All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/features/picture-in-picture.ftl:features-pip-cruise-around-to-other

Locale	Translation
cak	<strong>Katok pa ch'aqa' chik taq ruwi'</strong> o man chupam ta ri { -brand-name-firefox }. ¡Xtik'oje' ri silowäch akuchi' xtaya' wi kan!	🔍
cy	<strong>Ewch i dabiau eraill</strong> neu hyd yn oed y tu allan i { -brand-name-firefox }. Mae'r fideo yn aros yn ei le!	🔍
de	<strong>Öffnen Sie andere Tabs</strong> oder verlassen Sie { -brand-name-firefox }. Das Video bleibt an Ort und Stelle!	🔍
dsb	<strong>Kśicujśo pó drugich rejtarikach</strong> abo samo zwenka { -brand-name-firefox }. Wideo na městnje wóstanjo!	🔍
el	<strong>Περιηγηθείτε σε άλλες καρτέλες</strong> ή ακόμα και εκτός του { -brand-name-firefox }. Το βίντεο παραμένει ορατό!	🔍
en	<strong>Cruise around to other tabs</strong> or even outside of { -brand-name-firefox }. The video stays put!	🔍
en-CA	<strong>Cruise around to other tabs</strong> or even outside of { -brand-name-firefox }. The video stays put!	🔍
en-GB	<strong>Cruise around to other tabs</strong> or even outside of { -brand-name-firefox }. The video stays put!	🔍
es-AR	<strong>Navegá por otras pestañas</strong> o incluso fuera de { -brand-name-firefox }. ¡El video se mantiene a la vista!	🔍
es-CL	<strong>Navega a otras pestañas</strong> o incluso fuera de { -brand-name-firefox }. ¡El video permanece donde lo colocaste!	🔍
es-ES	<strong>Navega por otras pestañas</strong> o incluso fuera de { -brand-name-firefox }. ¡El vídeo se seguirá viendo!	🔍
fy-NL	<strong>Sjoch op oare ljepblêden</strong> of sels bûten { -brand-name-firefox }. De fideo bliuwt wêr't hy is!	🔍
gn	<strong>Eikundaha ambue tendayke rupive</strong> térã { -brand-name-firefox } eipuru’ỹre. ¡Pe ta’ãngamýi oĩ ojehecha hag̃uáme!	🔍
hsb	<strong>Křižujće po druhich rajtarkach</strong> abo samo zwonka { -brand-name-firefox }. Widejo na městnje wostanje!	🔍
hu	<strong>Hajózzon el más lapokra</strong>, vagy akár a { -brand-name-firefox }on kívülre. A videó a helyén marad!	🔍
ia	<strong>Naviga circum altere schedas</strong> o mesmo foras de { -brand-name-firefox }.	🔍
it	<strong>Fai un giro nelle altre schede aperte</strong> o addirittura fuori da { -brand-name-firefox }: il video resterà sempre in primo piano!	🔍
ka	<strong>გადადით სხვა ჩანართებზე</strong> ან თუნდაც { -brand-name-firefox }-ის გარეთ. ვიდეო ადგილზე რჩება!	🔍
nl	<strong>Neem een kijkje op andere tabbladen</strong> of zelfs buiten { -brand-name-firefox }. De video blijft waar hij is!	🔍
pl	<strong>Przejdź się po innych kartach</strong>, a nawet poza { -brand-name-firefox(case: "ins") }. Film zostanie na miejscu!	🔍
pt-BR	<strong>Passe para outras abas</strong> ou até mesmo para fora do { -brand-name-firefox }. O vídeo continua lá!	🔍
pt-PT	<strong>Navegue para outros separadores</strong> ou até mesmo fora do { -brand-name-firefox }. O vídeo mantêm-se no sítio!	🔍
ru	<strong>Перейдите на другие вкладки</strong> или даже сверните { -brand-name-firefox }. Видео останется на месте!	🔍
sq	<strong>Merruni me skeda të tjera</strong>, madje edhe jashtë { -brand-name-firefox }-it. Videoja nuk lëviz prej vendit!	🔍
sv-SE	<strong>Öppna andra flikar</strong> eller till och med lämna { -brand-name-firefox }. Videon är kvar!	🔍
uk	<strong>Переходьте до інших вкладок</strong> або навіть за межі { -brand-name-firefox }. Відео залишатиметься на місці!	🔍
vi	<strong>Di chuyển đến các thẻ khác</strong> hoặc thậm chí bên ngoài { -brand-name-firefox }. Video vẫn ở đấy!	🔍
zh-CN	<strong>浏览其他标签页</strong>，甚至在 { -brand-name-firefox } 之外，您仍可正常观看视频！	🔍
zh-TW	<strong>隨意切換到其他分頁</strong>，或是切換到 { -brand-name-firefox } 以外的應用程式，影片小視窗還在原處！	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: