All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/features/password-manager.ftl:password-manager-earn-your-security-gold-medal

Locale	Translation
an	Gana la medalla d'oro de seguranza con tota la gama de <a href="%(addons)s">complementos</a> de chestión de claus de { -brand-name-firefox }. Triga-ne un d'os mas populars, u troba-ne uno d'o siguient nivel a traviés d'as puntuacions y comentarios d'a comunidat d'expertos.	🔍
cak	Tach'aka' ri seton aq'anapwaq chi rij jikomal rik'in ri jalajöj kiwäch taq rutz'aqat { -brand-name-firefox } <a href="{ $addons }">taq tz'aqat</a>. Tacha' jun ajowab'äl ri k'o o takanoj jun ruxak jun chik xak rik'in taq tojtob'enïk chuqa' taq rejqalem kitinamit etamanela'.	🔍
cs	Zvyšte úroveň svého zabezpečení s některým ze široké nabídky <a href="{ $addons }">doplňků</a> pro správu hesel ve { -brand-name-firefox(case: "loc") }. Vyberte si jeden z nejoblíbenějších nebo si vyberte na základě hodnocení a recenzí zkušených členů komunity.	🔍
cy	Gallwch ennill eich ail wobr diogelwch { -brand-name-firefox } gydag ystod eang o <a href="%(addons)s">ychwanegion</a> rheolwyr cyfrineiriau Firefox. Dewiswch ffefryn neu un gwell drwy adolygiadau a graddio gan arbenigwyr y gymuned.	🔍
da	Få guldmedalje i sikkerhed med det store udvalg af adgangskode-<a href="{ $addons }">tilføjelser</a> til { -brand-name-firefox }. Vælg din yndlingsudvidelse - eller brug vurderinger og anmeldelser fra vores netværk af eksperter til at finde en endnu bedre.	🔍
de	Holen Sie sich die Goldmedaille für Sicherheit mit den vielen <a href="{ $addons }">Add-ons</a> für den Passwort-Manager von { -brand-name-firefox }. Wählen Sie einen Ihrer Favoriten. Oder lassen Sie sich von den Bewertungen der Community leiten.	🔍
dsb	Zasłužćo se swóju wěstotnu złotu medalju z wjele <a href="{ $addons }">dodankami</a> za zastojnik gronidłow { -brand-name-firefox }. Wubjeŕśo swój nejlubšy abo pytajśo nowy na zakłaźe pógódnośenjow a pósudkow zgromaźeństwa.	🔍
el	Κερδίστε το χρυσό μετάλλιο ασφαλείας σας με την τεράστια ποικιλία <a href="{ $addons }">προσθέτων</a> διαχείρισης κωδικών πρόσβασης του { -brand-name-firefox }. Επιλέξτε ένα αγαπημένο πρόσθετο ή βρείτε ακόμη πιο προηγμένες επιλογές μέσω των αξιολογήσεων και των βαθμολογιών της κοινότητας.	🔍
en	Earn your security gold medal with { -brand-name-firefox }’s vast array of password manager <a href="{ $addons }">add-ons</a>. Choose an existing favorite or find a next-level one through expert community ratings and reviews.	🔍
en-CA	Earn your security gold medal with { -brand-name-firefox }’s vast array of password manager <a href="{ $addons }">add-ons</a>. Choose an existing favourite or find a next-level one through expert community ratings and reviews.	🔍
en-GB	Earn your security gold medal with { -brand-name-firefox }’s vast array of password manager <a href="{ $addons }">add-ons</a>. Choose an existing favourite or find a next-level one through expert community ratings and reviews.	🔍
es-AR	Conseguí un cinturón negro en seguridad con la amplia gama de <a href="{ $addons }">complementos</a> de { -brand-name-firefox } para contraseñas. Elegí uno de los favoritos o encontrá uno que te guste más gracias a las reseñas de los expertos de la comunidad.	🔍
es-CL	Gana tu medalla de oro en seguridad con la amplia gama de <a href="{ $addons }">complementos</a> de administración de contraseñas de { -brand-name-firefox }. Elige uno de tus favoritos o conoce uno nuevo a través de las puntuaciones y revisiones de los expertos de la comunidad.	🔍
es-ES	Gana tu medalla de oro en seguridad con la amplia gama de <a href="{ $addons }">complementos</a> de { -brand-name-firefox } para administrar contraseñas. Elige tu favorito entre los ya existentes o busca uno del siguiente nivel a través de valoraciones y comentarios de la comunidad de expertos.	🔍
es-MX	Gana tu medalla de oro en seguridad con la amplia gama de <a href="{ $addons }">complementos</a> de administración de contraseñas de { -brand-name-firefox }. Elige uno de tus favoritos o conoce uno nuevo a través de las puntuaciones y revisiones de los expertos de la comunidad.	🔍
fr	Et si besoin était, adoptez une deuxième ceinture de sécurité avec toute une gamme de <a href="{ $addons }">modules</a> gestionnaires de mots de passe. Choisissez un des plus populaires, ou bien devenez expert en parcourant les évaluations et les analyses de la communauté.	🔍
fy-NL	Fertsjinje jo gouden medalje yn befeiliging mei it romme oanbod oan <a href="{ $addons }">Add-ons</a> foar wachtwurdbehear fan { -brand-name-firefox }. Kies ien fan de favoriten of sykje in nijen ien troch de beoardielingen fan eksperts en de mienskip.	🔍
gl	Consigue a medalla de ouro en seguridade coa ampla gama de <a href="{ $addons }">complementos</a> do { -brand-name-firefox } para a xestión de contrasinais. Escolle un dos máis populares ou atopa un superior a través das puntuacións e análises de expertos da comunidade.	🔍
gn	Eguerekóke mokõiha sínto hũ tekorasãrã oikóva { -brand-name-firefox } ñe’ẽñemíme g̃uarã. <a href="{ $addons }">moĩmbaha</a>. Eiporavo peteĩ erohoryvéva térã ejuhu ehayhuvéva eme’ẽvo aguyje opavave atyguasugua ikatupyrývape.	🔍
hsb	Zasłužće sej swoju złotu wěstotnu medalju z wjele <a href="{ $addons }">přidatkami</a> za zrjadowak hesłow { -brand-name-firefox }. Wubjerće swój najlubši abo pytajće nowy na zakładźe pohódnoćenjow a posudkow zhromadźenstwa.	🔍
hu	Szerezze meg a biztonság aranyérmét a { -brand-name-firefox } rengeteg jelszókezelő <a href="{ $addons }">kiegészítőjével</a>. Válasszon egy meglévő kedvencet, vagy keressen egy magasabb szintűt a hozzáértő közösség értékelésével és ajánlásával.	🔍
ia	Gania tu medalia auree de securitate con le vaste serie de <a href="{ $additivos }">additivos</a> gestores de contrasignos de { -brand-name-firefox }. Elige un favorite existente o trova un de nivello proxime per le valutationes e revisiones de communitate experte.	🔍
id	Dapatkan posisi keamanan terbaik dengan rangkaian <a href="{ $addons }">pengaya</a> pengelola sandi di { -brand-name-firefox }. Pilih pengaya favorit atau temukan yang lebih keren melalui penilaian dan ulasan komunitas.	🔍
it	Passa a una gestione più avanzata delle password scegliendo tra la vasta gamma di <a href="{ $addons }">componenti aggiuntivi di { -brand-name-firefox }</a> realizzati per questo scopo. Potrai scegliere tra una delle estensioni più popolari del momento o tra una di quelle di nuova generazione grazie ai consigli e alle recensioni di utenti esperti.	🔍
ka	მიიღეთ უსაფრთხოებაში ოქროს მედალი { -brand-name-firefox }-ის ფართოდ წარმოდგენილი პაროლების მმართველი <a href="{ $addons }">დამატებების</a> გამოყენებით. მონახეთ უკვე არსებულ რჩეულებში, ან მოიძიეთ კიდევ უფრო უკეთესი, მცოდნეების შეფასებებისა და მიმოხილვების საფუძველზე.	🔍
kab	Rbeḥ cciεa-inek·inem n ureɣ n tɣellist s uswir εlayen n umsefrak { -brand-name-firefox } n umsefrak n wawalen uffiren <a href="{ $addons }">n yizegrar</a>. Fren Win yellan neɣ nadi aswir-nniden gar wid yettwaszemlen neɣ yettwaceggren sɣur iseqdacen.	🔍
ko	{ -brand-name-firefox }에서 제공하는 방대한 비밀번호 관리자 <a href="{ $addons }">부가 기능</a>으로 보안 금메달을 획득하세요. 기존 즐겨 사용하는 항목을 선택하거나, 전문가 커뮤니티 평가 및 리뷰를 살펴 보시고 더 좋은 기능을 찾아보세요.	🔍
nb-NO	Tjen sikkerhetsgullmedaljen med { -brand-name-firefox } sitt store utvalg av <a href="{ $addons }">tillegg</a> for passordbenhandling. Velg en eksisterende favoritt, eller finn en ennå bedre gjennom fellesskapets vurderinger og omtaler	🔍
nl	Verdien uw gouden medaille in beveiliging met { -brand-name-firefox }’ ruime aanbod aan <a href="{ $addons }">add-ons</a> voor wachtwoordbeheer. Kies een bestaande favoriete of vind een aankomende via waarderingen en beoordelingen van experts.	🔍
nn-NO	Ten tryggingsgullmedaljen med { -brand-name-firefox } sitt store utval av <a href="{ $addons }">tillegg</a> for passordhandtering. Vel ein eksisterande favoritt, eller finn ein enno betre gjennom vurderingar og omtalar til fellesskapet.	🔍
pl	Zdobądź złoty medal bezpieczeństwa dzięki szerokiej gamie <a href="{ $addons }">dodatków</a> do menedżera haseł { -brand-name-firefox(case: "gen") }. Wybierz znane i lubiane rozwiązania lub rozszerz horyzonty dzięki ocenom i recenzjom społeczności użytkowników.	🔍
pt-BR	Ganhe sua medalha de ouro de segurança com o vasto conjunto de <a href="{ $addons }">extensões</a> de gerenciamento de senhas do { -brand-name-firefox }. Escolha uma preferida existente ou encontre uma de nível superior por meio de avaliações e revisões de especialistas da comunidade.	🔍
pt-PT	Ganhe a sua medalha de ouro de segurança com a vasta gama de <a href="{ $addons }">extras</a> para gestão de palavras-passe do { -brand-name-firefox }. Escolha um dos favoritos existentes ou encontre outro de nível mais avançado através das avaliações e análises de especialistas.	🔍
rm	Gudogna tia medaglia d'aur sco expert da segirezza cun la vasta purschida da <a href="{ $addons }">supplements</a> da { -brand-name-firefox } per l'administraziun da pleds-clav. Tscherna in dals favurits u scuvra in nov cun agid da las valitaziuns ed ils commentaris da la communitad.	🔍
ro	Câștigă o medalie de aur în securitate cu numărul mare de <a href="{ $addons }">suplimente</a> de managere de parole pentru { -brand-name-firefox }. Alege unul favorit sau găsește altul mai avansat cu ajutorul recenziilor și evaluărilor făcute de utilizatorii experți din comunitate.	🔍
ru	Заработайте свою золотую медаль по безопасности с огромным массивом <a href="{ $addons }">менеджеров паролей для { -brand-name-firefox }</a>. Выберите текущего фаворита, или найдите будущего лидера по рейтингам и отзывам экспертного сообщества.	🔍
sk	Zvýšte úroveň svojho zabezpečenia s niektorým zo širokej ponuky <a href="{ $addons }">doplnkov</a> na správu hesiel vo { -brand-name-firefox(case: "loc") }. Vyberte si jeden z obľúbených alebo si vyberte na základe hodnotení a recenzii komunity.	🔍
sl	Dodatno zaščitite svoja gesla s širokim izborom { -brand-name-firefox }ovih <a href="{ $addons }">dodatkov</a> za upravljanje gesel. Izberite enega od priljubljenih ali si s pomočjo ocen izkušenih uporabnikov poiščite še boljšega zase.	🔍
sq	Fitoni medaljen tuaj të artë në siguri, përmes një game të gjerë <a href="{ $addons }">shtesash</a> përgjegjësi fjalëkalimesh në { -brand-name-firefox }. Zgjidhni një të parapëlqyer ekzistues ose gjeni një të një shkalle më sipër, përmes vlerësimeve dhe shqyrtimeve nga bashkësi ekspertësh.	🔍
sv-SE	Få guld i säkerhet med { -brand-name-firefox }:s stora utbud av <a href="{ $addons }">tillägg</a> för lösenordshantering. Välj en befintlig favorit eller hitta en ännu bättre genom expertvärderingar och recensioner.	🔍
th	รับเหรียญทองด้านความปลอดภัยของคุณด้วย<a href="{ $addons }">ส่วนเสริม</a>ตัวจัดการการรหัสผ่านชุดใหญ่ของ { -brand-name-firefox } เลือกตัวที่เป็นตัวโปรดอยู่แล้วหรือในระดับถัดไปจากคะแนนและรีวิวจากชุมชนผู้เชี่ยวชาญ	🔍
tr	{ -brand-name-firefox }’un desteklediği parola yöneticisi <a href="{ $addons }">eklentileri</a> ile güvenlikte altın madalya sahibi olabilirsin. İster sevdiğin bir ekentiyi kullan, ister puanlardan ve yorumlardan yola çıkarak kendi tercihini yap.	🔍
uk	Заробіть свою золоту медаль безпеки за допомогою величезної кількості <a href="{ $addons }">додатків</a> менеджера паролів { -brand-name-firefox }. Виберіть наявний улюблений або знайдіть кращий за допомогою рейтингів та оглядів спільноти експертів.	🔍
vi	Bạn có thể có được lớp bảo vệ thứ hai với vô số <a href="{ $addons }">tiện ích</a> quản lý mật khẩu của { -brand-name-firefox }. Chọn một tiện ích theo sự yêu thích hoặc thông qua các đánh giá và bình luận của cộng đồng.	🔍
zh-CN	在 { -brand-name-firefox } 中使用密码管理<a href="{ $addons }">附加组件</a>来管理您的众多密码，获得更佳安全性。探索现有的收藏集与用户评论、评分，找出您喜欢的附加组件。	🔍
zh-TW	使用 { -brand-name-firefox } 的各種密碼管理員<a href="{ $addons }">附加元件</a>，來為安全性加上第二道保障。您可直接選用您已常用的套件，或是透過專業社群的評分與評論多方嘗試，找到一套最適合您的。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: