All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/new/desktop.ftl:firefox-desktop-download-firefox-is-available

Locale	Translation
an	{ -brand-name-firefox } ye disponible pa totz los tuyos dispositivos; leva las tuyas pestanyas, historial y marcadors con tu. Tot lo que te cal ye una <a { $attrs }>cuenta de { -brand-name-firefox }</a>.	🔍
ca	El { -brand-name-firefox } està disponible en tots els dispositius; accediu a les vostres pestanyes, a l'historial i a les adreces d'interès des de qualsevol lloc. Només necessiteu un <a { $attrs }>compte del { -brand-name-firefox }</a>.	🔍
cak	{ -brand-name-firefox } k'o kichin ronojel taq awokisab'al; ke'ak'waj ri taq ruwi', natab'äl chuqa' taq yaketal awik'in. Ri nik'atzin chawe ja ri jun <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } rub'i' rutaqoya'l</a>.	🔍
cs	{ -brand-name-firefox } je k dispozici na všech vašich zařízeních. Vezměte si své panely, historii a záložky s sebou. Vše, co k tomu potřebujete, je účet <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox(case: "gen") }</a>.	🔍
cy	Mae { -brand-name-firefox } ar gael ar eich holl ddyfeisiau; ewch â'ch tabiau, hanes a nodau tudalen gyda chi. Y cyfan sydd ei angen yw cyfrif <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox }</a>.	🔍
da	{ -brand-name-firefox } er tilgængelig på alle dine enheder, så du kan tage dine faneblade, historik og bogmærker med dig overalt. Alt du behøver er en <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox }-konto</a>.	🔍
de	{ -brand-name-firefox } ist auf all deinen Geräten verfügbar. Nimm deine Tabs, Chronik und Lesezeichen einfach mit. Zur Synchronisation benötigst du lediglich ein <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox }-Konto</a>.	🔍
dsb	{ -brand-name-firefox } jo na wšych wašych rědach k dispoziciji; bjeŕśo swóje rejtariki, swóju historiju a swójecytańske znamjenja sobu. Wšykno, což trjebaśo, jo <a { $attrs }>konto { -brand-name-firefox }</a>.	🔍
el	Το { -brand-name-firefox } διατίθεται σε όλες τις συσκευές σας· πάρτε μαζί σας τις καρτέλες, το ιστορικό και τους σελιδοδείκτες σας. Χρειάζεστε μόνο έναν <a { $attrs }>λογαριασμό { -brand-name-firefox }</a>.	🔍
en	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } account</a>.	🔍
en-CA	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } account</a>.	🔍
en-GB	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } account</a>.	🔍
es-AR	{ -brand-name-firefox } está disponible en todos tus dispositivos; llevá tus pestañas, historial y marcadores con vos. Todo lo que necesitás es una cuenta<a { $attrs }> { -brand-name-firefox } </a>.	🔍
es-CL	{ -brand-name-firefox } está disponible para todos tus dispositivos; lleva tus pestañas, historial y marcadores contigo. Todo lo que necesitas es una <a { $attrs }>cuenta de { -brand-name-firefox }</a>.	🔍
es-ES	{ -brand-name-firefox } está disponible para todos tus dispositivos; lleva tus pestañas, historial y marcadores contigo. Todo lo que necesitas es una <a { $attrs }>cuenta { -brand-name-firefox }</a>.	🔍
es-MX	{ -brand-name-firefox } está disponible para todos tus dispositivos; lleva tus pestañas, historial y marcadores contigo. Todo lo que necesitas es una <a { $attrs }>cuenta de { -brand-name-firefox }</a>.	🔍
fr	{ -brand-name-firefox } est disponible sur tous vos appareils ; emportez vos onglets, votre historique et vos marque-pages avec vous. Tout ce dont vous avez besoin est d’un <a { $attrs }>compte { -brand-name-firefox }</a>.	🔍
fy-NL	{ -brand-name-firefox } is beskikber op al jo apparaten; nim jo ljepblêden, skiednis en blêdwizers mei. Jo hawwe allinnich in <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox }-account</a> nedich.	🔍
gl	O { -brand-name-firefox } está dispoñíbel para todos os dispositivos, de xeito que sempre poderás levar contigo as lapelas, o historial e os marcadores. O único que precisas é unha <a { $attrs }>conta { -brand-name-firefox }</a>.	🔍
gn	{ -brand-name-firefox } eipurukuaa opaite mba’e’okápe; eraha tendayke, tembiasakue ha techaukaha nendive. Opamba’e eikotevẽva ha’e <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } mba’ete</a>.	🔍
hsb	{ -brand-name-firefox } je na wšěch wašich gratach k dispoziciji; bjerće swoje rajtarki, swoju historiju a swoje zapołožki sobu. Wšitko, štož trjebaće, je <a { $attrs }>konto { -brand-name-firefox }</a>.	🔍
hu	A { -brand-name-firefox } elérhető az összes eszközén; vigye magával a lapjait, előzményeit és könyvjelzőit. Csak egy <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox }-fiókra van szüksége</a>.	🔍
ia	{ -brand-name-firefox } es disponibile sur tote tu apparatos; porta con te tu schedas, tu chronologia e tu marcapaginas.	🔍
id	{ -brand-name-firefox } tersedia pada semua perangkat Anda; bawa tab, riwayat dan penanda bersama anda. Yang Anda butuhkan hanyalah <a { $attrs }>akun { -brand-name-firefox }</a>.	🔍
it	{ -brand-name-firefox } è disponibile per tutti i tuoi dispositivi; porta con te schede, cronologia e segnalibri. Ti basta un <a { $attrs }>account { -brand-name-firefox }</a>.	🔍
ka	{ -brand-name-firefox } ხელმისაწვდომია ყველა მოწყობილობაზე; წაიყოლეთ ჩანართები, ისტორია და სანიშნები. დაგჭირდებათ მხოლოდ <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox }-ანგარიში</a>.	🔍
kab	{ -brand-name-firefox } yella ɣef meṛṛa ibenkan-ik·im; awi accaren, amazray d ticraḍ n yisebtar yid-k·m. Ayen akk i tesriḍ d amiḍan <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } </a>.	🔍
ko	{ -brand-name-firefox }는 모든 기기에서 사용할 수 있습니다. 탭, 방문 기록 및 북마크를 동기화하세요. <a { $attrs }> { -brand-name-firefox } 계정 </a> 만 있으면 손쉽게 하실 수 있습니다.	🔍
nb-NO	{ -brand-name-firefox } er tilgjengelig på alle enhetene dine; ta med fanene, historikken og bokmerkene. Alt du trenger er en <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox }-konto</a>.	🔍
nl	{ -brand-name-firefox } is beschikbaar op al uw apparaten; neem uw tabbladen, geschiedenis en bladwijzers mee. U hebt alleen een <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox }-account</a> nodig.	🔍
nn-NO	{ -brand-name-firefox } er tilgjengeleg på alle einingane dine. Ta med fanene, historikken og bokmerka. Alt du treng er ein <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox }-konto</a>.	🔍
pa-IN	{ -brand-name-firefox } ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ; ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ, ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਰੱਖੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਸ <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } ਖਾਤਾ</a> ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।	🔍
pl	{ -brand-name-firefox } jest dostępny na wszystkich urządzeniach — miej karty, historię i zakładki zawsze przy sobie. <a { $attrs }>Konto { -brand-name-firefox(case: "gen") }</a> to wszystko, czego potrzebujesz.	🔍
pt-BR	O { -brand-name-firefox } está disponível para todos os seus dispositivos. Leve com você suas abas, histórico, favoritos e muito mais. Tudo que precisa é uma <a { $attrs }>Conta { -brand-name-firefox }</a>.	🔍
pt-PT	O { -brand-name-firefox } está disponível em todos os seus dispositivos; leve os seus separadores, histórico e marcadores consigo. Tudo o que precisa é de uma <a { $attrs }>conta { -brand-name-firefox }</a>.	🔍
rm	{ -brand-name-firefox } è disponibel per tut tes apparats; prenda tes tabs, tia cronologia e tes segnapaginas cun tai. Ti dovras be in <a { $attrs }>conto da { -brand-name-firefox }</a>.	🔍
ru	{ -brand-name-firefox } доступен для всех ваших устройств; возьмите свои вкладки, историю и закладки с собой. Всё, что вам для этого нужно — Аккаунт <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox }</a>.	🔍
sq	{ -brand-name-firefox } është i gatshëm për krejt pajisjet tuaja; merrni me vete skedat tuaja, historikun dhe faqerojtësit tuaj. Krejt çka ju duhet është një <a { $attrs }>llogari { -brand-name-firefox }</a>.	🔍
sr	{ -brand-name-firefox } је доступан на свим уређајима; понесите ваше језичке, историју и забелешке свуда са собом. Потребан вам је само <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } налог</a>.	🔍
sv-SE	{ -brand-name-firefox } är tillgängligt på alla dina enheter; ta med dig dina flikar, historik och bokmärken. Allt du behöver är ett <a{ $attrs }>{ -brand-name-firefox }-konto</a>.	🔍
tr	{ -brand-name-firefox }’u tüm cihazlarınızda kullanabilirsiniz: Sekmelerinizi, geçmişinizi ve yer imlerinizi yanınızda taşıyın. Tek ihtiyacınız bir <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } hesabı</a>.	🔍
uk	{ -brand-name-firefox } доступний на всіх ваших пристроях; візьміть із собою вкладки, історію та закладки. Все що вам потрібно — це <a { $attrs }>обліковий запис { -brand-name-firefox }</a>.	🔍
vi	{ -brand-name-firefox } khả dụng trên tất cả các thiết bị của bạn; mang theo các thẻ, lịch sử và dấu trang của bạn với bạn. Tất cả những gì bạn cần là một <a { $attrs }>tài khoản { -brand-name-firefox }</a>.	🔍
zh-CN	{ -brand-name-firefox } 在您所有设备上皆可用。只需创建 <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } 账户</a>，即可无缝同步标签页、历史记录与书签。	🔍
zh-TW	{ -brand-name-firefox } 在您所有裝置都能使用。只需要一組 <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } 帳號</a>，就能將分頁、上網記錄與書籤隨身帶著走。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: