Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mozilla_org/en/firefox/features/private-browsing.ftl:features-private-browsing-were-obsessed-with
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| an | Somos obsesionaus con protehcer la tuya privacidat. Per ixo hemos feito la Navegación privada de { -brand-name-firefox } mas potent que los de demás. | 🔍 |
| ar | نحن مهوسون بحماية الخصوصية، ولهذا فإن نظام التّصفح الخاص على فَيَرفُكس هو الأقوى على الإطلاق. | 🔍 |
| ast | Tamos obsesionaos cola proteición de la to privacidá. Poro, fiximos el restolar en privao de { -brand-name-firefox } más poderosu qu'otros. | 🔍 |
| az | Məxfiliyinizi qorumaq əsas işimizdir. Bu səbəbdən { -brand-name-firefox } Məxfi Səyahəti digər səyyahlardan daha sərt düzəltdik. | 🔍 |
| azz | Nochipa tiknemilijtinemij keniuj kuali timitsonyekpialiskej tein titechonseliltis. Yejua ika tikchijchiujkej { -brand-name-firefox } Private Browsing okachi chikauak uan amo oksekin. | 🔍 |
| be | Мы апантаны аховай вашай прыватнасці. Таму мы зрабілі прыватны рэжым у { -brand-name-firefox } больш функцыянальным, чым у іншых. | 🔍 |
| bg | Ние сме обсебени от защитата на личните ви данни. Ето защо направихме { -brand-name-firefox } Private Browsing по-мощен от другите. | 🔍 |
| bn | আমরা আপনার গোপনীয়তা রক্ষা সঙ্গে অন্ধকারাচ্ছন্ন হয়। এজন্যই আমরা অন্যদের চেয়ে ফায়ারফক্স প্রাইভেট ব্রাউজিংকে আরও শক্তিশালী করেছি। | 🔍 |
| bs | Opsjednuti smo zaštitom vaše sigurnosti. Zbog toga smo učinili { -brand-name-firefox } privatno pretraživanje moćnijim od drugih. | 🔍 |
| cak | Niqa chi qawäch niqachajij ri awichinanem. Ruma ri' xqab'än chi nïm ruchuq'a' ri { -brand-name-firefox } Private Browsing chi kiwäch ri ch'aqa' chik. | 🔍 |
| cs | Ochranou vašeho soukromí jsme posedlí. Proto je anonymní prohlížení ve { -brand-name-firefox(case: "loc") } silnější než konkurence. | 🔍 |
| cy | Mae gennym obsesiwn am ddiogelu eich preifatrwydd. Dyna pam rydym wedi gwneud Pori Preifat yn { -brand-name-firefox } yn fwy pwerus na'r lleill. | 🔍 |
| da | Vi går virkelig meget op i at beskytte dit privatliv. Derfor er privat browsing mere omfattende i { -brand-name-firefox } end i andre browsere. | 🔍 |
| de | Deine PRIVATSPHÄRE wird bei uns ganz großgeschrieben. Deshalb ist der Private Modus von { -brand-name-firefox } so viel leistungsstärker als andere. | 🔍 |
| dsb | Šćit wašeje priwatnosći jo nam wjelgin wažny. Togodla jo priwatny modus { -brand-name-firefox } mócnjejšy ako druge. | 🔍 |
| el | Έχουμε εμμονή με την προστασία του απορρήτου σας. Γι' αυτό κάναμε την Ιδιωτική Περιήγηση του { -brand-name-firefox } ισχυρότερη έναντι των άλλων. | 🔍 |
| en | We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made { -brand-name-firefox } Private Browsing more powerful than the others. | 🔍 |
| en-CA | We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made { -brand-name-firefox } Private Browsing more powerful than the others. | 🔍 |
| en-GB | We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made { -brand-name-firefox } Private Browsing more powerful than the others. | 🔍 |
| eo | La protekto de via privateco estas nia ĉefĉefa zorgo. Tial la privata retumo de { -brand-name-firefox } estas tiel multe pli pova ol tiu de la aliaj retumiloj. | 🔍 |
| es-AR | Estamos obsesionados con proteger tu privacidad. Por eso hicimos que la Navegación Privada de { -brand-name-firefox } sea más potente que la del resto. | 🔍 |
| es-CL | Nos obsesionamos con proteger tu privacidad. Es por ello que hemos hecho la navegación privada de { -brand-name-firefox } más potente que la del resto. | 🔍 |
| es-ES | Estamos obsesionados con proteger tu privacidad. Por eso hicimos el modo de navegación privada de { -brand-name-firefox } más potente que el de los demás. | 🔍 |
| es-MX | Estamos obsesionados con proteger de tu privacidad. Por eso hemos creado la navegación privada de { -brand-name-firefox } más poderosa de todos. | 🔍 |
| et | Meie kinnismõtteks on sinu privaatsuse kaitsmine. Seepärast olemegi { -brand-name-firefox }i privaatse veebilehitsemise teinud teistest võimsama. | 🔍 |
| eu | Zure pribatutasuna babesteak obsesionatzen gaitu. Horregatik egin dugu { -brand-name-firefox } nabigazio pribatua besteak baino boteretsuago. | 🔍 |
| fa | ما نسبت به محافظت از حریم خصوصی شما وسواس داریم. به همین دلیل است که مرور خصوصی فایرفاکس را قویتر از دیگران ساختهایم. | 🔍 |
| ff | Min nguurtaa ko e ndeenka suturo mon. Ko ɗum saabii min waɗde banngogol suturo { -brand-name-firefox } ɓuri goɗɗe ɗee heewde doole. | 🔍 |
| fi | Yksityisyytesi suojaaminen on meille pakkomielle. Siksi olemme tehneet { -brand-name-firefox }in yksityisestä selauksesta muita vahvemman. | 🔍 |
| fr | Notre obsession c’est de protéger votre vie privée. Voilà pourquoi nous avons rendu la navigation privée avec { -brand-name-firefox } plus robuste que celle des autres navigateurs. | 🔍 |
| fy-NL | Wy binne obsedearre troch it beskermjen fan jo privacy. Dêrom hawwe wy Priveenavigaasje fan { -brand-name-firefox } krêftiger makke as de oare. | 🔍 |
| ga-IE | Is é do phríobháideachas an chloch is mó ar ár bpaidrín. Sin an fáth ar chruthaíomar Mód Príobháideach atá i bhfad níos cumhachtaí ná na brabhsálaithe eile. | 🔍 |
| gl | A nosa obsesión é protexer a túa privacidade e por iso fixemos que a navegación privada do { -brand-name-firefox } sexa máis poderosa ca ningunha outra. | 🔍 |
| gn | Ore jepy’apy ha’e hína ne ñemigua ñemo’ãve. Upévare rojapo { -brand-name-firefox } kundaha ñemigua imbaretevévo opavavégui. | 🔍 |
| gu-IN | અમે તમારી ગોપનીયતાની સુરક્ષા સાથે રહસ્યમય છીએ. તેથી જ આપણે { -brand-name-firefox } ખાનગી બ્રાઉઝિંગને અન્ય લોકો કરતા વધુ શક્તિશાળી બનાવ્યું છે. | 🔍 |
| he | אנו קנאים לשמירה על פרטיות. זאת הסיבה ששיפרנו את הגלישה הפרטית של { -brand-name-firefox } מעבר ליכולות המתחרים. | 🔍 |
| hi-IN | हमें आपकी गोपनीयता की सुरक्षा का जुनून है. यही कारण है कि हमने { -brand-name-firefox } निजी ब्राउज़िंग को दूसरों की तुलना में अधिक शक्तिशाली बनाया है. | 🔍 |
| hr | Opsjednuti smo zaštitom tvoje sigurnosti. Zbog toga je { -brand-name-firefox }ovo privatno pregledavanje bolje od drugih. | 🔍 |
| hsb | Škit wašeje priwatnosće je nam jara wažny. Tohodla je priwatny modus { -brand-name-firefox } mócniši hač druhe. | 🔍 |
| hu | Megszállottam védjük a magánszféráját. Ezért tettük a { -brand-name-firefox } privát böngészést még nagyobb tudásúvá, mint mások. | 🔍 |
| hy-AM | Մեր նպատակը ձեր գաղտնիության պաշտպանութունն է:Ահա թե ինչու մենք { -brand-name-firefox }-ի Գաղտնի դիտարկումը դարձրել ենք առավել հզոր, քան մյուսներինն է: | 🔍 |
| ia | Nos es maniac con le protection de tu confidentialitate. Pro isto nos ha facite le Navigation private de { -brand-name-firefox } plus potente que le alteres. | 🔍 |
| id | Kami terobsesi melindungi privasi anda. Itu sebabnya kami telah membuat Penjelajahan Pribadi { -brand-name-firefox } yang lebih kuat daripada yang lain. | 🔍 |
| is | Við erum stöðugt að passa þína friðhelgi. Þess vegna er { -brand-name-firefox } með huliðsglugga sem er öruggari en aðrir. | 🔍 |
| it | Proteggere la privacy degli utenti è il nostro chiodo fisso. Ecco perché abbiamo implementato in { -brand-name-firefox } la Navigazione anonima più completa sul mercato. | 🔍 |
| ja | 私たちはあなたのプライバシーを守ることばかり考えています。それこそ、{ -brand-name-firefox } のプライベートブラウジングを他のブラウザーよりも強力に設計した理由です。 | 🔍 |
| ka | ჩვენ დაჟინებით ვცდილობთ თქვენი პირადი მონაცემების დაცვას. სწორედ ამიტომაა, რომ { -brand-name-firefox }-ის პირადი თვალიერების რეჟიმს გაცილებით მეტი შესაძლებლობები აქვს, ვიდრე სხვებისას. | 🔍 |
| kab | Ayen iɣ-yecceɣben d ammesten n tudert-ik tusligt. Hatan acuɣer i nerra tunigin tusligt s { -brand-name-firefox } teǧhedd ugar n iminigen-nniḍen. | 🔍 |
| ko | 저희는 개인 정보 보호에 집중하고 있습니다. { -brand-name-firefox } 사생활 보호 모드가 다른 기능 보다 뛰어난 이유입니다. | 🔍 |
| lij | Semmo òsescionæ da a ptoteçion da teu privaçy. Tò-u li o perché emmo fæto 'na Naveaçion Privâ megio di atri. | 🔍 |
| lt | Mums išties rūpi jūsų privatumas. Būtent todėl „{ -brand-name-firefox }“ privačiojo naršymo veiksena yra dar galingesnė nei kitų naršyklių. | 🔍 |
| ml | നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത സംരക്ഷിക്കുന്നതില് ഞങ്ങള് ജാഗരൂകരാണ്. അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഞങ്ങള് ഫയര്ഫോക്സിന്റെ സ്വകാര്യ ബ്രൌസിങ്ങ് മറ്റുള്ളവരെക്കാള് ശക്തമാക്കിയത്. | 🔍 |
| mr | आपल्या गोपनीयतेचे रक्षण करण्यासाठी आम्ही वेडे आहोत. म्हणूनच आम्ही { -brand-name-firefox } खाजगी ब्राउझिंग इतरांपेक्षा अधिक शक्तिशाली बनविले आहे. | 🔍 |
| ms | Kami bersungguh-sungguh melindungi privasi anda. Inilah sebabnya membina Pelayaran Peribadi { -brand-name-firefox } lebih berkuasa berbanding yang lain. | 🔍 |
| nb-NO | Vi er besatt av å beskytte personvernet ditt. Det er derfor vi har gjort { -brand-name-firefox } privat nettlesing kraftigere enn de andre. | 🔍 |
| nl | We zijn geobsedeerd door het beschermen van uw privacy. Daarom hebben we Privénavigatie van { -brand-name-firefox } krachtiger gemaakt dan de andere. | 🔍 |
| nn-NO | Vi er besette av å beskytte personvernet ditt. Det er derfor vi har gjort { -brand-name-firefox } privat nettlesing kraftigare enn dei andre. | 🔍 |
| pa-IN | ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਫ਼ਿਕਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਸਕਰਕੇ ਹੀ ਅਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਾਊਰਜ਼ਿੰਗ ਬਣਾਈ ਹੈ। | 🔍 |
| pl | Mamy fioła na punkcie ochrony Twojej prywatności. Dlatego tryb prywatny { -brand-name-firefox(case: "gen") } jest potężniejszy niż inne, podobne opcje. | 🔍 |
| pt-BR | Somos obcecados em proteger sua privacidade. É por isso que fizemos a navegação privativa do { -brand-name-firefox } ser mais poderosa que a dos outros. | 🔍 |
| pt-PT | Estamos obcecados com a proteção da sua privacidade. É por isso que nós tornamos a Navegação privada do { -brand-name-firefox } mais poderosa do que os outros. | 🔍 |
| rm | Nus ans engaschain cun corp ed olma per tia sfera privata. Perquai avain nus creà in modus privat per { -brand-name-firefox } bler pli ferm che quel dad auters navigaturs. | 🔍 |
| ro | Da, avem o idee fixă cu protejarea confidențialității. De aceea am făcut navigarea privată din { -brand-name-firefox } mai puternică decât celelalte. | 🔍 |
| ru | Мы одержимы защитой вашей приватности. Вот почему, мы сделали Приватный Просмотр в { -brand-name-firefox } более мощным, чем в других браузерах. | 🔍 |
| sk | Ide nám o ochranu vášho súkromia. Preto je súkromné prehliadanie vo { -brand-name-firefox }e silnejšie ako konkurenčné riešenia. | 🔍 |
| sl | Varovanje vaše zasebnosti nam je zelo pomembno. Zato je { -brand-name-firefox }ovo zasebno brskanje zmogljivejše od kateregakoli drugega. | 🔍 |
| sq | Mbrojtjen e privatësisë e kemi fiksim. Ja pse e bëmë Shfletimin Privat nën { -brand-name-firefox } edhe më të fuqishëm se ai i të tjerëve. | 🔍 |
| sr | Ми смо опседнути чувањем ваше приватности. Зато смо { -brand-name-firefox } приватно прегледање учинили бољим од других. | 🔍 |
| sv-SE | Vi är besatta att skydda din integritet. Det är därför vi har gjort { -brand-name-firefox } privat surfning kraftigare än andra. | 🔍 |
| ta | நாங்கள் உங்கள் தனியுரிமையைப் பாதுகாக்க பேரார்வம் கொண்டுள்ளோம். எனவேதான் பயர்பாக்சு தனிப்பட்ட உலாவலை மற்றவற்றை விட அதிக திறன்வாய்ந்ததாக உருவாக்கியுள்ளோம். | 🔍 |
| te | మేము మీ గోప్యతను కాపాడతాము. అందుకే మేము { -brand-name-firefox } గోప్యతా విహరణను ఇతరులకన్నా శక్తివంతంగా తయారుచేసాము. | 🔍 |
| th | เราหมกมุ่นในการปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ ทำให้เราสร้างการท่องเว็บแบบส่วนตัวของ { -brand-name-firefox } ได้มีความสามารถมากกว่าตัวอื่น | 🔍 |
| tl | Nahuhumaling kami sa pagprotekta sa iyong privacy. Iyon ang dahilan kung bakit ginawa namin ang { -brand-name-firefox } Private Browsing na mas malakas kaysa sa iba. | 🔍 |
| tr | Gizliliğini korumaya kafayı taktık. O yüzden { -brand-name-firefox }’un Gizli Gezinti özelliğini tüm rakiplerimizden daha güçlü hale getirdik. | 🔍 |
| trs | A’nïn nï’ ruhuâ ñûnj da’ rugûñun’ūnj ñûnj ga huì gachēt. Yi’ì dan giri ñûnj ‘ngō sa dugumîn ta’u gu’nàj { -brand-name-firefox } Private Browsing. | 🔍 |
| uk | Ми одержимі захистом вашої приватності. Ось чому ми зробили приватний перегляд у { -brand-name-firefox } потужнішим, ніж в інших браузерах. | 🔍 |
| ur | ہمیں آپ کی رازداری کا تحفظ کرنے کا جنون ہے۔ اسی لئے ہم نے { -brand-name-firefox } نجی براؤزنگ کو دوسروں سے زیادہ طاقتور بنا دیا ہے۔ | 🔍 |
| vi | Chúng tôi bị ám ảnh bởi việc bảo vệ sự riêng tư của bạn. Đó là lý do tại sao chúng tôi tạo ra chế độ duyệt web riêng tư { -brand-name-firefox } mạnh hơn các trình duyệt khác. | 🔍 |
| zh-CN | 我们竭诚保护您的隐私。这也是我们将 { -brand-name-firefox } 的隐私浏览模式打造得比其他浏览器更加强大的原因。 | 🔍 |
| zh-TW | 我們超．級．注．重於保護您的隱私。這也是我們讓 { -brand-name-firefox } 的隱私瀏覽功能比其他瀏覽器威力更強大的原因。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.