All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/features/memory.ftl:features-memory-if-your-web-browser-uses

Locale	Translation
ach	Ka layeny mamegi tiyo ki lagwok madwong, omyero iloke i { -brand-name-firefox }.	🔍
am	የድረ-ገፅ ማሰሻዎት ብዙ ማህደረ ትውስታ ቦታን የሚጠቀም ከሆነ ወደ ፋየርፎክስ ይቀይሩት።	🔍
an	Si lo tuyo navegador fa servir masiada memoria, cambia-lo per { -brand-name-firefox }.	🔍
ar	هل يستهلك مُتصفّحك الكثير من الذّاكرة؟ انتقل إلى فَيَرفُكس.	🔍
ast	Si'l to restolador web usa permuncha memoria, usa { -brand-name-firefox }.	🔍
az	Əgər səyyahının həddindən artıq yaddaş işlədirsə { -brand-name-firefox }-a keçin.	🔍
azz	Komo monavegador kikui tel miak taelnamikilis, xikonpata uan xikontatekiujti { -brand-name-firefox }.	🔍
be	Калі ваш вэб-браўзер выкарыстоўвае занадта шмат памяці, пераходзьце на { -brand-name-firefox }.	🔍
bg	Ако вашият мрежов четец използва твърде много памет преминете към { -brand-name-firefox }.	🔍
bn	যদি আপনার ওয়েব ব্রাউজার খুব বেশি মেমরি ব্যাবহার করে, তবে { -brand-name-firefox } এ বদল হোন।	🔍
bs	Ako vaš pretraživač koristi previše memorije, prebacite se na { -brand-name-firefox }.	🔍
cak	We nrokisaj k'ïy tzatzq'ob'äl ri kanob'al, tachapa' rokisaxik { -brand-name-firefox }.	🔍
cs	Pokud váš prohlížeč používá moc paměti, přejděte na { -brand-name-firefox(case: "acc") }.	🔍
cy	Os yw eich porwr gwe'n defnyddio gormod o gof, newidiwch i { -brand-name-firefox }.	🔍
da	Hvis din browser bruger for meget hukommelse, så skift til { -brand-name-firefox }.	🔍
de	Falls Dein Browser zu viel Speicher belegt, dann wechsle doch einfach zu { -brand-name-firefox }.	🔍
dsb	Jolic waš webwobglědowak pśewjele składa wužywa, pśejźćo k { -brand-name-firefox }.	🔍
el	Αν το πρόγραμμα περιήγησής σας χρησιμοποιεί τόση πολλή μνήμη, ελάτε στο { -brand-name-firefox }.	🔍
en	If your web browser uses too much memory, switch to { -brand-name-firefox }.	🔍
en-CA	If your web browser uses too much memory, switch to { -brand-name-firefox }.	🔍
en-GB	If your web browser uses too much memory, switch to { -brand-name-firefox }.	🔍
eo	Se via retumilo uzas tro multe da memoro, interŝanĝu ĝin per { -brand-name-firefox }.	🔍
es-AR	Si tu navegador de la red usa demasiada memoria, cambiá a { -brand-name-firefox }.	🔍
es-CL	Si tu navegador web usa mucha memoria, cambia a { -brand-name-firefox }.	🔍
es-ES	Si tu navegador usa demasiada memoria, cámbiate a { -brand-name-firefox }.	🔍
es-MX	Si tu navegador usa demasiada memoria, cámbiate a { -brand-name-firefox }.	🔍
et	Kui su veebilehitseja liiga palju mälu kasutab, vaheta see { -brand-name-firefox }i vastu välja.	🔍
eu	Zure nabigatzaileak memoria gehiegi badarabil, aldatu { -brand-name-firefox }era.	🔍
fa	اگر مرورگر وب شما حافظه زیادی مصرف میکند، به فایرفاکس مهاجرت کنید.	🔍
ff	So tawii wanngorde maa geese ina huutoroo teskorde no feewi, faatu to { -brand-name-firefox }.	🔍
fi	Jos verkkoselaimesi kuluttaa liikaa muistia, vaihda { -brand-name-firefox }iin.	🔍
fr	Si votre navigateur web utilise trop de mémoire, passez à { -brand-name-firefox }.	🔍
fy-NL	As jo webbrowser te folle ûnthâld brûkt, stap dan oer nei { -brand-name-firefox }.	🔍
ga-IE	Má úsáideann do bhrabhsálaí an iomarca cuimhne, bain triail as { -brand-name-firefox }.	🔍
gl	Se o teu navegador web consome moita memoria, cámbiate ao { -brand-name-firefox }.	🔍
gn	Ne ñanduti kundaha oipurueterei mandu’arenda, eipuru { -brand-name-firefox }.	🔍
gu-IN	જો તમારું વેબ બ્રાઉઝર ખૂબ મેમરીનો ઉપયોગ કરે છે, તો { -brand-name-firefox } પર જાઓ.	🔍
he	אם דפדפן האינטרנט שלך משתמש ביותר מדי זיכרון, כדאי לך לעבור ל־{ -brand-name-firefox }.	🔍
hi-IN	यदि आपका वेब ब्राउज़र अत्यधिक मेमोरी का उपयोग करता है, तो स्विच करें { -brand-name-firefox }	🔍
hr	Ako tvoj preglednik koristi previše memorije, prebaci se na { -brand-name-firefox }.	🔍
hsb	Jeli waš webwobhladowak přewjele składa wužiwa, přeńdźće k { -brand-name-firefox }.	🔍
hu	Ha a webböngészője túl sok memóriát használ, váltson { -brand-name-firefox }ra.	🔍
hy-AM	Ձեր վեբ դիտարկիչը շատ հիշողություն է օգտագործում, անցեք { -brand-name-firefox }-ին:	🔍
ia	Si tu navigator usa troppo de memoria, passa a { -brand-name-firefox }.	🔍
id	Jika peramban Anda menggunakan terlalu banyak memori, beralih ke { -brand-name-firefox }.	🔍
it	Se il browser che usi consuma troppa memoria, passa subito a { -brand-name-firefox }.	🔍
ja	お使いのウェブブラウザーがメモリーを使い過ぎているなら、{ -brand-name-firefox } へ乗り換えましょう。	🔍
ka	თუ თქვენი ბრაუზერი ზედმეტად ტვირთავს მეხსიერებას, გადმოდით { -brand-name-firefox }-ზე.	🔍
kab	Ma yella asebter-ik isseqdac ddeqs n tkatut, ddu ɣer { -brand-name-firefox }.	🔍
kk	Браузеріңіз тым көп жады қолданса, { -brand-name-firefox } браузеріне көшіңіз.	🔍
ko	여러분의 웹 브라우저가 너무 많은 메모리를 사용한다면 { -brand-name-firefox }로 변경해보세요.	🔍
lij	Se o teu navegatö o deuvia tròppa memöia, l'é anche oa che ti passi a { -brand-name-firefox }.	🔍
lo	ຖ້າເວັບບາວເຊີຂອງເຈົ້າໃຊ້ໜ່ວຍຄວາມຈຳຫຼາຍ, ປ່ຽນມາໃຊ້ { -brand-name-firefox }.	🔍
lt	Jei jūsų naršyklė naudoja per daug atminties, išbandykite „{ -brand-name-firefox }“.	🔍
ml	നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ കൂടുതൽ മെമ്മറി ഉപയോഗിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഫയർഫോക്സിലേക്ക് മാറുക.	🔍
mr	जर आपला ब्राउझर खूपच मेमरी वापरात आहे तर { -brand-name-firefox } निवडा.	🔍
ms	Jika pelayar web anda menggunakan terlalu banyak memori, tukarlah kepada { -brand-name-firefox }.	🔍
my	သင့်ဘရောင်ဇာက မှတ်ဉာဏ်များစွာ အသုံးပြုနေပါက { -brand-name-firefox } ကို ပြောင်းသုံးပါ။	🔍
nb-NO	Om nettleseren din bruker for mye minne, bytt til { -brand-name-firefox }.	🔍
nl	Als uw webbrowser te veel geheugen gebruikt, stap dan over naar { -brand-name-firefox }.	🔍
nn-NO	Om nettlesaren din brukar for mykje minne, byt til { -brand-name-firefox }.	🔍
oc	Se vòstre navigator web utiliza tròp de memòria, cambiatz per { -brand-name-firefox }.	🔍
pa-IN	ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਜਿਆਦਾ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ਤਾਂ, ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਵਰਤੋ।	🔍
pl	Jeśli Twoja przeglądarka zużywa za dużo pamięci, przejdź na { -brand-name-firefox(case: "acc") }.	🔍
pt-BR	Se o seu navegador usa muita memória, mude para o { -brand-name-firefox }.	🔍
pt-PT	Se o seu navegador web utiliza demasiada memória, troque para o { -brand-name-firefox }.	🔍
rm	Sche tes navigatur utilisescha memia blera memoria, mida a { -brand-name-firefox }.	🔍
ro	Browserul folosește prea multă memorie. Treci pe { -brand-name-firefox }.	🔍
ru	Если ваш веб-браузер использует слишком много памяти, перейдите на { -brand-name-firefox }.	🔍
sk	Ak váš webový prehliadač spotrebúva príliš veľa pamäte, prejdite na { -brand-name-firefox }.	🔍
sl	Če vaš spletni brskalnik porablja preveč pomnilnika, preklopite na { -brand-name-firefox }.	🔍
sq	Nëse shfletuesi juaj përdor shumë kujtesë, kaloni te { -brand-name-firefox }-i.	🔍
sr	Ако ваш прегледач користи превише меморије, пребаците се на { -brand-name-firefox }.	🔍
sv-SE	Om din webbläsare använder för mycket minne, byt till { -brand-name-firefox }.	🔍
ta	உங்கள் உலாவி அதிக நினைவகத்தைப் பயன்படுத்தினால், பயர்பாக்சிற்கு மாறவும்.	🔍
te	మీ జాల విహారిణి ఎక్కువ మెమొరీ వాడుతూంటే, { -brand-name-firefox }కు మారండి.	🔍
th	ถ้าเว็บเบราว์เซอร์ของคุณใช้หน่วยความจำมากเกินไป เปลี่ยนเป็น { -brand-name-firefox }	🔍
tr	Web tarayıcın çok fazla bellek (RAM) kullanıyorsa { -brand-name-firefox }’a geç.	🔍
trs	Sisī ûta arâj sun navegador nikājt dan memoria nī, nadunā ngà { -brand-name-firefox }.	🔍
uk	Якщо ваш браузер використовує занадто багато пам'яті, перейдіть на { -brand-name-firefox }.	🔍
ur	اگر آپکا ویب برائوزر بہت میموری کھاتا یے تو { -brand-name-firefox } پر سوئچ کریں۔	🔍
vi	Nếu trình duyệt của bạn ngốn quá nhiều RAM hãy chuyển sang { -brand-name-firefox }.	🔍
zh-CN	如果您觉得您的网络浏览器占用了太多内存，试试 { -brand-name-firefox } 吧。	🔍
zh-TW	若您的網頁瀏覽器吃了太多記憶體，換來 { -brand-name-firefox } 用用吧。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: