Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mozilla_org/en/firefox/features/memory.ftl:features-memory-is-your-computer-slow-your
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| am | ኮምፒውተርዎ ቀርፋፋ ነው? የሚጠቀሙበት የድረ-ገፅ ማሰሻ ምናልባት ብዙ የማህደረ ትውስታ ቦታን ይይዝ ይሆናል። ለከፍተኛ ፍጥነት ዛሬውኑ ወደ ፋየርፎክስ ይለውጡት። | 🔍 |
| an | Ye lento lo tuyo ordinador? Talment fa servir masiada memoria. Pasa-te a { -brand-name-firefox } agora pa ganar en velocidat. | 🔍 |
| ar | هل حاسوبك بطيء؟ قد يكون السّبب هو استهلاك مُتصفّحك للكثير من الذّاكرة. انتقل إلى فَيَرفُكس اليوم لتحصل على سرعة أكبر. | 🔍 |
| ast | ¿El to ordenador ye lentu? Quiciabes el restolador use muncha memoria. Cambia güei a { -brand-name-firefox } pa tener más velocidá. | 🔍 |
| az | Kompüteriniz yavaşdır? Ola bilsin səyyahınız həddindən artıq yaddaş işlədir. Daha sürətli işləmək üçün { -brand-name-firefox }-a keçin. | 🔍 |
| azz | ¿Motepos amo ijsiujkatekiti? Xa monavegador kikuitinemi tel miak taelnamikilis. Xionmopata axkan uan xikontatekiujti { -brand-name-firefox } tein okachi ijsiuik. | 🔍 |
| be | Ці ваш камп'ютар запаволены? Здаецца, ваш браўзер выкарыстоўвае зашмат памяці. Пераходзьце на { -brand-name-firefox } сёння для больш высокай хуткасці. | 🔍 |
| bg | Компютърът ви бави ли се? Вашият мрежов четец може би използва твърде много памет. Преминете към { -brand-name-firefox } денс за по-висока скорост. | 🔍 |
| bn | আপনার কম্পিউটার ধীরগতির? আপনার ব্রাউজার সম্ভবত খুব বেশি মেমরি ব্যবহার করছে। আরও বেশি গতির জন্য আজই { -brand-name-firefox } এ বদল হোন। | 🔍 |
| bs | Je li vaš računar spor? Vaš pretraživač možda koristi previše memorije. Prebacite se na { -brand-name-firefox } danas za više brzine. | 🔍 |
| cak | ¿La eqal nisamäj ri akematz'ib'? Jik chi ri akanob'al k'ïy tzatzq'ob'äl nrokisaj. Tachapa' rokisaxik { -brand-name-firefox } wakami richin anin tisamäj. | 🔍 |
| cs | Je váš počítač pomalý? Možná váš prohlížeč spotřebovává moc paměti. Přejděte na { -brand-name-firefox(case: "acc") } ještě dnes a buďte rychlejší. | 🔍 |
| cy | A yw eich cyfrifiadur yn araf? Efallai bod eich porwr yn defnyddio gormod o gof. Newidiwch i { -brand-name-firefox } heddiw am fwy o gyflymder. | 🔍 |
| da | Er din computer langsom? Måske bruger din browser for meget hukommelse. Skift til { -brand-name-firefox } i dag og få mere fart. | 🔍 |
| de | Rechner zu langsam? Frisst der Browser wieder mal zu viel Speicher? Wie wär's mit { -brand-name-firefox }? Der ist nicht nur schön schlank, sondern auch schön schnell. | 🔍 |
| dsb | Jo wašo licadło pomałe? Waš wobglědowak snaź pśewjele składa wužywa. Pśejźćo źinsa k { -brand-name-firefox } za wěcej malsnosći. | 🔍 |
| el | Ο υπολογιστής σας είναι αργός; Ο περιηγητής ενδεχομένως να χρησιμοποιεί περισσότερη μνήμη. Μεταβείτε στο { -brand-name-firefox } για περισσότερη ταχύτητα. | 🔍 |
| en | Is your computer slow? Your browser might be using too much memory. Switch to { -brand-name-firefox } today for more speed. | 🔍 |
| en-CA | Is your computer slow? Your browser might be using too much memory. Switch to { -brand-name-firefox } today for more speed. | 🔍 |
| en-GB | Is your computer slow? Your browser might be using too much memory. Switch to { -brand-name-firefox } today for more speed. | 🔍 |
| eo | Ĉu via komputilo malrapidas? Eble via retumilo uzas tro multe da memoro. Interŝanĝu ĝin tuj per { -brand-name-firefox } por iri pli rapide. | 🔍 |
| es-AR | ¿Tu computadora está lenta? Tu navegador puede estar usando demasiada memoria. Cambiá a { -brand-name-firefox } ya para una mayor velocidad. | 🔍 |
| es-CL | ¿Está tu computador lento? Tu navegador puede estar usando mucha memoria. Cambia ahora a { -brand-name-firefox } para más velocidad. | 🔍 |
| es-ES | ¿Tu ordenador va lento? Puede que el navegador esté consumiendo mucha memoria. Cámbiate ya a { -brand-name-firefox } y obtén más velocidad. | 🔍 |
| es-MX | ¿Tu equipo es muy lento? Puede ser que tu navegador use demasiada memoria. Cámbiate a { -brand-name-firefox } hoy para obtener más velocidad. | 🔍 |
| et | Kas su arvuti on aeglane? Ehk kasutab su brauser liiga palju mälu? Kasuta suurema kiiruse saavutamiseks { -brand-name-firefox }i. | 🔍 |
| eu | Zure ordenagailua motela da? Baliteke nabigatzaileak memoria gehiegi erabiltzea. Aldatu { -brand-name-firefox }era orain eta lortu abiadura gehiago. | 🔍 |
| fa | رایانهتان کند است؟ ممکن است مرورگرتان حافظه زیادی مصرف میکند. برای سرعت بیشتر همین امروز به فایرفاکس مهاجرت کنید. | 🔍 |
| ff | Ordinateer maa ina leeli? Ina gasa tawi wanngorde maa ina huutoroo teskorde noo feewi. Faatu to Firefx hannde ngam yaawre ɓeydiinde. | 🔍 |
| fi | Onko tietokoneesi hidas? Selaimesi saattaa kuluttaa liikaa muistia. Vaihda { -brand-name-firefox }iin tänään ja saa enemmän nopeutta. | 🔍 |
| fr | Votre ordinateur est lent ? Votre navigateur utilise peut-être trop de mémoire. Passez à { -brand-name-firefox } dès maintenant pour gagner en rapidité. | 🔍 |
| fy-NL | Is jo kompjûter traach? Miskien brûkt jo browser te folle ûnthâld. Stap no oer nei { -brand-name-firefox } foar mear faasje. | 🔍 |
| ga-IE | An bhfuil do ríomhaire mall? Seans go bhfuil do bhrabhsálaí ag úsáid an iomarca cuimhne. Athraigh go { -brand-name-firefox } agus brabhsáil ar luas lasrach. | 🔍 |
| gl | Vaiche lento o computador? Pode que o navegador estea a consumir moita memoria. Cambia ao { -brand-name-firefox } e gaña en velocidade. | 🔍 |
| gn | ¿Ne mohendaha imbegue? Ne kundaha ikatu hína oipurueterei mandu’arenda. Eipuru { -brand-name-firefox } ipya’eve hag̃ua ndéve. | 🔍 |
| gu-IN | શું તમારું કમ્પ્યુટર ધીમું છે? તમારું બ્રાઉઝર ખૂબ મેમરીનો ઉપયોગ કરી રહ્યું છે. વધુ ઝડપ માટે આજે { -brand-name-firefox } પર જાઓ. | 🔍 |
| he | המחשב שלך אטי? יכול להיות שהדפדפן שלך משתמש ביותר מדי זיכרון. ניתן לעבור ל־{ -brand-name-firefox } עוד היום כדי לקבל מהירות גבוהה יותר. | 🔍 |
| hi-IN | क्या आपका कंप्यूटर धीमा है? हो सकता है आपका ब्राउज़र अत्यधिक मेमोरी का उपयोग कर रहा है. अधिक गति के लिए आज ही { -brand-name-firefox } पर स्विच करें. | 🔍 |
| hr | Tvoje računalo sporo radi? Možda tvoj preglednik koristi previše memorije. Prebaci se na brzi { -brand-name-firefox } još danas. | 🔍 |
| hsb | Je waš ličak pomały? Waš wobhladowak snano přewjele składa wužiwa. Přeńdźće dźensa k { -brand-name-firefox } za wjace spěšnosće. | 🔍 |
| hu | Lassú a számítógépe? A böngészője lehet hogy túl sok memóriát használ. Váltson { -brand-name-firefox }ra még ma a nagyobb sebességért. | 🔍 |
| hy-AM | Ձեր համակարգիչը դանդա՞ղ է: Հնաավոր է՝ ձեր դիտարկիչը շատ հիշողություն է օգտագործում: Հենց այսօր անցեք { -brand-name-firefox }-ին՝ արագություն ապահովելու համար: | 🔍 |
| ia | Tu computator es lente? Tu navigator forsan usa troppo de memoria. Passa a { -brand-name-firefox } hodie pro major rapiditate. | 🔍 |
| id | Apakah komputer Anda lambat? Mungkin peramban Anda menggunakan terlalu banyak memori. Beralihlah ke { -brand-name-firefox } hari ini untuk menjelajah lebih cepat. | 🔍 |
| it | Il computer ti sembra lento? Può essere che il browser che usi stia utilizzando troppa memoria. Passa a { -brand-name-firefox } oggi stesso per avere una marcia in più. | 🔍 |
| ja | パソコンの動作が遅くなっていませんか？ お使いのブラウザーがメモリーを使い過ぎているのかもしれません。今すぐ { -brand-name-firefox } へ乗り換えて、高速化を実現。 | 🔍 |
| ka | თქვენი კომპიუტერი ნელა მუშაობს? ამას შესაძლოა, ბრაუზერის მიერ, მეხსიერების დიდი მოხმარება იწვევდეს. გადმოდით { -brand-name-firefox }-ზე დღესვე, მუშაობის ასაჩქარებლად. | 🔍 |
| kab | Aselkim-ik ẓẓay? Ahat iminig-ik isseqdac ddeqs n tkatut. Ddu ɣer { -brand-name-firefox } si tura i ugar n urured. | 🔍 |
| kk | Компьютеріңіз баяу ма? Браузеріңіз тым көп жады қолдануы мүмкін. Көбірек жылдамдық үшін бүгін-ақ { -brand-name-firefox } браузеріне көшіңіз. | 🔍 |
| ko | 컴퓨터가 느린가요? 여러분의 브라우저가 너무 많은 메모리를 사용하고 있을 수 있습니다. 더 나은 속도를 위해 지금 { -brand-name-firefox }로 변경해보세요. | 🔍 |
| lij | O teu computer o l'é lento? Porieiva ese che o teu navegatô o deuvia tròppa memöia. Passa a { -brand-name-firefox } ancheu pe anâ ciù veloce. | 🔍 |
| lo | ຄອມພິວເຕີ້ຂອງທ່ານຊ້າບໍ່? ບາວເຊີຂອງທ່ານອາດໃຊ້ໜ່ວຍຄວາມຈຳຫຼາຍ. ປ່ຽນມາໃຊ້ { -brand-name-firefox } ມື້ນີ້ເພື່ອຄວາມໄວທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ. | 🔍 |
| lt | Kompiuteris sulėtėjo? Gali būti, kad kalta interneto naršyklė, naudojanti per daug atminties. Išbandykite „{ -brand-name-firefox }“ ir susigrąžinkite kompiuterio spartą! | 🔍 |
| ml | നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന് വേഗതക്കുറവുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ മെമ്മറി ഉപയോഗിക്കുന്നതു കൊണ്ടാകാം അത്. കൂടുതൽ വേഗതയ്ക്കായി ഇന്നുതന്നെ ഫയർഫോക്സിലേക്ക് മാറുക. | 🔍 |
| mr | आपला संगणक संथ झाला आहे का? आपला ब्राउझर अति मेमरी वापरत असू शकतो. जास्त वेगासाठी आजच { -brand-name-firefox } निवडा. | 🔍 |
| ms | Komputer anda perlahan? Pelayar anda mungkin menggunakan terlalu banyak memori. Tukarlah kepada { -brand-name-firefox } sekarang untuk lebih pantas. | 🔍 |
| my | သင့်ကွန်ပျူတာနှေးနေလား။သင်၏ဘရောင်ဇာသည်မှတ်ဉာဏ်သိပ်များလွန်းသည်။ ပိုမိုမြန်ဆန်ရန်အတွက်ယနေ့ { -brand-name-firefox } သို့ပြောင်းပါ။ | 🔍 |
| nb-NO | Er datamaskinen din treg? Nettleseren din bruker kanskje for mye minne. Bytt til { -brand-name-firefox } i dag for raskere surfing. | 🔍 |
| nl | Is uw computer traag? Misschien gebruikt uw browser te veel geheugen. Stap nu over naar { -brand-name-firefox } voor meer snelheid. | 🔍 |
| nn-NO | Er datamaskina di treg? Nettlesaren din brukar kanskje for mykje minne. Byt til { -brand-name-firefox } i dag for raskare surfing. | 🔍 |
| oc | Vòstre ordenador es lent ? Benlèu vòstre navigator utiliza tròp de memòria. Passatz a { -brand-name-firefox } ara per ganhar en velocitat. | 🔍 |
| pa-IN | ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੌਲੀ ਹੈ? ਤੁਹਾਡਾ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਸ਼ਾਇਦ ਬਹੁਤ ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ। ਵਧੇਰੇ ਗਤੀ ਲਈ ਅੱਜ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਉੱਤੇ ਜਾਓ। | 🔍 |
| pl | Czy twój komputer jest zbyt wolny? Twoja przeglądarka może zużywać za dużo pamięci. Przejdź na { -brand-name-firefox(case: "acc") } i przyspiesz! | 🔍 |
| pt-BR | Seu computador está lento? Seu navegador pode estar usando muita memória. Mude para o { -brand-name-firefox } agora para ter mais velocidade. | 🔍 |
| pt-PT | O seu computador é lento? O seu navegador poderá estar a utilizar demasiada memória. Troque para o { -brand-name-firefox } hoje para mais velocidade. | 🔍 |
| rm | È tes computer plaun? Forsa dovra tes navigatur memia blera memoria. Mida a { -brand-name-firefox } per esser pli svelt. | 🔍 |
| ro | Calculatorul pare lent? E posibil ca browserul să folosească prea multă memorie. Treci pe { -brand-name-firefox } chiar azi pentru o viteză mai mare. | 🔍 |
| ru | Ваш компьютер тормозит? Вероятно, ваш браузер использует слишком много памяти. Перейдите на { -brand-name-firefox } сегодня, чтобы ускориться. | 🔍 |
| sk | Je váš počítač pomalý? Je možné, že váš prehliadač spotrebúva príliš veľa pamäte. Prejdite na { -brand-name-firefox } už dnes a užite si vyššiu rýchlosť. | 🔍 |
| sl | Je vaš računalnik počasen? Vaš brskalnik morda porablja preveč pomnilnika. Preklopite na { -brand-name-firefox } še danes in brskajte hitreje. | 🔍 |
| sq | A është i ngadaltë kompjuteri juaj? Shfletuesi juaj mund të jetë duke përdorur shumë kujtesë. Kaloni që sot te { -brand-name-firefox }-i për më tepër shpejtësi. | 🔍 |
| sr | Рачунар вам је успорен? Ваш прегледач можда користи превише меморије. Пребаците се на { -brand-name-firefox } за већу брзину. | 🔍 |
| sv-SE | Är din dator långsam? Din webbläsare kanske använder för mycket minne. Byt till { -brand-name-firefox } idag för snabbare surf. | 🔍 |
| ta | உங்கள் கணினி மெதுவாக உள்ளதா? உங்கள் உலாவி அதிக நினைவகத்தைப் பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்கலாம். அதிக வேகத்திற்கு இன்றே பயர்பாக்சிற்கு மாறவும். | 🔍 |
| te | మీ కంప్యూటరు నెమ్మదిగా ఉందా? మీ విహారిణి చాలా మెమరీని వాడుతూండవచ్చు. మరింత వేగం కోసం నేడే { -brand-name-firefox }కు మారండి. | 🔍 |
| th | คอมพิวเตอร์ของคุณช้าใช่ไหม? เบราว์เซอร์ของคุณอาจใช้หน่วยความจำเยอะเกินไป เปลี่ยนเป็น { -brand-name-firefox } วันนี้เพื่อความเร็วที่มากกว่า | 🔍 |
| tr | Bilgisayarın yavaş mı? Tarayıcın çok fazla bellek kullanıyor olabilir. Daha fazla hız için { -brand-name-firefox }’a geçebilirsin. | 🔍 |
| trs | Ûta ràn ‘iaj sun aga’ nikāj raj. Si guruhuaj nī navegador arâj sunt nī ûta â’ne memoria. Nadunā ngà { -brand-name-firefox } da’ gānahuin hìo man doj. | 🔍 |
| uk | Ваш комп'ютер працює повільно? Ймовірно, ваш браузер використовує занадто багато пам'яті. Перейдіть на { -brand-name-firefox }, щоб поліпшити швидкодію. | 🔍 |
| ur | کیا آپ کا کمپیوٹر سست ہے؟شاید آپکا برائوزر میموری کی بہت زیادہ مقدار لے رہا ہو۔ مزید رفتار کے لئَے { -brand-name-firefox } پر آج سوئچ کریں۔ | 🔍 |
| vi | Máy tính của bạn chậm? Có thể do trình duyệt của bạn ngốn quá nhiều bộ nhớ. Hãy chuyển sang { -brand-name-firefox } ngay hôm nay để tăng tốc độ máy tính. | 🔍 |
| zh-CN | 感觉卡顿？您的浏览器可能占用了太多的内存。尝试 { -brand-name-firefox }，更畅快的体验。 | 🔍 |
| zh-TW | 電腦慢慢的嗎？您的瀏覽器可能用了太多記憶體。快來使用 { -brand-name-firefox } 讓您找回應有的速度。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.