakukan hal-hal yang tidak dapat dilakukan orang lain, seperti membangun produk dan fitur baru tanpa agenda tersembunyi. Kami memperjuangkan hak Anda untuk privasi dengan alat-alat seperti Penjelajahan Pribadi dengan Perlindungan Pelacakan.	🔍
it	{ -brand-name-firefox } è realizzato da un’organizzazione senza fini di lucro. Ciò significa che siamo liberi di fare cose che altri non si possono permettere, come creare nuovi prodotti e funzionalità senza motivazioni nascoste. Difendiamo il tuo diritto alla privacy con strumenti quali la Navigazione anonima con protezione antitracciamento.	🔍
ka	{ -brand-name-firefox } შექმნილია არამომგებიანი დაწესებულების მიერ. ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ შეგვიძლია ვაკეთოთ ის, რაც სხვებს არ შეუძლიათ, ანუ ახალი პროდუქტების შექმნა, ყოველგვარი ფარული ელემენტის გარეშე. ჩვენ ვიბრძვით თქვენი პირადი მონაცემების უსაფრთხოებისთვის ისეთი საშუალებებით, როგორიცაა პირადი თვალიერების რეჟიმი და თვალთვალისგან დაცვა.	🔍
kab	{ -brand-name-firefox } tesnulfa-t-id tuddsa ur yettnadin ara ɣef tedrimt. Ayagi yemmal-d d akken nezmer ad nexdem ayen ur zmiren wiyaḍ, am uheggi n yifarisen akked tmahilin imaynuten war ma neffer aqeddic-nneɣ. Tazwart-nneɣ d azref-ik n tbaḍnit, s yifecka am tunigin tusligt, ammesten mgal aḍfaṛ.	🔍
ko	{ -brand-name-firefox }는 비영리로 만들어집니다. 즉, 다른 기업과 달리 정해진 사양 없이 사용자의 피드백에 따라 새로운 제품과 기능을 만듭니다. 추적 차단을 포함한 사생활 보호 모드와 같은 기능을 통해 여러분의 개인 정보 보호 권리를 보호합니다.	🔍
nb-NO	{ -brand-name-firefox } er utviklet av en ideell organisasjon. Det betyr at vi kan gjøre ting som andre ikke kan, for eksempel å bygge nye produkter og funksjoner uten en skjult agenda. Vår prioritet er din rett til et privatliv med verktøy som privat nettlesing med sporingsbeskyttelse.	🔍
nl	{ -brand-name-firefox } wordt gebouwd door een non-profitorganisatie. Dat houdt in dat we dingen kunnen doen die anderen niet kunnen, zoals nieuwe producten en functies bouwen zonder verborgen agenda. We verdedigen uw recht op privacy met hulpmiddelen zoals Privénavigatie met Bescherming tegen volgen.	🔍
nn-NO	{ -brand-name-firefox } er utvikla av ein ideell organisasjon. Det betyr at vi kan gjere ting som andre ikkje kan, til dømes å byggje nye produkt og funksjonar utan ein skjult agenda. Vår prioritet er din rett til eit privatliv med verktøy som privat nettlesing med sporingsvern.	🔍
pl	{ -brand-name-firefox } jest tworzony przez organizację non-profit. Oznacza to, że możemy robić rzeczy, na które nie wszyscy mogą sobie pozwolić: na przykład tworzyć nowe produkty i ulepszenia bez owijania w bawełnę. Promujemy prywatność w Internecie poprzez nasze narzędzia, takie jak tryb prywatny z ochroną przed śledzeniem.	🔍
pt-BR	O { -brand-name-firefox } é feito por uma organização sem fins lucrativos. Significa que podemos fazer coisas que outros não podem, como criar novos produtos e funcionalidades sem intenções ocultas. Defendemos seu direito à privacidade com ferramentas como a navegação privativa com proteção contra rastreamento.	🔍
pt-PT	O { -brand-name-firefox } é construído por uma organização sem fins lucrativos. Isto significa que pode fazer coisas que outros não podem, tais como construir novos produtos e funcionalidades sem uma agenda oculta. Nós defendemos o seu direito à privacidade com ferramentas como a navegação privada com proteção contra a monitorização.	🔍
rm	{ -brand-name-firefox } vegn creà dad ina organisaziun senza finamira da profit. Perquai pudain nus far quai che auters na pon betg: p.ex. sviluppar novs products e funcziuns senza intenziuns zuppadas. Nus ans dustain per proteger tias datas cun utensils sco il modus privat cun protecziun cunter il fastizar.	🔍
ro	{ -brand-name-firefox } este construit de o organizație nonprofit. Asta înseamnă că putem face lucruri pe care alții nu pot, cum ar fi să construim produse noi și funcții fără intenții ascunse. Noi suntem campionii dreptului tău la confidențialitate cu ajutorul navigării private și a protecției față de urmărire.	🔍
ru	{ -brand-name-firefox } создан некоммерческой организацией. Это значит, что мы делаем то, что другие не могут, например, создаём новые продукты и функции, без всяких звёздочек и мелких шрифтов. Мы отстаиваем ваши права на приватность с такими инструментами, как Приватный Просмотр с Защитой от отслеживания.	🔍
sk	{ -brand-name-firefox } vytvorila nezisková organizácia. Znamená to, že môžeme robiť veci, ktoré iní nemôžu. Napríklad tvoriť nové produkty a funkcie bez skrytého motívu. Právo na súkromie hrá u nás veľkú rolu - vyvinuli sme nástroje ako napríklad súkromné prehliadanie s ochranou pred sledovaním.	🔍
sl	{ -brand-name-firefox } razvija neprofitna organizacija. To pomeni, da si lahko privoščimo stvari, ki si jih drugi ne morejo, na primer razvijati nove izdelke in funkcije brez skritih nečednosti. Zavzemamo se za vaše pravice do zasebnosti in v ta namen razvijamo orodja, kot je zasebno brskanje z zaščito pred sledenjem.	🔍
sq	{ -brand-name-firefox }-i është krijuar nga një ent jofitimprurës. Kjo do të thotë se bëjmë gjëra që të tjerët s’i bëjnë dot, fjala vjen, krijim produktesh dhe veçorish të reja pa plane të fshehta. Jemi të parët në mbrojtje të të drejtave tuaja për privatësi, me mjete të tilla si Shfletim Privat dhe Mbrojtje Nga Gjurmimet.	🔍
sv-SE	{ -brand-name-firefox } utvecklas av en ideell organisation. Det betyder att vi kan göra saker som andra inte kan, som att bygga nya produkter och funktioner utan en dold agenda. Vi främjar din rätt till integritet med verktyg som privat surfning med spårningsskydd.	🔍
th	{ -brand-name-firefox } สร้างโดยองค์กรไม่แสดงผลกำไร ซึ่งหมายความว่าเราสามารถทำสิ่งที่คนอื่นทำไม่ได้ เช่น สร้างผลิตภัณฑ์และคุณลักษณะใหม่โดยไม่มีวาระซ่อนเร้น เราสนับสนุนสิทธิในความเป็นส่วนตัวด้วยเครื่องมือ เช่น การท่องเว็บแบบส่วนตัวพร้อมการป้องกันการติดตาม	🔍
tr	{ -brand-name-firefox }, kâr amacı gütmeyen bir organizasyonun ürünü. Böylece rakiplerimizin yapamayacağı şeyleri yapabiliyor, gizli amaçlar gütmeden senin haklarını savunan ürünler ve özellikler geliştirebiliyoruz. İzlenme Koruması ile Gizli Gezinti gibi araçlarımızla gizliliğini koruyoruz.	🔍
uk	{ -brand-name-firefox } створено некомерційною організацією. Це означає, що ми робимо те, що інші не можуть, наприклад, створюємо нові продукти й можливості без усіляких зірочок і дрібних шрифтів. Ми відстоюємо ваше право на приватність такими засобами, як приватний перегляд з захистом від відстеження.	🔍
vi	{ -brand-name-firefox } được xây dựng bởi một tổ chức phi lợi nhuận. Điều đó có nghĩa là chúng ta có thể làm những việc mà người khác không thể, như xây dựng các sản phẩm và tính năng mới mà không có chương trình theo dõi. Chúng tôi bảo vệ quyền riêng tư của bạn với các công cụ như duyệt web riêng tư với trình chống theo dõi.	🔍
zh-CN	{ -brand-name-firefox } 由非营利机构开发。也就是说，我们比别人有更大活动空间来创造产品和功能，而无需暗地里有其它操作。我们宣扬您的隐私权利，并提供像隐私浏览、跟踪保护之类的工具来促进之。	🔍
zh-TW	{ -brand-name-firefox } 是由非營利組織所打造，這代表我們可以做更多別人不能做的事情，像是打造新產品與功能，而當中不包含其他意圖。我們更為了保護您的隱私權而打造含有追蹤保護功能的隱私瀏覽工具。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: