All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/features/memory.ftl:features-memory-every-computer-program-you

Locale	Translation
am	ሁሉም የኮምፒውተር ፕሮግራሞች በሚሠሩበት ጊዜ የተወሰነ ማህደረ ትውስታ ቦታን ይጠቀማሉ። በጣም ብዙ ሲጠቀሙ ደግሞ የበለጠ ቀርፋፋ ይሆናል። ፋየርፎክስ ግን ሁለቱንም ያመጣጥናል - ኢንተርኔት ያለችግር እንዲጠቀሙ በቂ ቦታን ይይዛል፤ ኮምፒውተሩ በደንብ እንዲሠራ ደግሞ በርካታ የማህደረ ትውስታ ቦታን ይተዋል።	🔍
an	Cada programa d'ordinador que corres consume una cierta cantidat de memoria. Quan se fa servir masiada, lo tuyo sistema s'enlenteeeeeeixe a-saber-lo. { -brand-name-firefox } busca un equilibrio — fendo servir la memoria suficient pa que navegues rapidament pero liberan muita memoria pa que lo tuyo ordinador vaiga a buen ritmo.	🔍
ar	كل برنامج تُشغّله على حاسوبك سيشغل حيّزًا من الذّاكرة. لما تُستهلك نسبة كبيرة من الذّاكرة يُصبح حاسوبك بطيـــــــــــــئًا جدًااااا. يهدف فَيَرفُكس إلى تحقيق التّوازن، حيث يستهلك ما يكفي من الذّاكرة ليضمن لك تصفّحًا سلِسًا، مما يوفّر ما يكفي من الذّاكرة ليبقى حاسبوك سريعًا.	🔍
ast	Cada programa qu'executes cueye della memoria. Cuando s'usa muncha, el sistema pue volvese leeeennnntu. { -brand-name-firefox } tien l'oxetivu de facer un usu balanceáu de la memoria, lo preciso pa restolar d'un mou afayadizu pero lo máximo pa que'l to ordenador siga siendo rápidu.	🔍
az	Açıq hər bir kompüter proqramı yaddaşın bir hissəsini işlədir. Həddindən artıq işlədilərkən sizteminiz çooooox yavaşlaya bilər. { -brand-name-firefox } tarazlıq qurmağa çalışır — internetdə axıcı səyahətiniz üçün lazımlı qədər yaddaş işlədib kompüterinizin donmasını əngəlləyir.	🔍
azz	Sejsemej programas tein moajsi itech computadora keman tekiti kikui tepitsin taelnamikilis. Komo tel miak kikuij, mosistema uelis tiuiiiiiixtiiiias. { -brand-name-firefox } tekiti keniuj moneki — kikui taelnamikilis tein ajsi uan ijkon tionuelis tikontatekiujtis Internet amo ika kuejmolmej, uan tikonkauas tel miak taelnamikilis tein ika motepos uelis tekitis.	🔍
be	Кожная камп'ютарная праграма, якую вы запускаеце, выкарыстоўвае колькі-небудзь памяці. Калі выкарыстоўваецца зашмат памяці, вашая сістэма можа веееельмі запаволіцца. { -brand-name-firefox } імкнецца да балансу — выкарыстоўвае дастаткова памяці, каб ваш прагляд быў гладкі, і пакідае шмат памяці, каб ваш камп'ютар працягваў адказваць.	🔍
bg	Всяко приложение използва памет. Когато твърде много памет е използвана компютърът работи по-бавно. { -brand-name-firefox } се стреми към баланс между това да използва достатъчно памет, за да работи гладко, и да остави повечето за останалите приложения.	🔍
bn	আপনার চালানো প্রতিটি কম্পিউটার প্রোগ্রাম কিছু মেমরি ব্যবহার করে। যখন খুব বেশী ব্যবহার করা হয়, আপনার সিস্টেম অনেক অনেক ধীর হতে পারেন। { -brand-name-firefox } এর লক্ষ্য মেমরি ব্যবহারে ভারসাম্য রক্ষা করা যেন আপনি সহজে ব্রাউজ করতে পারেন এবং প্রচুর পরিমাণে মেমরি অব্যবহৃত রাখা যা আপনার কম্পিউটারকে প্রতিক্রিয়াশীল রাখে।	🔍
bs	Svaki program koji pokrenete uzima nešto memorije. Kada se previše memorije koristi, vaš sistem može usporiti. { -brand-name-firefox } pokušava da pronađe ravnotežu — koristi dovoljno memorije da možete pretraživati glatko i ostavlja dovoljno memorije da bi računar odgovarao.	🔍
cak	Chi kijujunal ri taq kema' nasamajij pan akematz'ib' jub'a' ok tzatzq'ob'äl nikimëj. Toq k'ïy nokisäx, eqal nub'eb'ana' pe ri aq'inoj. Ri { -brand-name-firefox } nucha' ri junamil — rik'in k'ïy tzatzq'ob'äl richin majun ak'ayewal toq yatok pa k'amaya'l chuqa' nuya' kan k'ïy tzatzq'ob'äl richin chi chajin loq'el ri akematz'ib'.	🔍
cs	Každý počítačový program zabírá nějaké množství paměti. Pokud je využito hodně paměti, váš systém se může zpomalit. { -brand-name-firefox } se snaží o rovnováhu – používat dostatečně paměti, abyste mohli prohlížet bez omezení, ale váš systém nebyl zpomalený.	🔍
cy	Mae pob rhaglen cyfrifiadur rydych yn ei defnyddio yn cymryd peth cof. Pan mae gormod yn cael ei ddefnyddio, gall eich system araaaaafu. Mae { -brand-name-firefox } yn anelu at gytbwysedd — defnyddio digon o gof i chi gael pori'n llyfn a gadael digon o gof i gadw'ch cyfrifiadur yn ymatebol.	🔍
da	Alle computerprogrammer bruger en del af computerens hukommelse. Når der bruges for meget, kan computeren blive laaaaangsom. { -brand-name-firefox } forsøger at balancere tingene — den bruger hukommelse nok til, at du får en smidig browser-oplevelse, samtidig med at der stadig er masser af hukommelse til overs, så din computer ikke bliver langsom.	🔍
de	Ist ganz einfach: Alle Programme brauchen Speicher. Wird davon zu viel benötigt, wird Dein Rechner laaaaaaaangsam. Deswegen schafft { -brand-name-firefox } ein Gleichgewicht zwischen ausreichend Speicher für schnelles Surfen und ausreichend Platz Deine anderen Programme.	🔍
dsb	Kuždy kompjuterowy program skład za źěłanje trjeba. Gaž se přewjele wužywa, móžo se waš system spómaaaaaaałšyś. { -brand-name-firefox } se wó wurownanje procujo - z dosć składom dajo was lasnje pśeglědowas a wóstajijo wam wjele składa wušej, aby wašo licadło wóstało zamožny reagěrowaś.	🔍
el	Κάθε πρόγραμμα υπολογιστή καταλαμβάνει μέρος της μνήμης. Όταν χρησιμοποιεί πάρα πολύ, το σύστημα σας μπορεί να γίνει πολύ αργό. Ο { -brand-name-firefox } στοχεύει στην ισορροπία — χρησιμοποιώντας τόση μνήμη όση χρειάζεται για να περιηγείστε ομαλά, αφήνοντας άφθονη μνήμη ούτως ώστε ο υπολογιστή σας να ανταποκρίνεται.	🔍
en	Every computer program you run takes up some memory. When too much is used, your system can slooooowww down. { -brand-name-firefox } aims for a balance — using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.	🔍
en-CA	Every computer program you run takes up some memory. When too much is used, your system can slooooowww down. { -brand-name-firefox } aims for a balance — using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.	🔍
en-GB	Every computer program you run takes up some memory. When too much is used, your system can slooooowww down. { -brand-name-firefox } aims for a balance — using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.	🔍
eo	Ĉiu komputila programo uzas memoron dum funkciado. Kiam la memoruzo estas tro granda, via sistemo povas malrapidegegi. { -brand-name-firefox } celas ekvilibron: uzi sufiĉe da memoro por ke via retumilo glate funkciu, kaj lasi multe da por ke via komputilo plu estu respondema.	🔍
es-AR	Todos los programas de la computadora que usás consumen algo de memoria. Cuando se usás demasiada tu sistema se leeeentificaaaaa. { -brand-name-firefox } apunta al equilibrio — usando suficiente memoria para que podás navegar sin problemas y dejando suficiente como para que tu computadora siga respondiendo.	🔍
es-CL	Cada programa que ejecutes en tu computador usa una cantidad de memoria. Cuando se ocupa mucha, tu sistema se puede poner muuuuuuuy lento. { -brand-name-firefox } busca el balance — usar suficiente memoria te permite navegar sin contratiempos y dejar harta memoria libre mantiene a tu computador ágil.	🔍
es-ES	Cada programa instalado en tu equipo consume algo de memoria. Cuando se ha usado mucha, tu sistema puede ir muuuuuuuuuuy lento. El objetivo de { -brand-name-firefox } es conseguir el equilibrio entre usar la memoria necesaria para permitirte navegar sin problemas y dejar suficiente memoria para que el equipo siga respondiendo bien.	🔍
es-MX	Cada programa usa cierta cantidad de memoria. Cuando se utiliza demasiada, tu equipo se raaaaalentiza. { -brand-name-firefox } quiere llegar a un balance: usar suficiente memoria para que tu navegación sea fluida pero dejar mucha disponible para que tu equipo siga reactivo.	🔍
et	Iga töötav arvutiprogramm kasutab mälu. Kui kasutatud on liiga palju, siis võib su arvuti aeglaseks muutuda. { -brand-name-firefox } püüab tasakaalus püsida — kasutades piisavalt mälu sujuvaks veebilehitsemiseks, kuid jättes küllalt vabaks, et arvuti kiirelt reageeriks.	🔍
eu	Ordenagailuan exekutatzen duzun edozein programak memoria pixka bat kontsumitzen du. Gehiegi erabiltzean, sistema moteeeeeldu daiteke. { -brand-name-firefox }ek oreka bilatzen du — pausarik gabeko nabigazio lortzeko beste memoria erabiliz, baina ordenagailuak ondo erantzun dezan behar beste memoria libre utziz.	🔍
fa	هر برنامه رایانه‌ای که اجرا می‌کنید مقداری حافظه اشغال می‌کند. وقتی بیش از حد استفاده شود، می‌تواند سیستم شما را کنــــــــــــــــــــــــــــد کند. فایرفاکس تعادل را هدف قرار داده است — استفاده از میزان کافی حافظه تا به شما اجازه مروری روان بدهد و مقدار زیادی از حافظه را برای این که رایانه‌تان هم‌چنان پاسخ‌گو بماند باقی بگذارد.	🔍
fi	Jokainen käyttämäsi ohjelma varaa muistia. Kun käytössä on liian paljon muistia, järjestelmäsi saattaa hidastuaaaaaaaaaaa. { -brand-name-firefox } tähtää tasapainoon — käyttämällä riittävästi muistia sujuvan selaamisen tarpeisiin, jättäen kuitenkin runsaasti muistia tietokoneesi jouhevaan toimintaan.	🔍
fr	Chaque programme que vous exécutez consomme une certaine quantité de mémoire. Lorsque la consommation est trop importante, votre système peut devenir trèèèèès lent. { -brand-name-firefox } recherche le juste équilibre : utiliser assez de mémoire pour vous permettre de naviguer rapidement et en libérer une quantité suffisante pour que votre système reste réactif.	🔍
fy-NL	Elk kompjûterprogramma dat jo útfiere brûkt wat ûnthâld. As hjirfan te folle brûkt wurdt, kin jo systeem traaaaager wurde. { -brand-name-firefox } rjochtet harre op in lykwicht – genôch ûnthâld brûke om komfortabel te surfen, en genôch ûnthâld oerhâlde om jo kompjûter noch goed reagearje te litten.	🔍
ga-IE	Úsáideann gach ríomhchlár cuimhne. Nuair a úsáidtear an iomarca cuimhne, cuireann sé moill ar an gcóras ar fad. Déanann { -brand-name-firefox } iarracht an chothromaíocht cheart a aimsiú — go leor cuimhne a úsáid chun brabhsáil gan mhoill, ach an oiread cuimhne a fhágáil saor ionas nach gcuirfidh sé moill ar do ríomhaire.	🔍
gl	Todos os programas consomen unha certa cantidade de memoria. Cando o consumo é demasiado alto, o sistema pode volverse moooooi lento. O obxectivo do { -brand-name-firefox } é conseguir un equilibrio entre consumir a memoria suficiente para navegar sen problemas e deixar a memoria suficiente para que o sistema responda.	🔍
gn	Opavave mohendaha pegua tembiaporape eipurúva omomichĩ mandu’arenda. Eipuruetereíramo nde apopyvusu imbegueve. { -brand-name-firefox } omombyte — oipurúvo oikotevẽva mandu’arenda eikundaha hag̃ua apañuãi’ỹre ha emohemby oikotevẽva ne mohendaha omba’apo porã hag̃ua.	🔍
gu-IN	તમે ચલાવો છો તે દરેક કમ્પ્યુટર પ્રોગ્રામ કેટલીક મેમરી લે છે. જ્યારે ખૂબ ઉપયોગ થાય છે, તમારી સિસ્ટમ નીચે કરી શકો છો. { -brand-name-firefox } એક સંતુલન માટે લક્ષ્ય રાખે છે - પૂરતી સરળ મેમરીનો ઉપયોગ કરીને તમે સરળતાથી બ્રાઉઝ કરો અને તમારા કમ્પ્યુટરને પ્રતિભાવ આપવા માટે પુષ્કળ મેમરી છોડો.	🔍
he	כל תכנית שרצה אצלך במחשב תופסת זיכרון. כשיותר מדי זיכרון מנוצל, המערכת שלך עשויה להפוך לאטטטטטטית מאוד. { -brand-name-firefox } שואף לאזן בין שימוש במספיק זיכרון כדי לאפשר לך גלישה חלקה לבין הקצאת מספיק זיכרון כדי לשמור על מהירות התגובה של המחשב.	🔍
hi-IN	आपके द्वारा चलाए जा रहे हर कंप्यूटर प्रोग्राम में कुछ मेमोरी उपयोग करता है. जब बहुत अधिक उपयोग किया जाता है, तो आपका सिस्टम धीमा हो सकता है. { -brand-name-firefox } एक संतुलन के लिए कोशिश करता है - पर्याप्त मेमोरी का उपयोग करता है अवं आपको आसानी से ब्राउज़ करने अवं आपके कंप्यूटर को उत्तरदायी रखने के लिए बहुत मेमोरी छोड़ता है.	🔍
hr	Svaki program koji pokreneš uzima nešto memorije. Kad se koristi previše memorije, tvoj sustav može uspooooooriti. { -brand-name-firefox } pokušava pronaći ravnotežu – koristi dovoljno memorije za nesmetano pregledavanje i ostavlja dovoljno memorije kako bi se osigurala funkcionalnost računala.	🔍
hsb	Kóždy kompjuterowy program skład za dźěłanje trjeba. Hdyž so přewjele wužiwa, móže so waš system spomaaaaaaalić. { -brand-name-firefox } so wo wurunanje prócuje - z dosć składom da was maznje přehladować a wostaji wam wjele składa wyše, zo by waš ličak reakcijekmany wostał.	🔍
hu	Minden számítógépes program fogyaszt némi memóriát. Ha túl sok van használatban, akkor a számítógép lelasssssulhat. A { -brand-name-firefox } célja az egyensúly – elegendő memóriát használni, hogy simán böngésszen, és elég memóriát hagyva, hogy a számítógépe reszponzív maradjon.	🔍
hy-AM	Ցանկացած համակարգչային ծրագիր օգտագործում է որոշակի չափով հիշողություն: Երբ շատ է օգտագործվում՝ ձեր համակարգը կարող է շատ դանդաղել: { -brand-name-firefox }-ը պահպանում է հավասարակշռությունը՝ օգտագործում է բավարար չափով հիշողություն՝ ապահովելով հարթ դիտարկում և բավականաչափ հիշողություն է թողնում համակարգչի համար:	🔍
ia	Cata programma de computator que tu executa consume alcun memoria. Si troppo de memoria es usate, tu computator pote devenir muuuulto leeeente. { -brand-name-firefox } cerca un bon equilibrio, usante sufficiente memoria pro lassar te navigar confortabilemente ma lassante multe memoria pro mantener tu computator responsive.	🔍
id	Setiap program komputer yang Anda jalankan menggunakan memori. Ketika terlalu banyak digunakan, komputer Anda dapat menjadi sangat lambaaaaat. { -brand-name-firefox } bertujuan untuk menyeimbangkannya — menggunakan memori yang cukup agar Anda dapat menjelajah dengan lancar dan menyediakan banyak memori untuk menjaga komputer Anda responsif.	🔍
it	Ciascun programma in esecuzione sul computer utilizza una certa quantità di memoria. Quando ne viene utilizzata troppa, il sistema tende a diventare molto, mooolto lento. { -brand-name-firefox } opta per un sano equilibrio: sfrutta le risorse necessarie a una navigazione senza intoppi lasciando comunque libera memoria a sufficienza per consentire il corretto funzionamento dell’intero sistema.	🔍
ja	コンピュータープログラムはどれも多少のメモリーを消費しますが、使いすぎるとシステム全体が遅くなってしまうこともあります。{ -brand-name-firefox } は絶妙なバランスを取ることを目指しました。スムーズにブラウジングできるだけのメモリーを確保しつつ、パソコンの応答性を保つだけの十分なメモリーを残します。	🔍
ka	ყველა გაშვებული პროგრამა იკავებს გარკვეულ ადგილს მეხსიერებაში. როცა ზედმეტად დიდი დატვირთვაა, თქვენი სისტემა შეიძლება ძააააალიან შენელდეს. { -brand-name-firefox } კი იცავს წონასწორობას — იყენებს მეხსიერების საკმარის მოცულობას, რომ შეუფერხებლად იმუშაოთ და ტოვებს საჭირო რაოდენობას, რომ კომპიუტერი არ დაიტვირთოს.	🔍
kab	Yal ahil i tesselkameḍ itett takatut. Ticki assuder meqqer, anagraw-ik ad yuɣal ẓẓay aṭas. { -brand-name-firefox } yettnadi kan ayen ilaqen: isseqdac ayen i s-ilaqen n tkatut akken ad k-yeǧǧ ad tinigeḍ s zreb sakin ad tserrḥeḍ i wayen ilaqen akken ad yeddu unagraw-ik s wudem ilaqen.	🔍
kk	Әрбір компьютерлік бағдарлама біршама жады қолданады. Тым көп жады қолданса, жүйеңіз баяу болуы мүмкін. { -brand-name-firefox } теңгерімді ұсталады — тегіс шолу үшін тек жеткілікті жадыны алып, компьютеріңіздің жұмысын тежемеу үшін көп жадыны қалдыру.	🔍
ko	여러분이 실행하는 모든 컴퓨터 프로그램은 메모리 일부를 사용합니다. 너무 많이 사용되면, 여러분의 시스템이 느려 질 수 있습니다. { -brand-name-firefox }는 여러분이 순조롭게 탐색할 수 있는 충분한 메모리를 사용하면서 컴퓨터가 반응할 수 있도록 많은 메모리를 남기는 것에 대한 균형을 목표로합니다.	🔍
lij	Tutti i programmi che xeuan into computer deuvian 'n pö de memöia. Quando ne deuvian tròppa o scistema o va lento asæ. { -brand-name-firefox } o çerne ma mantegnî 'n bon equilibrio: deuvia a memöia che serve pe navegâ sensa pontapê e te lascia 'n muggio de memöia pe mantegni o teu computer bello ativo.	🔍
lo	ທຸກໆໂປຣແກມຄອມພິວເຕີ້ຂອງເຈົ້າໃຊ້ໜ່ວຍຄວາມຈຳ. ເມື່ອມັນມີການໃຊ້ຫຼາຍ, ລະບົບຂອງເຈົ້າກໍຈະເລີ່ມຊ້າ. { -brand-name-firefox } ມີເປົ້າຫມາຍສໍາລັບການດຸ່ນດ່ຽງ - ການນໍາໃຊ້ຫນ່ວຍຄວາມຈໍາທີ່ພຽງພໍເພື່ອເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດທ່ອງເວັບໄດ້ຍ່າງລື່ນໄຫຼ ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນການໃຊ້ໜ່ວຍຄວາມຈຳທີ່ຫຼາຍເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄອມພິວເຕີ້ຂອງເຈົ້າຕອບສະໜອງໄດ້ດີ.	🔍
lt	Kiekviena kompiuteryje veikianti programa reikalauja šiek tiek darbinės atminties. Kai atminties ima trūkti, kompiuteris gali tapti laaabaaai lėtas. „{ -brand-name-firefox }“ išlaiko pusiausvyrą – naudoja tiek atminties, kiek reikia sparčiam naršymui, tačiau palieka jos pakankamai, kad galėtumėte be vargo naudotis ir kitomis programomis.	🔍
ml	നിങ്ങളുപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാ കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാമുകളും കുറച്ച് മെമ്മറി ഉപയോഗിക്കും. ഉപയോഗം വർധിക്കുമ്പോൾ സിസ്റ്റത്തിന്റെ വേഗത കുറഞ്ഞുവരും. അത് സന്തുലിതമാക്കാനാണ് ഫയർഫോക്സിന്റെ ശ്രമം — സുഖകരമായ ബ്രൗസിംഗ് സാധ്യമാക്കും വിധമുള്ള മെമ്മറി ഉറപ്പു വരുത്തുന്നതിനൊപ്പം തന്നെ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാകും വണ്ണം ആവശ്യമായ മെമ്മറി ശേഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.	🔍
mr	आपण चालवत असलेला प्रत्येक कॉम्प्यूटर प्रोग्राम काही मेमरी घेतो. जेव्हा मेमरीचा खूप वापर होतो, तेव्हा तुमची प्रणाली धीमी होऊ शकते. पुरेशी मेमरी वापरून आपल्याला सहजतेने ब्राउझ करु देण्यासाठी आणि आपला संगणक प्रतिसादात्मक ठेवण्यासाठी भरपूर मेमरी सोडून संतुलन ठेवणे हे — { -brand-name-firefox } चे लक्ष आहे.	🔍
ms	Setiap aturcara komputer yang anda laksanakan menggunakan sebahagian memori. Jika terlalu banyak yang digunakan, sistem anda akan menjadi terlaluuuuuu perlahan. Fifefox mensasarkan keseimbangan — menggunakan memori yang cukup supaya anda boleh melayar dengan lancar dan membiarkan banyak memori supaya komputer anda kekal responsif.	🔍
my	သင် သုံးသည့်ကွန်ပျူတာပရိုဂရမ်တိုင်းသည်မှတ်ဥာဏ်အနည်းငယ်သာလိုအပ်သည်။ အလွန်အကျွံအသုံးပြုသောအခါသင်၏စနစ်သည်နှေးကွေးသွားနိုင်သည်။ { -brand-name-firefox } သည် ချိန်ခွင်လျှာညှိ ရန်ရည်ရွယ်သည် — သင့်ကွန်ပျူတာကိုတုန့်ပြန်မှုဖြစ်စေရန်သင့်တော်သော memory ကိုချောချောမွေ့မွေ့ကြည့်ရှုနိုင်စေရန်နှင့် memory များများ ချန်ထားနိုင်ရန် အတွက်လုံလောက်သော မှတ်ဉာဏ်ကိုအသုံးပြုသည်။	🔍
nb-NO	Hvert program som kjører på datamaskinen bruker en viss mengde med minne. Når for mye minne blir brukt, tenderer systemet å bli svært treeeegt. { -brand-name-firefox } sitt mål er balanse — nettleseren bruker nok minne slik at du kan surfe smidig, samtidig som det er nok minne tilbake for et velfungerende system.	🔍
nl	Elk computerprogramma dat u uitvoert gebruikt wat geheugen. Als hiervan te veel wordt gebruikt, kan uw systeem traaaaager worden. { -brand-name-firefox } richt zich op een evenwicht – genoeg geheugen gebruiken om comfortabel te surfen, en voldoende geheugen overhouden om uw computer nog goed te laten reageren.	🔍
nn-NO	Kvart program som køyrer på datamaskina brukar ei viss mengde med minne. Når for mykje minne vert brukt, tenderer systemet til å bli svært treeegt. { -brand-name-firefox } sitt mål er balanse — nettlesaren brukar nok minne slik at du kan surfe smidig, samstundes som det er nok minne att for eit velfungerande system.	🔍
pa-IN	ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹਰੇਕ ਕੰਪਿਊਟਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕੁਝ ਮੈਮੋਰੀ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਇਕ ਸੰਤੁਲਨ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ - ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਜਵਾਬਦੇਹ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਮੈਮੋਰੀ ਛੱਡਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ।	🔍
pl	Każdy uruchomiony program na komputerze zużywa część dostępnej pamięci. Jeśli jej zużycie jest zbyt wielkie, Twój komputer zwoooooooooooolni. { -brand-name-firefox } oferuje równowagę — używa dość pamięci, aby umożliwić wygodne przeglądanie, pozostawiając mnóstwo wolnej pamięci dla reszty potrzeb Twojego komputera.	🔍
pt-BR	Todo programa de computador que você roda usa um pouco de memória. Quando muitas coisas são usadas, seu sistema pode ficar leeeeeeento. O { -brand-name-firefox } busca um equilíbrio — usando o necessário para uma navegação tranquila e deixando memória suficiente para manter seu computador responsivo.	🔍
pt-PT	Todo o programa de computador que corre ocupa alguma memória. Quando demasiada é utilizada, o seu sistema pode tornar-se lentttttooo. O { -brand-name-firefox } aponta para um balanço — utilizar memória suficiente para lhe deixar navegar suavemente e deixar bastante memória para manter o seu computador responsivo.	🔍
rm	Mintga program da computer ch'è activ dovra memoria. Sche memia blera memoria vegn utilisada, po quai reeeeetaaaaardaaaar tes sistem. { -brand-name-firefox } procura per in equiliber — utilisar avunda memoria per navigar senza interrupziuns e laschar avunda memoria per ils auters programs per che tes computer restia spert.	🔍
ro	Fiecare program rulat consumă memorie. Când spațiul de memorie ocupat este prea mare, sistemul poate deveni foaaaaarte lent. { -brand-name-firefox } caută să stabilească un echilibru — folosește suficientă memorie cât să poți naviga fără probleme și lasă spațiu destul celorlalte programe pentru timpi buni de răspuns ai calculatorului.	🔍
ru	Каждая программа на компьютере занимает некоторый объём памяти. Когда её используется слишком много, ваша система может замеееееедлиться. { -brand-name-firefox } нацелен на баланс — использование достаточного количества памяти, чтобы ваш веб-сёрфинг стал плавным, и избегание использования множества памяти, чтобы сам компьютер не тормозил.	🔍
sk	Každý program v počítači zaberá nejaké množstvo pamäte. Ak je využité veľké množstvo pamäte, váš systém sa môže spomaliť. { -brand-name-firefox } sa snaží o rovnováhu — používať dostatočné množstvo pamäte, aby ste mohli prehliadať bez obmedzení a ponechať veľké množstvo pamäte pre potreby počítača.	🔍
sl	Vsak zagnan računalniški program za delovanje porablja nekaj pomnilnika. Kadar ga je v uporabi preveč, lahko vaš sistem postane počaaaaasen. { -brand-name-firefox } poskuša najti ravnotežje — uporabljati dovolj pomnilnika, da brskanje teče gladko, in ga obenem pustiti prostega dovolj, da vaš računalnik ostane odziven.	🔍
sq	Çdo program kompjuteri që xhironi zë ca kujtesë. Kur përdoret shumë prej saj, sistemi juaj mund të ngadaaaaaaalësohet. { -brand-name-firefox }-i synon për baraspeshim — përdorim kujtese mjaftueshëm për t’ju lejuar të shfletoni rrjedhshëm dhe lënie kujtese të bollshme për ta mbajtur kompjuterin tuaj të përdorshëm.	🔍
sr	Сваки програм на рачунару користи одређену количину меморије. Када се превелика количина користи, ваш систем може успорити. { -brand-name-firefox } циља на равнотежу — користећи довољно меморије да вам омогући да сурфујете интернетом без проблема и оставља довољно меморије како би ваш рачунар лепо радио.	🔍
sv-SE	Varje program som körs på datorn använder en viss mängd minne. När för mycket används, tenderar systemet att bli sååå långsamt. { -brand-name-firefox } strävar efter en balans — den använder tillräckligt med minne för att du ska kunna surfa smidigt och lämnar tillräckligt med ledigt minne för att möjliggöra ett väl fungerande system.	🔍
ta	நீங்கள் இயக்கும் ஒவ்வொரு கணினி நிரலும் சிறிது நினைவகத்தை எடுத்துக் கொள்ளும். அதிகம் பயன்படுத்தப்படும்போது, உங்கள் கணினி மெதுவாகலாம். பயர்பாக்சு சமநிலையை இலக்காக் கொண்டுள்ளது — உங்களை மென்மையாக உலாவச் செய்ய போதுமான நினைவகத்தைப் பயன்படுத்தி உங்கள் கணினி பதிலளிக்கக்கூடியதாக இருக்க அதிக நினைவகத்தை மீதம் வைக்கிறது.	🔍
te	మీరు నడుపుతున్న ప్రతి కంప్యూటర్ ప్రోగ్రాము కొంత మెమొరీ తీసుకుంటుంది. చాలా ఎక్కువ మెమొరీని వాడుతున్నప్పుడు, మీ సిస్టమ్ చాచాచాలాలా నెమ్మదించవచ్చు. { -brand-name-firefox } సంతులనానికి చూస్తుంది — మీరు సాఫీగా విహరించడానికి చాలినంత మెమొరీనే వాడుతూ, మీ కంప్యూటరు వేగంగా స్పందించడం కోసం చాలా మెమొరీని మిగిల్చి ఉంచుతుంది.	🔍
th	ชุดคำสั่งคอมพิวเตอร์ทุกอย่างใช้หน่วยความจำ เมื่อถูกใช้มากเกินไป ระบบของคุณจะช้าาาาาาาาาาลง { -brand-name-firefox } จะใช้หน่วยความจำอย่างเพียงพอเพื่อให้คุณสามารถท่องเว็บได้อย่างราบรื่นและเหลือหน่วยความจำจำนวนมากเพื่อให้คอมพิวเตอร์ตอบสนองอยู่ตลอดเวลา	🔍
tr	Çalıştırdığın her program bilgisayarındaki belleğin (RAM) bir kısmını kullanır. Belleğin dolarsa bilgisayarın epey yavaşlar. { -brand-name-firefox } dengeli bir kullanımı hedefler: İnternette akıcı bir şekilde gezmene yetecek kadar bellek kullanır ama bilgisayarındaki diğer programlara da bolca bellek bırakır.	🔍
trs	Da’ na’nïnjt ‘ngō programa riña si agâ’t nī arâj sun man memoria. Ngà ûta nìko arâj sun man nī ûta nahuin nanāj ‘iaj sun man. Sa nikāj { -brand-name-firefox } huin sisī nitāj si ‘râjsun nìko man — nī nâj nìko memoria riña si agâ’t da’ ga’ue gachē nun hue’êt nī nâj doj memoria da’ ga hìo gi’iaj sun si agâ’t.	🔍
uk	Кожна програма на комп'ютері споживає певний обсяг пам'яті. Коли її використовується занадто багато, ваша система може працювати поооовіііільнооо. Метою { -brand-name-firefox } є баланс — використовувати достатній обсяг пам'яті для спокійної роботи в Інтернеті, і при цьому залишати велику кількість вільної пам'яті для належної роботи комп'ютера.	🔍
ur	آپ کے چلانے والے ہر کمپیوٹر پروگرام میں کچھ میموری لیتا ہے۔ جب بہت زیادہ استعمال کیا جاتا ہے تو ، آپ کا سسٹم سست یا ختم ہو سکتا ہے۔ { -brand-name-firefox } کا مقصد ایک توازن ہے - آپ کو آسانی سے براؤز کرنے کے لئے کافی میموری کا استعمال کرتے ہوئے اور اپنے کمپیوٹر کو جوابدہ رکھنے کے لئے کافی میموری کو چھوڑ دیتے ہیں۔	🔍
vi	Mỗi chương trình bạn chạy sẽ tiêu tốn một phần bộ nhớ. Khi bộ nhớ được sử dụng quá nhiều, máy của bạn sẽ chậậậậậmmm lại. { -brand-name-firefox } nhắm vào việc cân bằng — sử dụng đủ bộ nhớ để bạn duyệt web mượt mà và vẫn để lại phần lớn bộ nhớ để giúp máy tính của bạn hoạt động tốt hơn.	🔍
zh-CN	您的计算机上运行的每个程序都会占用一些内存。如果内存被占用太多而不足，您的系统就会不时卡顿。{ -brand-name-firefox } 旨在平衡内存使用，使用足够的内存保证浏览顺畅，但又不占用过多的内存而影响计算机的性能。	🔍
zh-TW	電腦裡執行的每個程式都會占用一些記憶體。但若用掉太多，您的系統可能會變得超～～級～～慢～～。{ -brand-name-firefox } 嘗試找到一個平衡點：在盡量多用記憶體，讓您可以順暢上網的同時，卻又不讓您的電腦反應變慢。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: