All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/new/desktop.ftl:firefox-desktop-download-if-you-see-a-prompt

Locale	Translation
be	Калі вы бачыце падказку, што праграма, якую вы спрабуеце ўсталяваць, не праверана фірмай { -brand-name-microsoft }, націсніце «Усталяваць усё роўна» або <a { $attrs }>змяніце параметры рэкамендацыі праграм</a>.	🔍
cak	We natz'ët jun rutzijol akuchi' nub'ij chi ri chokoy nayäk man jikib'an ta ruma ri { -brand-name-microsoft }, tapitz'a' “Kan tiyak” o pa <a { $attrs }>tijal ri ruchilab'exik runuk'ulem chokoy</a>.	🔍
cs	Pokud vidíte hlášení, že instalovaná aplikace nebyla { -brand-name-microsoft(case: "ins") } ověřena, klepněte na „Přesto nainstalovat“ nebo <a { $attrs }>změňte nastavení doporučování aplikací</a>.	🔍
cy	Os ydych chi'n gweld anogyn yn nodi nad yw'r ap rydych chi'n ceisio ei osod yn ap wedi'i ddilysu gan { -brand-name-microsoft }, cliciwch "Gosod beth bynnag" neu <a { $attrs }> newid gosodiadau argymhelledig yr ap </ a >.	🔍
da	Hvis du ser en besked om, at appen, du forsøger at installere, ikke er godkendt af { -brand-name-microsoft }, så klik "Installer alligevel" eller <a { $attrs }> skift indstillingerne for app-anbefalinger</a>.	🔍
de	Wenn Sie aufgefordert werden, anzugeben, dass die App, die Sie installieren möchten, keine von { -brand-name-microsoft } verifizierte App ist, klicken Sie auf „Trotzdem installieren“ oder <a { $attrs }>ändern Sie die App-Empfehlungseinstellungen</a>.	🔍
dsb	Jolic napominanje wiźiśo, kótarež k wěsć dawa, až nałoženje, kótarež cośo instalěrowaś, njejo wót { -brand-name-microsoft } pśeglědane, klikniśo na „Weto instalěrowaś“ abo <a { $attrs }>změńśo dopóruceńske nastajenja nałoženja</a>.	🔍
el	Αν δείτε ένα μήνυμα που δηλώνει ότι η εφαρμογή που προσπαθείτε να εγκαταστήσετε δεν είναι επαληθευμένη από τη { -brand-name-microsoft }, κάντε κλικ στο “Εγκατάσταση” ή <a { $attrs }>αλλάξτε τις ρυθμίσεις προτάσεων εφαρμογών</a>.	🔍
en	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.	🔍
en-CA	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.	🔍
en-GB	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.	🔍
es-AR	Si ves un mensaje indicando que la aplicación que estás intentando instalar no es una aplicación verificada de { -brand-name-microsoft }, hacé clic en "Instalar de todas formas" o en <a { $attrs }>cambiar la configuración de las recomendaciones de la aplicación</a>.	🔍
es-CL	Si ves un mensaje indicando que la aplicación que estás intentando instalar no es una aplicación verificada de { -brand-name-microsoft }, haz clic en "Instalar de todas formas" o en <a { $attrs }>Cambiar los ajustes de recomendación de aplicaciones</a>.	🔍
es-ES	Si ves un mensaje indicando que la aplicación que estás intentando instalar no es una aplicación verificada por { -brand-name-microsoft }, haz clic en “Instalar de todas formas” o en <a { $attrs }>cambiar los ajustes de recomendación de aplicaciones</a>.	🔍
fr	Si vous voyez une notification indiquant que l’application que vous essayez d’installer n’est pas une application vérifiée par { -brand-name-microsoft }, cliquez sur « Installer quand même » ou sur <a { $attrs }>Modifier les paramètres de recommandation de mon application</a>.	🔍
fy-NL	As jo in melding sjogge wêryn steld wurdt dat de app dy't jo probearje te ynstallearjen gjin troch { -brand-name-microsoft } ferifiearre app is, klik dan op ‘Toch installeren’ of <a { $attrs }>wizigje de ynstellingen foar app-oanrekommandaasjes</a>.	🔍
gl	Se che aparece un aviso de que a aplicación que estás a intentar descargar non está verificada por { -brand-name-microsoft }, preme «Instalar de todas formas» ou <a { $attrs }>cambia a configuración de recomendación de aplicacións</a>.	🔍
gn	Ehecháramo ñe’ẽmondo erévo tembipuru’i emohendaséva ndaha’éi tembipuru’i { -brand-name-microsoft } ohechapyréva, eikutu “Mohenda opaicharei” térã <a { $attrs }>ñemboheko moambue tembipuru’i ñe’ẽporãhague</a>.	🔍
hsb	Jeli namołwu widźiće, kotraž zdźěla, zo nałoženje, kotrež chceće instalować, njeje wot { -brand-name-microsoft } přepruwowane, klikńće na „Najebać toho instalować“ abo <a { $attrs }>změńće doporučenske nastajenja nałoženja</a>.	🔍
hu	Ha megjelenik egy olyan üzenet, hogy a telepítendő alkalmazás nem egy { -brand-name-microsoft } által ellenőrzött alkalmazás, akkor kattintson a „Telepítés mindenképpen” lehetőségre, vagy <a { $attrs }>módosítsa az alkalmazásajánlási beállításokat</a>.	🔍
ia	Si tu vide un sollicitation que defini le application tu tenta installar non es un application verificate per { -brand-name-microsoft }, clicca “Installa comocunque” o <a { $attrs }>cambia le parametros de recommendation del application</a>.	🔍
it	Se appare il messaggio di avviso che l’app che tenti di istallare non è verificata da { -brand-name-microsoft }, fai clic su “Installa comunque” o <a { $attrs }>modifica le impostazioni per l’installazione delle app</a>.	🔍
ka	თუ ამოგიგდებთ, რომ დასაყენებელი პროგრამა { -brand-name-microsoft }-ის მიერ არაა დამოწმებული, დაწკაპეთ „მაინც დაყენება“ ან <a { $attrs }>შეცვალეთ პროგრამების შეფასების პარამეტრები</a>.	🔍
nb-NO	Hvis du får en melding om at appen du prøver å installere ikke er en { -brand-name-microsoft }-bekreftet app, klikker du på «Installer likevel» eller <a { $attrs }>Endre innstillinger for appanbefaling</a>.	🔍
nl	Als u een melding ziet waarin wordt gesteld dat de app die u probeert te installeren geen door { -brand-name-microsoft } geverifieerde app is, klik dan op ‘Toch installeren’ of <a { $attrs }>wijzig de instellingen voor app-aanbevelingen</a>.	🔍
nn-NO	Dersom du får ei melding om at appen du prøver å installere ikkje er ein { -brand-name-microsoft }-stadfesta app, klikkar du på «Installer likevel» eller <a { $attrs }>Endre innstillingar for apptilråding</a>.	🔍
pl	Jeśli zobaczysz komunikat informujący, że instalowana aplikacja nie została zweryfikowana przez firmę { -brand-name-microsoft }, kliknij przycisk „Zainstaluj mimo to” lub <a { $attrs }>zmień ustawienia polecanych aplikacji</a>.	🔍
pt-BR	Se aparecer um aviso informando que o aplicativo que você está tentando instalar não é um aplicativo verificado pela { -brand-name-microsoft }, clique em “Instalar mesmo assim” ou <a { $attrs }>altere as configurações de recomendação do aplicativo</a>.	🔍
rm	Sche ti vesas in'annunzia che pretenda che l'app che ti emprovas dad installar na saja betg ina app verifitgada per { -brand-name-microsoft }, clicca sin il buttun per tuttina installar u <a { $attrs }>mida ils parameters per l'installaziun dad apps</a>.	🔍
ru	Если вы видите предупреждение утверждающее, что приложение, которое вы пытаетесь установить, не является проверенным { -brand-name-microsoft } приложением, щёлкните «Всё равно установить» или <a { $attrs }>измените настройки рекомендации приложений</a>.	🔍
sl	Če se prikaže obvestilo, da nameščate aplikacijo, ki je { -brand-name-microsoft } ni preveril, kliknite »Vseeno namesti« ali <a { $attrs }>spremenite nastavitve priporočil aplikacij</a>.	🔍
sq	Nëse shihni një njoftim që thotë se aplikacioni që po provoni të instaloni s’është aplikacion i verifikuar nga { -brand-name-microsoft }, klikoni mbi “Instaloje, sido qoftë” ose <a { $attrs }>ndryshoni rregullime mbi rekomandim aplikacionesh</a>.	🔍
sr	Ако видите упит да апликацију коју покушавате да инсталирате није верификовао { -brand-name-microsoft }, кликните на “Свеједно инсталирај” или на <a { $attrs }>промени подешавања препоруке апликације</a>.	🔍
sv-SE	Om du får en uppmaning om att appen du försöker installera inte är en { -brand-name-microsoft }-verifierad app, klickar du på "Installera ändå" eller <a { $attrs }>ändra inställningar för apprekommendationer</ a >.	🔍
tr	Yüklemeye çalıştığınız uygulamanın { -brand-name-microsoft } tarafından doğrulanmış olmadığını belirten bir ekran görürseniz "Yine de yükle"ye tıklayın veya <a { $attrs }>uygulama öneri ayarlarını değiştirin</a>.	🔍
uk	Якщо ви бачите підказку, що програма, яку ви намагаєтесь встановити, не є затвердженою програмою { -brand-name-microsoft }, натисніть “Все одно встановити” або <a { $attrs }>змініть налаштування рекомендацій програм</a>.	🔍
vi	Nếu bạn thấy lời nhắc cho biết ứng dụng bạn đang cố gắng cài đặt không phải là ứng dụng đã được xác minh của { -brand-name-microsoft }, hãy nhấp vào “Install anyway” hoặc <a { $attrs }>thay đổi cài đặt đề xuất ứng dụng</a>.	🔍
zh-CN	若您看到“您正在安装的应用程序未经 { -brand-name-microsoft } 验证”，请点击“仍要安装”或<a { $attrs }>更改应用建议设置</a>。	🔍
zh-TW	若您看到「您正要安裝的應用程式未經 { -brand-name-microsoft } 驗證」，請點擊「還是要安裝」或<a { $attrs }>更改應用程式推薦設定</a>。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: